Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Thursday, February 13, 2019

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 33Cb/113/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7217222515
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 02. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Daniela Rešková
ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2019:7217222515.3

Opravné uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO:
36 570 460, Komenského 50, 042 48 Košice, proti žalovanému: Univerzitná nemocnica L. Pasteura
Košice, IČO: 00 606 707, Rastislavova 43, 041 90 Košice, v konaní o zaplatenie 2.148.471, 83 eura s
príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

O p r a v u j e uznesenie Okresného súdu Košice II zo dňa 4.12.2018 č.k.: 33Cb/113/2017-254 v jeho

II. výroku tak, že II. výrok uznesenia správne znie:

„Opravuje výrok platobného rozkazu z 20.11.2017 č. k. 33Cb/113/2017 - 201 tak, že správne znie:

Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu
2.148.471,83 eura, úroky z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 26.626,75 € od 10.2.2016 do

zaplatenia, zo sumy 40.909,75 € od 15.3.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.332,40 € od 15.3.2016 do
zaplatenia; úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 44.598,68 € od 5.4.2016 do zaplatenia,
zo sumy 40.594,16 € od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 54.370,76 € od 10.5.2016 do zaplatenia,
zo sumy 52.802,81 € od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.034,20 € od 8.6.2016 do zaplatenia,
zo sumy 36.395,27 € od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.541,12 € od 12.7.2016 do zaplatenia,

zo sumy 37.966,03 € od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.862,80 € od 10.8.2016 do zaplatenia,
zo sumy 45.309,42 € od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 11.641,94 € od 11.8.2016 do zaplatenia,
zo sumy 14.354,18 € od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 34.347,32 € od 7.9.2016 do zaplatenia,
zo sumy 44.784,32 € od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.889,32 € od 11.10.2016 do zaplatenia,
zo sumy 42.111,11 € od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 67.339,88 € od 9.11.2016 do zaplatenia,
zo sumy 51.374,72 € od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 33.038,62 € od 7.12.2016 do zaplatenia,

zo sumy 35.531,50 € od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 38.679,42 € od 10.1.2017 do zaplatenia,
zo sumy 35.802,00 € od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 45.039,22 € od 8.2.2017 do zaplatenia,
zo sumy 51.003,44 € od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 30.904,06 € od 7.3.2017 do zaplatenia,
zo sumy 32.149,09 € od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.148,74 € od 6.4.2017 do zaplatenia, zo
sumy 43.483,25 € od 6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 967,68 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy
924,00 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 1.339,34 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 1.452,24

€ od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 50.095,66 € od 16.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 59.239,40
€ od 16.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 32.768,11 € od 7.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 31.495,15 €
od 7.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 38.679,42 € od 7.7.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.952,38 € od
7.7.2017 do zaplatenia, zo sumy 52.381,98 € od 15.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 58.046,57 € od
15.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 281,40 € od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 208,49 € od 24.11.2016
do zaplatenia, zo sumy 386,86 € od 29.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 332,90 € od 30.11.2016 do

zaplatenia, zo sumy 322,36 € od 28.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 90,30 € od 3.1.2017 do zaplatenia,
zo sumy 380,68 € od 6.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 326,00 € od 28.2.2017 do zaplatenia, zo sumy
310,45€od20.4.2017dozaplatenia,zosumy379,28€od25.4.2017dozaplatenia,zosumy272,15€od
3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 245,15 € od 1.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 231,90 € od 13.6.2017 do
zaplatenia, zo sumy 378,59 € od 16.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 408,28 € od 1.8.2017 do zaplatenia,
zo sumy 6.149,94 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 13.043,75 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy

337,00 € od 5.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 564,30 € od 22.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 36.472,96€ od 6.9.2017 do zaplatenia, zo sumy 31.591,02 € od 6.9.2017 do zaplatenia, zo sumy 37.496,63 €
od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 38.042,94 € od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 351,69 € od
10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 47.258,34 € od 7.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 52.302,68 € od

7.11.2017 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.“

o d ô v o d n e n i e :

1. Platobným rozkazom č.k. 33Cb/113/2017-201 zo dňa 20.11.2017 Okresný súd Košice II zaviazal
žalovaného na povinnosť, aby žalobcovi zaplatil sumu 2.148.471,83 eur, úroky z omeškania vo výške
9,05% ročne zo sumy 26.626,75 € od 10.2.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.909,75 € od 15.3.2016 do
zaplatenia,zosumy36.332,40€od15.3.2016;úrokyzomeškaniavovýške9%ročnezosumy44.598,68

€ od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 40 594,16 € od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 54.370,76
€ od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 52.802,81 € od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.034,20
€ od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.395,27 € od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.541,12 €
od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 37.966,03 € od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.862,80
€ od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 45.309,42 € od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 11.641,94

€ od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 14.354,18 € od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 34.347,32
€ od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 44.784,32 € od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.889,32 €
od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.111,11 € od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 67.339,88
€ od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 51.374,72 € od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 33.038,62
€ od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 35.531,50 € od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 38.679,42

€ od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 35.802,00 € od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 45.039,22
€ od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 51.003,44 € od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 30.904,06 €
od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 32.149,09 € od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.148,74 €
od 6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 43.483,25 € od 6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 967,68 € od
3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 924,00 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 1.339,34 € od 3.5.2017 do

zaplatenia, zo sumy 408,28 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 6.149,94 € od 1.8.2017 do zaplatenia,
zo sumy 13.043,75 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 337,00 € od 5.8.2017 do zaplatenia, zo
sumy 564,30 € od 22.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 36.472,96 € od 6.9.2017 do zaplatenia, zo sumy
31.591,02 € od 6.9.2017 do zaplatenia, zo sumy 37.496,63 € od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy
38.042,94 € od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 351,69 € od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy

47.258,34 € od 7.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 52.302,68 € od 7.11.2017 do zaplatenia, alebo v tej
istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.

2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 22.11.2018 žiadala spoločnosť BFF Central Europe s.r.o.,
Mostová 2, 811 03 Bratislava, IČO: 44 414 315, ktorá je zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2018/02/15

zo dňa 14.2.2018 postupníkom žalovanej pohľadávky, o opravu platobného rozkazu v súlade s výzvou
Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 24.10.2018 na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie
vedenej na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 50Ek/1428/2018.

3. V platobnom rozkaze došlo vzhľadom na chybu v písaní pri jeho vyhotovovaní k uvedeniu neúplného

údaju splatnosti úrokov z omeškania v časti výroku platobného rozkazu „...zo sumy 36 332,40 € od
15.3.2016..“.

4. Uznesením zo dňa 4.12.2018 č.k.: 33Cb/113/2017-254 súd opravil platobný rozkaz č.k.
33Cb/113/2017-201zodňa20.11.2017tak,ževI.výrokuzamietolnávrhspoločnostiBFFCentralEurope

s.r.o., IČO: 44 414 315 so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava na opravu platobného rozkazu č. k.
33Cb/113/2017 - 201 z 20.11.2017.
V II. výroku opravil - označenie sporu v úvodnej časti platobného rozkazu z 20.11.2017 č. k.
33Cb/113/2017 - 201 tak, že správne znie: „o zaplatenie 1.709.797,17 € s príslušenstvom“ a
- výrok platobného rozkazu z 20.11.2017 č. k. 33Cb/113/2017 - 201 tak, že správne znie:

„Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu
1.709.797,19 €, úroky z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 10.559,08 eura od 9.1.2016 do
zaplatenia,52.990,12 eura od 10.2.2016 do zaplatenia, 58.126,75 eura od 10.2.2016 do zaplatenia, zo
sumy 40.909,75 € od 15.3.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.332,40 € od 15.3.2016 do zaplatenia; úroky
z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 44.598,68 € od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.594,16

€ od 5.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 54.370,76 € od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 52.802,81€ od 10.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.034,20 € od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.395,27
€ od 8.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 40.541,12 € od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 37.966,03
€ od 12.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.862,80 € od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 45.309,42

€ od 10.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 11.641,94 € od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 14.354,18
€ od 11.8.2016 do zaplatenia, zo sumy 34.347,32 € od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 44.784,32 €
od 7.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 36.889,32 € od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 42.111,11 €
od 11.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 67.339,88 € od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 51.374,72
€ od 9.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 33.038,62 € od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 35.531,50

€ od 7.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 38.679,42 € od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 35.802,00
€ od 10.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 45.039,22 € od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 51.003,44
€ od 8.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 30.904,06 € od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 32.149,09 €
od 7.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.148,74 € od 6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 43.483,25 € od
6.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 967,68 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 924,00 € od 3.5.2017
do zaplatenia, zo sumy 1.339,34 € od 3.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 1.452,24 € od 3.5.2017 do

zaplatenia, zo sumy 50.095,66 € od 16.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 59.239,40 € od 16.5.2017 do
zaplatenia, zo sumy 32.768,11 € od 7.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 31.495,15 € od 7.6.2017 do
zaplatenia, zo sumy 38.679,42 € od 7.7.2017 do zaplatenia, zo sumy 39.952,38 € od 7.7.2017 do
zaplatenia, zo sumy 52.381,98 € od 15.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 58.046,57 € od 15.8.2017 do
zaplatenia,zosumy281,40€od9.11.2016dozaplatenia,zosumy208,49€od24.11.2016dozaplatenia,

zo sumy 386,86 € od 29.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 332,90 € od 30.11.2016 do zaplatenia, zo sumy
322,36 € od 28.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 90,30 € od 3.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 380,68 € od
6.1.2017dozaplatenia,zosumy326,00€od28.2.2017dozaplatenia,zosumy310,45€od20.4.2017do
zaplatenia, zo sumy 379,28 € od 25.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 272,15 € od 3.5.2017 do zaplatenia,
zo sumy 245,15 € od 1.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 231,90 € od 13.6.2017 do zaplatenia, zo sumy

378,59 € od 16.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 408,28 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 6.149,94
€ od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 13.043,75 € od 1.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 337,00 € od
5.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 564,30 € od 22.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 36.472,96 € od 6.9.2017
do zaplatenia, zo sumy 31.591,02 € od 6.9.2017 do zaplatenia, zo sumy 37.496,63 € od 10.10.2017
do zaplatenia, zo sumy 38.042,94 € od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 351,69 € od 10.10.2017 do

zaplatenia, zo sumy 47.258,34 € od 7.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 52.302,68 € od 7.11.2017 do
zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.“

5. V písomnom vyhotovení opravného uznesenia zo dňa 4.12.2018 súd v dôsledku zrejmej nesprávnosti
nesprávne opravil platobný rozkaz a uviedol nesprávne údaje o výške žalovanej pohľadávky, keď nevzal

do úvahy rozšírenie žaloby žalobcom, ktoré do spisu žalobca doložil podaním doručeným súdu dňa
7.11.2017. Na základe tohto podania, ktoré je v súlade s Civilným sporovým poriadkom a dispozičnou
právomocou žalobcu so svojím návrhom, bol vydaný platobný rozkaz so správnou výškou žalovanej
pohľadávky 2.148.471,83 eur s prísl. V kontexte s uvedeným, súd ďalej v opravnom uznesení nesprávne
vyčíslil aj časť príslušenstva.

6. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (CSP), súd kedykoľvek aj bez
návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

7. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení, súd vydal
opravné uznesenie, ktorým odstránil zrejmé nesprávnosti, ku ktorým došlo v písomnom vyhotovení
opravného uznesenia zo dňa 4.12.2018 č.k. 33Cb/113/2017-254.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení

s § 357 Civilného sporového poriadku).

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od
doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej

inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je
súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.