Uznesenie Judgement was issued on Tuesday, December 4, 2018

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 33Cb/113/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7217222515
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 12. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marta Raábová
ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2018:7217222515.2

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO:
36 570 460, Komenského 50, 042 48 Košice, proti žalovanému: Univerzitná nemocnica L. Pasteura
Košice, IČO: 00 606 707, Rastislavova 43, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 1.709.797,17 eura s
príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

I. Zamieta návrh spoločnosti BFF Central Europe s.r.o., IČO: 44 414 315 so sídlom Mostová 2, 811 02

Bratislava na opravu platobného rozkazu č. k. 33Cb/113/2017 - 201 z 20.11.2017.
II. Opravuje
- označenie sporu v úvodnej časti platobného rozkazu z 20.11.2017 č. k. 33Cb/113/2017 - 201 tak, že
správne znie: „o zaplatenie 1.709.797,17 € s príslušenstvom“ a
- výrok platobného rozkazu z 20.11.2017 č. k. 33Cb/113/2017 - 201 tak, že správne znie:
„Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu

1.709.797,19 €, úroky z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 10.559,08 eura od 9.1.2016 do
zaplatenia,52.990,12 eura od 10.2.2016 do zaplatenia, 58.126,75 eura od 10.2.2016 do zaplatenia, zo
sumy 40.909,75 € od 15.3.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.332,40 € od 15.3.2016 do zaplatenia; úroky
z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 44.598,68 € od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.594,16
€ od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 54.370,76 € od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 52.802,81

€ od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.034,20 € od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.395,27
€ od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.541,12 € od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 37.966,03
€ od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.862,80 € od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 45.309,42
€ od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 11.641,94 € od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 14.354,18
€ od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 34.347,32 € od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 44.784,32 €
od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.889,32 € od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.111,11 €

od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 67.339,88 € od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 51.374,72
€ od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 33.038,62 € od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 35.531,50
€ od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 38.679,42 € od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 35.802,00
€ od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 45.039,22 € od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 51.003,44
€ od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 30.904,06 € od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 32.149,09 €
od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.148,74 € od 6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 43.483,25 € od

6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 967,68 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 924,00 € od 3.5.2017
do zaplatenia, zo sumy 1.339,34 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 1.452,24 € od 3.5.2017 do
zaplatenia, zo sumy 50.095,66 € od 16.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 59.239,40 € od 16.5.2017 do
zaplatenia, zo sumy 32.768,11 € od 7.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 31.495,15 € od 7.6.2017 do
zaplatenia, zo sumy 38.679,42 € od 7.7.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.952,38 € od 7.7.2017 do
zaplatenia, zo sumy 52.381,98 € od 15.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 58.046,57 € od 15.8.2017 do

zaplatenia,zosumy281,40€od9.11.2016dozaplatenia,zosumy208,49€od24.11.2016dozaplatenia,
zo sumy 386,86 € od 29.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 332,90 € od 30.11.2016 do zaplatenia, zo sumy
322,36 € od 28.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 90,30 € od 3.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 380,68 € od
6.1.2017dozaplatenia,zosumy326,00€od28.2.2017dozaplatenia,zosumy310,45€od20.4.2017do
zaplatenia, zo sumy 379,28 € od 25.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 272,15 € od 3.5.2017 do zaplatenia,
zo sumy 245,15 € od 1.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 231,90 € od 13.6.2017 do zaplatenia, zo sumy

378,59 € od 16.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 408,28 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 6.149,94€ od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 13.043,75 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 337,00 € od
5.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 564,30 € od 22.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 36.472,96 € od 6.9.2017
do zaplatenia, zo sumy 31.591,02 € od 6.9.2017 do zaplatenia, zo sumy 37.496,63 € od 10.10.2017

do zaplatenia, zo sumy 38.042,94 € od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 351,69 € od 10.10.2017 do
zaplatenia, zo sumy 47.258,34 € od 7.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 52.302,68 € od 7.11.2017 do
zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.“

o d ô v o d n e n i e :

1.Platobnýmrozkazomz20.11.2017č.k.33Cb/113/2017-201súduložilžalovanémupovinnosťzaplatiť
žalobcovi sumu 2.148.471,83 eura spolu s príslušenstvom, ako aj nahradiť trovy konania.

2. Elektronickým podaním doručeným súdu 22.11.2018 spoločnosť BFF Central Europe s.r.o., IČO:
44 414 315 so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, ktorá je z titulu zmluvy o postúpení pohľadávok
stala navrhovateľom žalovaného, navrhla, aby súd opravil výrok predmetného platobného rozkazu,
keď časť úrokov z omeškania zo sumy 36.332,40 eura od 15.3.2016 obsahuje zrejmú chybu v písaní,
keď neuvádza údaj určujúci koniec obdobia omeškania, resp., či je toto obdobie časovo ohraničené

spôsobom „do zaplatenia“.
3. Podľa ustanovenia § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“) súd kedykoľvek aj bez
návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Podľa ustanovenia § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie

primerane ustanovenia o rozsudku.
5. Podľa ustanovenia § 354 CSP sa na konanie podľa tejto časti (t.j. Tretia časť - Osobitné procesné
postupy) primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak.
6. Vzhľadom na skutočnosť, že spoločnosť BFF Central Europe s.r.o., IČO: 44 414 315 so sídlom
Mostová 2, 811 02 Bratislava nie je stranou sporu 33Cb/113/2017, jej návrh na vydanie opravného

uznesenia ako osoby na to neoprávnenej zamietol.
7. Preskúmaním vydaného platobného rozkazu a návrhu na vydanie opravného uznesenia však súd
dospel k záveru, že sa dopustil zrejmej nesprávnosti, a to v časti jeho I. výroku, keď uviedol sumu
istiny nemajúcu oporu v spise a nezodpovedajúcu nároku uplatnenému žalobcom, dopustil sa ďalších
zrejmých nesprávností v časti úrokov z omeškania, ktoré sú vo výroku tohto uznesenia zvýraznené,

keď uvedené sumy a ani obdobia nezodpovedali žalobnej žiadosti. Súd tiež neuviedol v časti úrokov z
omeškania zo sumy 36.332,40 eura údaj určujúci koniec obdobia omeškania slovami „do zaplatenia“
tak, ako je to uvedené v návrhu žalobcu na vydanie platobného rozkazu a v úvodnej časti vydaného
platobného rozkazu pri označení konania namiesto sumy 1.709.797,17 eura (ktorá je predmetom
konania podľa návrhu na vydanie platobného rozkazu) uviedol sumu 2.148.471.83 eura, ktorá nemá

oporu v spise. Chyby, ktorých sa súd v platobnom rozkaze dopustil, opravil týmto uznesením.
8. Pri rozhodovaní o oprave predmetného platobného rozkazu súd vychádzal z povahy platobného
rozkazu, ktorým sa v zmysle ustanovení CSP nároku žalobcu vyhovuje v plnom rozsahu. Preto výrok
súdu v platobnom rozkaze musí kopírovať žalobný návrh.

Poučenie:

Proti I. výroku tohto uznesenia možno v zmysle ustanovenia § 357 písm. f/ Civilného sporového poriadku
podaťodvolaniedo15dníodjehodoručeniaprostredníctvomOkresnéhosúduKošiceIInaKrajskýsúdv
Košiciach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Proti II. výroku tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.