Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 25, 2018

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 7Csp/13/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2217200646
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 10. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oľga Csémyová

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2018:2217200646.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v sporovej veci žalobcu : Orange

Slovensko, a.s., IČO : 35 697 270, so sídlom Bratislava, Metodova 8, zast. : Bobák, Bollová a spol.
s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, proti žalovanej : I. G., D..
XX.XX.XXXX, N. W. Z., G. XXXX/XX, o zaplatenie 869,20 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 309,20 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05
% ročne zo sumy 309,20 € od 13.09.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti
rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 16.01.2017 domáhal zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom z titulu
neuhradených splátok za poskytnuté služby a z titulu náhrady škody. Tvrdí, že žalovaný neuhradil
faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 273,20 € a splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za
zariadenie vo výške 36,00 €. Zároveň si uplatňuje aj náhradu škody vo výške 560,00 €, ktorú žalovaný
spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom
Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný
záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté

služby. Žalobca uvádza, že uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného
telefónu a jeho akciovou cenou, pričom pri výpočte skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých
mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku ku zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo
strany žalovaného. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy a to počnúc dňom
nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.

2. Pretože v danom prípade ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán

nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 € súd vo veci postupoval podľa
ust. § 167 a nenariadil pojednávanie. Z obsahu spisu vyplýva, že žaloba spolu s prílohami bola riadne
doručená žalovanému podľa ust. § 116 CSP. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Vo veci bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to zmluvou o
poskytovaní verejných služieb č. V., zo dňa 03.03.2015 /čl. 4-7/, dohodou o splátkach č. V., zo dňa
03.03.2015 /čl. 8-11/, dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. V. zo dňa 03.03.2015 /

čl. 12-18/, zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. V., zo dňa 05.03.2015 /čl. 19-22/, dodatkom k
zmluve o poskytovaní verejných služieb č. V. zo dňa 05.03.2015 /čl. 23-33/, pokusom o pokonávku
zo dňa 20.07.2015 /čl. 34/, kópiou nedoručenej zásielky /čl. 36/, faktúrou č. XXXXXXXXXX /čl. 37/,
faktúrou č. XXXXXXXXXX /čl. 38/, faktúrou č. XXXXXXXXXX /čl. 39/, faktúrou č. XXXXXXXXXX /čl. 40-41/, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb
prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. /čl. 44-57/, na základe
ktorých súd ustálil nasledovný právny a skutkový stav :

4. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z., účinnom v čase uzavretia dodatku k zmluve, zmluvou
o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej
sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú
súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby,

poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových
bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou,
ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho
zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

5. Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z., účinnom v čase uzavretia dodatku k zmluve,

podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

6. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., účinnom v čase uzavretia dodatku k zmluve,
účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb,
a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

7. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní
ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak
ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

8. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať
od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z
omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

9. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych

bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania
s plnením peňažného dlhu.

10. V konaní bolo preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli platnú písomnú zmluvu o poskytovaní
verejných služieb, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému služby označené v predmete

predloženej zmluvy t.j. telefónne číslo, SIM kartu, účastnícky program, ďalšie služby a telefón. V dodatku
k zmluve sú vymedzené podmienky kúpy zariadenia a využívania elektronických komunikačných služieb
a iných služieb poskytovaných na základe zmluvy. Z obsahu uvedenej zmluvy vyplýva, že žalovaný sa
zaviazal platiť žalobcovi úhradu za poskytnutú verejnú službu. Z predložených dôkazov je zrejmé, že
žalobca riadne vyfakturoval žalovanému za poskytnuté elektronické služby sumu 273,20 €. Žalovaný

však túto sumu v lehote splatnosti neuhradil. Nedošlo k tomu ani v náhradnom termíne, čím sa žalovaný
dostal do omeškania a žalobcovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania, ktoré si uplatnil v zákonom
stanovenej výške.

11. Žalobca a žalovaný zároveň uzatvorili dohodu o splátkach kúpnej ceny za zariadenie. Z obsahu tejto

dohody vyplýva, že žalobca predal žalovanému za kúpnu cenu 39,00 € telekomunikačné zariadenie a
žalovaný sa zaviazal kúpnu cenu uhradiť v 24 splátkach. Z predložených dôkazov je ďalej zrejmé, že
žalovaný predmetné splátky v lehote splatnosti neuhradil, čím vznikol žalobcovi nárok aj na neuhradené
splátky vo výške 36,00 € a taktiež na úroky z omeškania v zákonnej výške.

12. Pokiaľ sa týka zvyšnej časti žaloby a to zaplatenia 560,00 € spolu s úrokom z omeškania 5,05
% ročne od 13.09.2015 do zaplatenia, v tejto časti súd žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú. Žalobca si
uvedené nároky uplatnil z titulu náhrady škody. Tvrdí, že škoda mu vznikla tým, že žalovanému poskytol
mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, pričom k zníženiu ceny došlo za podmienok
uvedených v dodatku k zmluve. Následne však žalovaný zmluvné podmienky uvedené v dodatku porušil.

Došlo k tomu najmä tým, že porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej
doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Na základe uvedeného žalobca tvrdí, že mu
vznikla škoda vo výške rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Súd
po vykonanom dokazovaní však zistil, že žalobca dôkazné bremeno v tomto smere neuniesol, pretožesvoju aktívnu vecnú legitimáciu /ako poškodeného/ nepreukázal. Nepreukázal ani pasívnu legitimáciu
žalovaného ako škodcu. Taktiež nepreukázal existenciu základných podmienok na náhradu škody, t.j.
1/ že došlo k porušeniu právnej povinnosti, 2/ že v dôsledku konania škodcu vznikla škoda a po 3/

že existuje príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou. Žalobca nepreukázal
splnenie ani jednej z týchto troch predpokladov. V tomto smere zároveň súd poznamenáva, že z úradnej
činnosti sú mu známe žaloby /podávané v obdobných prípadoch/, ktorými si žalobca uplatňuje náhradu
škody, avšak tento jeho nárok už bol viacerými právoplatnými súdnymi rozhodnutiami zamietnutý ako
nedôvodný.Idenapr.orozsudkyOkresnéhosúduDunajskáStredasp.zn.XXCsp/XX/XXXX,XXCsp/XX/

XXXX, XXCsp/XX/XXXX, XXCsp/XX/XXXX, XXCsp/XX/XXXX, XCsp/XX/XXXX, XCsp/XX/XXXX, XCsp/
XX/XXXX V. X Y..

13. Pretože v danom konaní bolo nesporne preukázané, že žalovaný porušil zákonné a zmluvné
povinnosti, keď úhrady za žalobcom poskytnuté služby nevykonával, súd žalobu v časti zaplatenia
309,20 € spolu s úrokmi z omeškania považoval za dôvodnú a žalobe v tejto časti vyhovel. V časti

zaplatenia náhrady škody vo výške 560,00 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy však s poukazom
na argumentáciu uvedenú v bode 12 tohto rozsudku, súd žalobu, ako nedôvodnú, zamietol.

14. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu
vo veci.

15. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania
pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

16. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v

rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po
právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny
úradník.

18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol s poukazom na ust. § 255 ods. 2 CSP, pretože žalobca
mal v konaní čiastočný úspech, lebo časti jeho žaloby súd vyhovel. Žalovaný bol taktiež úspešný a to
v časti, v ktorej súd žalobu zamietol. Z uvedeného potom vyplýva, že ako žalobca tak aj žalovaný mali
v konaní čiastočný úspech a preto bolo o nároku na trovy konania rozhodnuté podľa ust. § 255 ods. 2

CSP. Úspešnosť účastníkov je v pomere 35,57 % pre žalobcu a 64,43 % pre žalovaného, čo predstavuje
čiastočný úspech žalovaného vo výške 28,86 %.

19. Zároveň súd uvádza, že v danom prípade s poukazom na čl. 17 CSP však k postupu podľa ust. § 262
ods. 2 CSP nedôjde, pretože v prejednávanej veci by bolo nehospodárne rozhodnúť najprv spôsobom,

že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 28,86 % a následne uznesením rozhodnúť,
že žalovanému sa priznáva náhrada trov konania vo výške 0,00 €, keďže z obsahu súdneho spisu už
t.č. vyplýva, že žalovanému v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli. Takýto postup by bol v
rozpore z vyššie citovaným článkom základných princípov a nebolo ani v úmysle zákonodarcu takéto
predlžovanie rozhodovania o trovách konania v obdobných prípadoch.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti
ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka, čo sa s ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní,
náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( § 127 CSP).V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho
sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).( § 363 CSP).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky
b/súdnesprávnyprocesnýmpostupomznemožnilstrane,abyuskutočňovalajejpatriaceprocesnépráva
v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces

c/ rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávny obsadený súd
d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
g/zistenýskutkovýstavneobstojí,pretožesúprípustnéďalšieprostriedkyprocesnejobrany,aleboďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súd prvej
inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada
mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 CSP).

Odvolaciedôvodyadôkazynaichpreukázaniemožnomeniťadoplniťlendouplynutia lehotynapodanie
odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo

právo z rozhodnutia. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak
povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.