Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, October 16, 2018

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 4T/65/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6118010838
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 10. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Korbeľová

ECLI: ECLI:SK:OSBB:2018:6118010838.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred samosudcom JUDr. Evou Korbeľovou vydal dňa 16. 10. 2018 podľa

§ 353 ods. 1 Trestného poriadku nasledujúci trestný rozkaz :

r o z h o d o l :

1/ T. N. Í. Š. V. E. , nar. XX.XX.XXXX U. Ž. W. Q., trvalým bydliskom Ž.K. W. Q., ul. Q. XXX/X,

2/ R. T. E. U. N. E. , nar. XX.XX.XXXX U. Ž. W. Q., trvalým bydliskom N. - M., N. XXX,

3/ E. S. Á. F. C. P. , nar. XX.XX.XXXX U. Ž. W. Q., trvalým bydliskom N., T. Z. XXX/X,

s ú v i n n í , ž e

1/ vedení spoločným zámerom získať majetkový prospech dňom 01.03.2014 T. N. E. R. T. ako konatelia
spoločnosti L&P Cunsulting, spol. s r.o., IČO: 46 877 053 so sídlom v Banskej Bystrici na ul. Horná
strieborná 1199/1 uzatvorili zmluvu o nájme nebytových priestorov so spoločnosťou OTANS s.r.o., IČO:

36 008 711 so sídlom v Banskej Bystrici na ul. Hviezdoslavova 74 a následne uviedli do prevádzky a
prevádzkovali v priestoroch sídla spoločnosti L&P Consulting, spol. s r.o. až do dňa 09.09.2017 nočný
pánsky klub s názvom „Silver Club", v tomto podniku zamestnali E. S., ktorého úlohou bolo získavať
pre klub nové zamestnankyne, pričom za každú získanú mu bola vyplácaná odmena vo výške 500,- €,
E. S. získaval zamestnankyne za účelom vykonávania dobrovoľnej prostitúcie v priestoroch uvedeného
klubu, v ktorom pod legendou práce servírky, hostesky, krupiérky, masérky a pod. konatelia spoločnosti
zamestnali
- v presne nezistenom dni v marci 2017 L. V., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene

spoločnosti dohoda o vykonaní práce s dátumom registrácie zamestnanca zo dňa 01.05.2017 a
ukončením pracovného pomeru dňa 20.07.2017,
Romeo, spol. s r.o. až do dňa 09.09.2017 nočný erotický klub „Romeo Night Club", v tomto podniku
zamestnali E. S., ktorého úlohou bolo získavať pre klub nové zamestnankyne, pričom za každú získanú
mu bola vyplácaná odmena vo výške 500,- €, E. S. získaval zamestnankyne za účelom vykonávania
dobrovoľnej prostitúcie v priestoroch uvedeného klubu, v ktorom pod legendou práce servírky, hostesky,
krupiérky, masérky a pod., konatelia spoločnosti zamestnali

-odpresnenezistenéhočasuvnovembri2016aždosúčasnostiU.T.,nar.XX.XX.XXXX,bezuzatvorenia
pracovnej zmluvy a na základe ústnej dohody s T. N., ktorá v priestoroch tohto klubu poskytovala rôzne
druhy sexuálnych služieb, za ktoré zákazníci vopred platili k rukám personálu tohto nočného klubu,
pričom podiel 40% zo zisku bol žene vykonávajúcej prostitúciu následne vyplácaný v rôznych sumách
v závislosti na množstve a druhu poskytnutých sexuálnych služieb a zvyšnú časť zisku si konatelia
spoločnosti Romeo, spol. s r.o., ponechávali na ďalší chod podniku a pre vlastnú potrebu,
- od presne nezisteného času v roku 2013 do novembra 2016 U. T., W..

XX.XX.XXXX, bez uzatvorenia pracovnej zmluvy a registrácie zamestnanca a na základe ústnej dohody
s T. N.,- od 29.01.2017 R. E., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola E. S. uzatvorená v mene spoločnosti dohoda o
vykonaní práce s dátumom registrácie zamestnanca dňa 06.02.2017 a ukončením pracovného pomeru
dňa 10.09.2017,

- od 06.02.2016 T. V., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene spoločnosti dohoda o vykonaní
práce s dátumom registrácie zamestnanca dňa 15.02.2016 a ukončením pracovného pomeru dňa
10.09.2017,
- v presne nezistenom čase v roku 2016 T. V., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene
spoločnosti dohoda o vykonaní práce s dátumom registrácie zamestnanca dňa 07.09.2016 a ukončením

pracovného pomeru dňa 10.09.2017,
- v presne nezistenom čase v roku 2016 M. V., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene
spoločnosti dohoda o vykonaní práce s dátumom registrácie zamestnanca dňa 18.01.2016 a ukončením
pracovného pomeru dňa 10.09.2017,
- v presne nezistenom čase v roku 2017 T. Š., W.. XX.XX.XXXX, na základe ústnej dohody a osobného
pohovoru s E. S. a následne spísanej dohody o vykonaní práce za prítomnosti T. N. E. R. T., bez

registrácie zamestnanca,
- na jeseň roku 2016 M. C., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene spoločnosti dohoda
o vykonaní práce s dátumom registrácie zamestnanca zo dňa 07.09.2016 a ukončením pracovného
pomeru dňa 10.09.2017,
- Ľ. U. U., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene spoločnosti dohoda o vykonaní práce s

dátumom prvej registrácie zamestnanca od 01.09.2014 do 31.12.2014, od 01.01.2015 do 31.12.2015
a od 02.01.2016 do 31.10.2016,
- T. F., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene spoločnosti dohoda o vykonaní práce s
dátumom registrácie zamestnanca od 20.04.2015 do 31.12.2015 a od 20.01.2016 do 31.10.2016,
- U. T., W.. XX.XX.XXXX, s ktorou bola uzatvorená v mene spoločnosti dohoda o vykonaní práce s

dátumom registrácie zamestnanca od 22.07.2015 do 31.12.2015, od 02.01.2016 do 08.01.2016, od
19.04.2016 do 31.12.2016 a od 02.01.2017 do 15.06.2017, pričom vyššie uvedené ženy v priestoroch
tohto klubu alebo formou eskortnej služby priamo k zákazníkovi, poskytovali rôzne druhy sexuálnych
služieb, za ktoré zákazníci vopred platili k rukám personálu tohto nočného klubu, podiel 40% zo zisku
bol ženám vykonávajúcim prostitúciu následne vyplácaný 1-krát týždenne konateľmi spoločnosti L&P

Consulting, spol. s r.o., v rôznych sumách v závislosti na množstve a druhu poskytnutých sexuálnych
služieb a zvyšnú časť zisku si konatelia ponechávali na ďalší chod podniku ako aj pre vlastnú potrebu,

2/ vedení spoločným zámerom získať majetkový prospech dňom 01.09.2016 T. N. E. R. T. ako konatelia
spoločnosti Romeo, spol. s r.o., IČO: 31 450 954 so sídlom v Banskej Bystrici na ul. Mičinská cesta 24

uzatvorili nájomnú zmluvu s K. Č., W.. XX.XX.XXXX a následne uviedli do prevádzky a prevádzkovali
v priestoroch spoločnosti Romeo, spol. s r.o. až do dňa 09.09.2017 nočný erotický klub „Romeo Night
Club", v tomto podniku zamestnali E. S., ktorého úlohou bolo získavať pre klub nové zamestnankyne,
pričom za každú získanú mu bola vyplácaná odmena vo výške 500,- €, E. S. získaval zamestnankyne
za účelom vykonávania dobrovoľnej prostitúcie v priestoroch uvedeného klubu, v ktorom pod legendou

práce servírky, hostesky, krupiérky, masérky a pod. konatelia spoločnosti zamestnali
- od presne nezisteného času v novembri 2016 až do súčasnosti U. T., W..XX.XX.XXXX, bez uzatvorenia
pracovnej zmluvy a na základe ústnej dohody s T. N., ktorá v priestoroch tohto klubu poskytovala rôzne
druhy sexuálnych služieb, za ktoré zákazníci vopred platili k rukám personálu tohto nočného klubu,
pričom podiel 40% zo zisku bol žene vykonávajúcej prostitúciu následne vyplácaný v rôznych sumách

v závislosti na množstve a druhu poskytnutých sexuálnych služieb a zvyšnú časť zisku si konatelia
spoločnosti Romeo, spol. s r.o., ponechávali na ďalší chod podniku a pre vlastnú potrebu,

t e d a

spoločným konaním iného zjednali, využili, získali na vykonávanie prostitúcie, koristili z prostitúcie
vykonávanej iným a umožnili jej vykonávanie a tento čin spáchali závažnejším spôsobom konania,

č í m s p á c h a l ipokračujúci prečin kupliarstva podľa § 367 ods. 1 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie §
138 písm. b), j) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.

Za to sa o d s u d z u j ú :

Podľa § 367 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., na trest odňatia
slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov, u každého z obvinených zvlášť.

Podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. sa výkon trestu u všetkých troch obvinených podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods.1 Tr. zák. sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, u každého
z obvinených zvlášť.

Podľa § 60 ods.1 písm. c) Tr. zák. sa u k l a d á prepadnutie veci - finančných prostriedkov vo výške
1.345,95 €.

Podľa § 83 ods. 1 písm. g) Tr. zák. sa u k l a d á zhabanie veci :

- 8 ks kondómov zn. Durex (zaistené pri domovej prehliadke dňa 09.09.2017 v podniku Silver Club v
Banskej Bystrici ako stopa č. 8),
- 1 ks lubrikačný gél zn. Durex Play Love Sex Cheeky Cherry 50 ml + l ks kondóm zn. Durex (zaistené
pri domovej prehliadke dňa 09.09.2017 v podniku Romeo v Banskej Bystrici ako stopa č. l),
- l ks lubrikačný gél zn. AquaGlide 125 ml (zaistené pri domovej prehliadke dňa 09.09.2017 V podniku

Romeo v Banskej Bystrici ako stopa č. 2),
- 1 ks čierna taška s obsahom 13 ks kondómov zn. Durex, lubrikačný gél zn. Durex, antibakteriálny krém
na ruky, krém zn. Nivea Soft (zaistené pri prehliadke iných priestorov dňa 09.09.2017 v podniku Silver
Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 1),
- 2 ks masážnych gélov zn. Durex, lubrikačný gél zn. Aquaglide, lubrikačný gél zn. Durex Play, 289 ks

kondómov zn. Durex, lubrikačný gél zn. Durex Play - jahodový (zaistené pri prehliadke iných priestorov
dňa 09.09.2017 v podniku Silver Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 5)
- plátená čierna taška s obsahom 5 ks kondómov zn. Durex (zaistené pri prehliadke iných priestorov dňa
09.09.2017 v podniku Silver Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 7),
- 1 ks igelitový sáčok s obsahom 43 ks kondómov zn. Durex (zaistené pri prehliadke iných priestorov

dňa 09.09.2017 v podniku Silver Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 12),
- 5 ks lubrikačných gélov zn. AquaGlide, l ks lubrikačný gél zn. Durex play, 1 ks čierna taška s obsahom
16 ks kondómov zn. Durex (zaistené pri prehliadke iných priestorov dňa 09.09.2017 v podniku Silver
Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 14),
- 3 ks kondómov zn. Durex (zaistené pri prehliadke iných priestorov dňa 09.09.2017 v podniku Silver

Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 17),
- 1 ks lubrikačný gél zn. Durex Play 200 ml, l ks lubrikačný krém zn. AquaGlide 125 ml, 144 ks kondómov
zn. Durex Extra Safe (zaistené pri prehliadke iných priestorov dňa 09.09.2017 v podniku Romeo v
Banskej Bystrici ako stopa č. 4),
- plátená taška s 9 ks kondómov zn. Durex (zaistené pri prehliadke iných priestorov dňa 09.09.2017 v

podniku Silver Club v Banskej Bystrici ako stopa č. 3).

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu je možné v lehote 8 dní odo dňa jeho doručenia podať odpor na
tunajší okresný súd. Pokiaľ je odpor podaný včas a oprávnenou osobou (obvinený a osoby oprávnené
podať v jeho prospech odvolanie a prokurátor), trestný rozkaz sa ruší a vo veci bude nariadené hlavné

pojednávanie. Inak sa trestný rozkaz stáva právoplatným a vykonateľným.Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného, okrem prokurátora sa lehota končí tým
istým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie
lehota na podanie odporu od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola náhrada škody priznaná. Ak
poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením
poškodenéhoodkáženaobčianskesúdnekonanie,prípadnenakonaniepredinýmpríslušnýmorgánom.
Rovnako sa postupuje, ak proti výroku o náhrade škody podá odpor iná oprávnená osoba.
Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie môže zúčastnená osoba podať odpor do 8 dní

od jeho doručenia. Ak nie je dôvod na nariadenie hlavného pojednávania pre absenciu podania odporu
obvineným, inou oprávnenou osobou alebo prokurátorom, samosudca návrh na uloženie ochranného
opatrenia prejedná na verejnom zasadnutí.