Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, February 19, 2019

Súd: Okresný súd Bratislava V
Spisová značka: 2T/51/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1518010455
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 02. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Willantová

ECLI: ECLI:SK:OSBA5:2019:1518010455.6

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivety Willantovej a prísediacich

Mgr. V. O. a Z. C. na hlavnom pojednávaní dňa 19.02.2019 v Bratislave takto

r o z h o d o l :

1. obžalovaná U. Z., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom N.-G. S., t.č. v ÚVV a ÚVTOS Bratislava v
inej trestnej veci,

2. obžalovaný S. O., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom, S. XX/XXXX N., t.č. ušlý

sa uznávajú vinnými, že

v bode 1)

dňa 12.09.2014 z presne nezisteného miesta prostredníctvom internetového portálu predajcu Shark
Online, a.s., Tuhovská 1, Bratislava, a aplikácie jeho finančného partnera CETELEM Slovensko, a.s.,

obv. S. O. vystupujúc pod menom C. T. požiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru vedeného pod
identifikačným číslom zmluvy XXXXXXXXXXXXXXX vo výške 1.988,-€ na kúpu čiernej techniky, svoju
totožnosť a bonitu deklaroval vyplnením osobných údajov a zárobkových pomerov C. T., trvale bytom
O. XX, N., a doložením fotokópie pozmeneného občianskeho preukazu č. I s fotografiou obv. U. Z.
a vlastnoručným podpisom, pričom spol. CETELEM Slovensko a.s. žiadosti vyhovela, z poskytnutého
úveru uhradila objednaný tovar, ktorý prostredníctvom kuriéra bol doručený žiadateľovi, a ktorého
prevzatie dňa 19.09.2014 na O. ulici v Bratislave potvrdila podpisom obv. U. Z. vystupujúc ako C.
T., pričom kuriérovi predložila k nahliadnutiu i doposiaľ presne nezisteným spôsobom zadovážený

pozmenený občiansky preukaz na toto meno so svojou vlastnou fotografiou, ktorú s jej súhlasom ešte
pred samotným skutkom vyhotovil obv. S. O., čím poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika ako nástupníckej
spoločnostiCETELEMSlovenskoa.s.,Panenská7,Bratislava,spôsobiliškoduvovýške1.988,-€,keďže
doposiaľ nebola vykonaná žiadna ani len čiastočná úhrada poskytnutého úveru, a zneužitím identity
poškodenej C. T. túto bez jej súhlasu a vedomia postavili do role dlžníka v záväzkovo-právnom vzťahu,

v bode 2)

dňa 12.09.2014 z presne nezisteného miesta prostredníctvom internetového portálu predajcu Mall
Slovakia, a.s., Pasienkova 2G, Bratislava, a aplikácie jeho finančného partnera CETELEM Slovensko,
a.s., obv. S. O. vystupujúc pod menom O. M. požiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru vedeného
pod identifikačným číslom zmluvy XXXXXXXXXXXXXXX vo výške 1.868,40,-€ na kúpu čiernej techniky,
svoju totožnosť a bonitu deklaroval vyplnením osobných údajov O. M., trvale bytom N. XX, N., a

doložením fotokópie pozmeneného občianskeho preukazu č. I s fotografiou obv. U. Z. a vlastnoručným
podpisom, pričom spol. CETELEM Slovensko a.s. žiadosti vyhovela, z poskytnutého úveru uhradilaobjednaný tovar, ktorý prostredníctvom kuriéra bol doručený žiadateľovi, a ktorého prevzatie dňa
24.09.2014 na N. ulici v Bratislave potvrdila podpisom obv. U. Z. vystupujúc ako O. M., pričom kuriérovi
predložila k nahliadnutiu i doposiaľ presne nezisteným spôsobom zadovážený pozmenený občiansky

preukaz na toto meno so svojou vlastnou fotografiou, ktorú s jej súhlasom ešte pred samotným skutkom
vyhotovil obv. S. O., čím poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard
Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika ako nástupníckej spoločnosti CETELEM Slovensko
a.s., Panenská 7, Bratislava, spôsobili škodu vo výške 1.868,40,-€, keďže doposiaľ nebola vykonaná
žiadna ani len čiastočná úhrada poskytnutého úveru, a zneužitím identity poškodenej O. M. túto bez jej

súhlasu a vedomia postavili do role dlžníka v záväzkovo-právnom vzťahu,

spolu teda svojím konaním spôsobili škodu vo výške 3.856,40,-€,

teda

- spoločným konaním od iného vylákali úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok
na poskytnutie úveru a na jeho splácanie a tak mu spôsobili väčšiu škodu,

- spoločným konaním inému spôsobili vážnu ujmu na právach tým, že uviedli niekoho do omylu,

čím spáchali

pokračovacízločinúverovéhopodvoduspolupáchateľstvompodľa§20,§222odsek1,odsek3písmeno
a/ Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovanie cudzích práv spolupáchateľstvom podľa § 20,
§ 375 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona.

Za to sa

odsudzujú

obžalovaný S. O.

Podľa § 222 ods. 3 Tr.zák. s použitím § 37 písm. h/, písm. m/, § 38 ods. 2, ods. 4, § 41 ods. 1 Tr.zák. k

úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 64 /šesťdesiatštyri/ mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. sa na výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody
so stredným stupňom stráženia.

obžalovaná U. Z.

Podľa § 222 ods. 3 Tr.zák. s použitím § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm. h/, písm. m/, § 38 ods. 2, § 41 ods.
1, § 42 ods. 1 Tr.zák. k úhrnnému a súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 36 /tridsaťšesť/ mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. sa na výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody
so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr.zák. sa ruší výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava IV

sp.zn. 0T/1/2015, ktorý nadobudol právoplatnosť 02.01.2015 ako aj všetky rozhodnutia na tento výrok
obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.Podľa 287 ods. 1 Tr.por. sú obžalovaní povinní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej spoločnosti
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika
ako nástupníckej spoločnosti CETELEM Slovensko a.s., Panenská 7, Bratislava, škodu v sume

3856,40,- €.

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. vzhľadom k tomu, že sa po vyhlásení rozsudku obžalovaný, obhajca a

prokurátor vzdali odvolania, písomné vyhotovenie rozsudku neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.