Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, November 16, 2018

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 1T/32/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7218010569
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 11. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dominika Volkaiová

ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2018:7218010569.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Dominikou Volkaiovou, LL.M. na hlavnom pojednávaní

konanom dňa 16.11.2018 v Košiciach takto

r o z h o d o l :

obžalovaný
X. Y., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom B. trieda XXX/XX,
S.,

j e v i n n ý, ž e

v Košiciach v byte na 3. poschodí na ul. Šafáriková trieda č. 286/19 dňa 05.05.2017 v čase okolo 21.30
hod.vstavepodvplyvomalkoholupopredchádzajúcejslovnejhádkevulgárnenadávalsvojejsestreP.Y.
a vyhrážal sa jej zabitím a po tom ako sa mu poškodená otočila chrbtom ju fyzicky napadol tak, že oboma
rukami ju sotil zozadu do oblasti chrbta, následkom čoho spadla na zem a následne keď sedela na zemi
a chcela sa postaviť, tak obvinený skočil zozadu na jej chrbát, čím takto svojím konaním spôsobil P. Y.
ťažké zranenie a to prasklinu tela prvého driekového stavca (L1) s dobou liečenia a práceneschopnosti v
trvaní najmenej 3 mesiace, pričom nevzbudil u menovanej dôvodnú obavu, že svoje vyhrážky uskutoční,

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví, spáchal uvedený čin na chránenej osobe a spôsobil ním ťažkú ujmu
na zdraví,

t ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona.

Z a t o m u u k l a d á

Podľa § 156 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), písm. n), § 37 písm. m), § 38 ods. 3,
ods. 8 Trestného zákona peňažný trest vo výške 1.000,- (tisíc) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody pre prípad
úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu vo výmere 5 (päť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodeným: Sociálnej
poisťovni so sídlom Záhradnícka č. 31, 829 02 Bratislava 25, škodu vo výške 1.645,40,- Eur

(tisícšesťstoštyridsaťpäť Eur, štyridsať centov) a Union zdravotnej poisťovni, a.s. so sídlom Karadžičova10, 813 60 Bratislava, IČO: 36 284 831, škodu vo výške 706,33,- Eur (sedemstošesť Eur, tridsaťtri
centov).

o d ô v o d n e n i e :

Vsúladesustanovením§172ods.2Trestnéhoporiadkusúdvyhotovilzjednodušenýpísomnýrozsudok,
ktorý neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa po jeho vyhlásení prokurátor aj obžalovaná vzdali práva
podať odvolanie alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od
jeho oznámenia na Okresný súd Košice II. Toto právo nepatrí tým,

ktorí sa ho výslovne vzdali.