Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, November 14, 2018

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 3T/19/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1618010101
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 11. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Adriana Šimková
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2018:1618010101.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, v senátnom zložení z predsedníčky senátu Mgr. Adriany Šimkovej a prísediacich
Ivany Bujnovej a Marty Bordákovej, v trestnej veci obžalovaného I. H., narodeného XX.XX.XXXX, pre
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.
1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. novembra 2018 v
Malackách, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný
I. H. narodený XX.XX.XXXX v I., trvale bytom I. X, W. T. D.,

sa u z n á v a z a v i n n é h o ,ž e

dňa 07.04.2017 v čase o 15.10 hodine v Malackách, po predchádzajúcom požití omamných a
psychotropných látok, viedol osobné motorové vozidlo zn. Q. I., evidenčné číslo G po štátnej ceste

111/1113 v smere do obce Rohožník, na ulici Duklianskych hrdinov išiel rýchlosťou cca 98 km/h, čím
porušil ustanovenie § 16 ods. 1 zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v miernej
ľavotočivej zákrute na mokrej vozovke sa dostal s vozidlom do šmyku, vyšiel mimo cestu vpravo, kde
narazil do betónového mostíka pred rodinným domom číslo 44, následkom čoho spolujazdci poškodený
F.D.,narodenýXX.XX.XXXX,naposledybytomM.,KM.XXX/X,utrpelťažkýopuchmozgu,krvácaniedo
mozgu a pomliaždenie pľúc, na následky ktorých zranení dňa 08.04.2017 v nemocnici zomrel

a poškodený Q. D., narodený XX.XX.XXXX, bytom M., K M. XXX/X, utrpel zlomeninu II - VII rebra
vľavo, zlomeninu panvy a driekového stavca L2, trieštivú zlomeninu pravej pätovej kosti a pomliaždenie
pľúc, ktoré zranenia si vyžiadali operačný zákrok a následné liečenie v trvaní nad 42 dní, pričom v krvi
obvineného,odobratejpodopravnejnehode,bolazistenáprítomnosťmetamfetamínuvkoncentráciiviac
ako 60 ng/ml krvi a prítomnosť látky zo skupiny kanabinoidov v celkovej koncentrácii viac ako 10 ng/ml
krvi a v dôsledku vplyvu týchto látok nebol spôsobilý bezpečne viesť žiadne motorového vozidlo,
t e d a

- ako vodič dopravného prostriedku, v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si
privodil vplyvom návykovej látky, spôsobil inému z nedbanlivosti smrť,- inému z nedbanlivosti spôsobil
ťažkú ujmu na zdraví a skutok spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti
uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

- prečin: usmrtenie podľa § 149 ods. 4 Trestného,
- prečin: ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e :Podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona, s použitím § 42 ods. 1 Trestného zákona a s
poukazom na § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l), písm. n) § 37 písm. h), písm. m) Trestného
zákona, na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona ho súd na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd z r u š u j e výrok o treste, ktorý bol obvinenému uložený

trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V spisová značka 0T/102/2018 zo dňa 15.05.2018,
právoplatný dňa 15.05.2018, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak
vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili svoj poklad.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 5 Trestného zákona sa mu u k l a d á trest zákazu činnosti riadiť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na doživotie.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona sa mu u k l a d á ochranné protitoxikomanické liečenie
ambulantnou formou.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodeným:

- Všeobecnázdravotnápoisťovňa,a.s.,sosídlomMamateyovač.17,85005Bratislava,IČO:35937874,
škodu vo výške 3.828,28 Eur,
- Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO:
35942436, škodu vo výške 5.363,08 Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa o d k a z u j ú poškodení:
- D. D., narodená XX.XX.XXXX, bytom K M. XXX/X, M.,
- Q. D., narodený XX.XX.XXXX, bytom K M. XXX/X, M. s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 zákona č. 301/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Trestný poriadok“)

tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko prokurátor a obžalovaný sa po vyhlásení tohto
rozsudku vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to v lehote troch pracovných dní od jeho vyhlásenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného
súdu na Krajský súd v Bratislave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto

rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( § 309
ods. 1 Trestného poriadku).