Trestný rozkaz Judgement was issued on Tuesday, January 17, 2017

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/109/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3116011443
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 01. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2017:3116011443.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín vydáva dňa 17.01.2017 podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku tento

r o z h o d o l :

Obvinení

X. J. J., nar. XX.XX.XXXX v D. R., trvale bytom D. Q.
T., O. I č. XX/XX,

X. J. W., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom I. č. XX,

sa uznávajú sa vinných, že

1.
J. J. po predchádzajúcej dohode s J. W., bez vedomia konateľa spoločnosti N. s.r.o, J. U., dňa

30.01.2010 v značkovej predajni spoločnosti Telefonica Czech Republic, a.s. (predtým Telefónica O2
Czech Republic, a.s.) IČ: 60193336, so sídlom Praha 4, Za Brumlovkou 266/2, Česká republika v
obchodnom centre (ďalej len OC) Letňany, Praha 9, Veselská 663, v úmysle využiť dohodnuté služby pre
vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým sa neoprávnene obohatiť, uzatvoril za spoločnosť
N. s.r.o. so spoločnosťou Telefonica Czech Republic, a.s.:
- účastnícku zmluvu o poskytovaní verejne dostupnej služby elektronických komunikácií (ďalej len

účastnícka zmluva) v tarife O2 NEON XL, so SIM kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s
telefónnym číslom XXXXXXXXX
- účastnícku zmluvu v tarife 02 NEON L+, so SIM kartami č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a
XXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnymi číslami XXXXXXXXX a XXXXXXXXX, na základe ktorých sa
zaviazal využívať dohodnuté služby so zvolenou tarifou minimálne po dobu 24 mesiacov, kde návrhy na
uzatvorenie zmlúv - O2 mobilných hlasových služieb podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N.
s.r.o. a pri dohadovaní uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o., udelenú J. J., pričom

odobrané SIM karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté
telekomunikačné služby nehradili, čím bola spoločnosti Telefónica Czech Republic, a.s., spôsobená
škoda vo výške 37,389,10 Kč (1.383,65€),

2.
J. J. po predchádzajúcej dohode s J. W., bez vedomia konateľa spoločnosti N. s.r.o. J. U., dňa

29.01.2010 v značkovej predajni spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s., IČ: 64949681, so sídlom
Praha 4, Tomíčkova 2144/1, Česká republika nachádzajúcej sa v KOC Nový Smíchov, Praha 5, Plzeňská
8, v úmysle využiť dohodnuté služby pre vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky
a tým sa neoprávnene obohatiť, uzatvoril za spoločnosť N. s.r.o. so spoločnosťou T-Mobile
Czech Republic, a.s., pod číslom zákazníckej zmluvy XXXXXXXX:
- zmluvu o poskytovaní verejných služieb elektronických komunikácií (ďalej len účastnícka zmluva)
č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Internet Premium, v dĺžke trvania 24 mesiacov s minimálnymmesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so SIM kartou
s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Internet Premium, v dĺžke trvania 24 mesiacov

s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Internet Premium, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,

na základe ktorých sa zaviazal dodržiavať minimálne mesačné plnenie po stanovenú dobu, kedy
objednávky služieb - účastnícke zmluvy podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N., s.r.o. a pri
dojednávaní uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o,, udelenú J. J., pričom odobrané
SIM karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté telekomunikačné
služby nehradili,

dňa 29.01.2010 v predajni obchodného zástupcu spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s., spoločnosti
Imobil eu s.r.o., Slaný, Masarykovo náměstí 17, Česká republika v úmysle využiť dohodnuté služby pre
vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým sa neoprávnene obohatiť, uzatvoril za spoločnosť
N. s.r.o, so spoločnosťou T-Mobile Czech Republic, a.s., pod číslom zákazníckej zmluvy XXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania na dobu

neurčitú, so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania na dobu
neurčitú, so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania na dobu
neurčitú, so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,

kedy objednávky služieb - účastnícke zmluvy podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N. s.r.o., a
pri dohadovaní uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o., udelenú J. J., pričom odobrané
SIM karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté
telekomunikačné služby nehradili,

dňa 02.02.2010 v kaviarni nachádzajúcej sa v Plzni, ulica Rokycanská, Česká republika, v
predajni TESCO s obchodným zástupcom spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s. v úmysle
využiť dohodnuté služby pre vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým sa neoprávnene
obohatiť, uzatvoril za spoločnosť N. s.r.o. so spoločnosťou T-Mobile Czech Republic, a.s.,
pod číslom zákazníckej zmluvy XXXXXXXX:

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s

minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,

so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia E71 za zvýhodnenú
cenu 501,- Kč, plná cena činila 7.999,- Kč,.- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe
Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 mesiacov s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč
po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia, so SIM kaňou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym
prístrojom MT Apple iPhone 3GS za zvýhodnenú cenu 1,- Kč, plná cena činila 19.999,- Kč,

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia E71 za zvýhodnenú
cenu 501,- Kč, plná cena činila 7.999,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s

minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú

cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
plná cenu 1,- Kč, cena činila 6.799,- Kč,

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 6700, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačnými plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,

so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú

cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so
SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia N97 mini za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 12.999,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 v mesiacov

s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so
SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia N97 mini za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 12.999,- Kč,
na základe ktorých sa zaviazal dodržiavať' minimálne mesačné plnenie po stanovenú dobu kedy
súčasne dňa 02.02.2010 uzatvoril tiež Zmluvu významného zákazníka s dobou trvania 24 mesiacov,

na základe ktorej sa zaviazal dodržiavať minimálne mesačné plnenie vo výške 15.000,- Kč (bez DPH),
pričom objednávku služieb k uvedeným účastníckym zmluvám a predmetnú
zmluvu významného zákazníka podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N. s.r.o., a pri dohadovaní
uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o., udelenú J. J., kedy predmetné telefónne
prístroje boli odoslané Českou poštou z centrálneho skladu spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s.

v Nymburku v troch zásielkach, a to dňa 05.02.2010 na adresu N., s.r.o., X., XXX XX F. - zásielky č.
K a K a dňa 10.02.2010 na adresu N., s.r.o. W. X/XX, XXX XX R. - zásielka č. K pričom tieto zásielky
si následne vyzdvihol na základe uvedenej plnej moci spoločnosti N., s.r.o. J. J., pričom odobrané SIM
karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté telekomunikačné
služby nehradili a predmetné telefónne prístroje J. W. po vzájomnej dohode s J. J. predal

J. F., nar. XX.XX.XXXX,

čím bola spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s. spôsobená škoda vo výške 40.677,- Kč za
poskytnuté telekomunikačné služby a 122.172,- Kč za odobrané telefónne prístroje, celkom teda škoda
vo výške 162.849,- Kč (6.026,53 €),

t e d a

obvinení J. J. a J. W. v bode 1., 2.

spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a
spôsobili tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l iobvinení J. J. a J. W. v bode X., 2.

pokračovací prečin podvodu spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek
2 Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j ú

K. J. J.

podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona
s prihliadnutím na § 36 písmeno j) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1

(jedného) roka.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného)
roka.

K. J. W.

podľa 221 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody

vo výmere 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného)
roka.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Telefonica Czech Republic, a.s.,
IČ: 60193336, so sídlom Praha 4, Za Brumlovkou 266/2, Česká republika, spoločnosť T-Mobile Czech
Republic, a.s., IČ: 64949681, so sídlom Praha 4, Tomíčkova 2144/1, Česká republika, odkazujú s
nárokom na náhradu škody na civilná proces.

spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a
spôsobili tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín

odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;
ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.