Uznesenie Judgement was issued on Friday, December 16, 2016

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 18Er/82/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4415210330
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 12. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tomáš Topolčanský
ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2016:4415210330.3

Uznesenie

Okresný súd Nové Zámky vo veci exekúcie oprávneného: CD Consulting s.r.o., so sídlom Praha, Česká
republika, Politických vězňů 1272/21, 26429705, právne zastúpený: Fridrich Paľko s.r.o., so sídlom
Bratislava, Grösslingová 4, IČO: 36864421, proti povinnému: L. D.T., E..: XX.XX.XXXX, I. E. Y., O. XXXX/
X, o vymoženie 478,00 Eur s prísl. a trov exe., o návrhu na pripustenie zmeny účastníka konania, takto

r o z h o d o l :

I. Súd p r i p ú š ť a zmenu účastníka konania na strane oprávneného tak, že do exekučného konania na

miesto doterajšieho oprávneného vstupuje spoločnosť Private Capital Investments Limited, so sídlom
Veľká Británia, 18-22 Stoney Lane, Yardley, Birmingham, B25 8YP, IČO: 09252000.

o d ô v o d n e n i e :

1. V exekučnej veci uvedených účastníkov prebieha exekúcia na vymoženie vyššie uvedenej sumy.

2. Súdny exekútor zaslal súdu dňa 01.02.2016 návrh na pripustenie zmeny účastníka konania, nakoľko

súdny exekútor obdržal od nového oprávneného Private Capital Investments Limited, so sídlom Veľká
Británia, 18-22 Stoney Lane, Yardley, Birmingham, B25 8YP, IČO: 09252000, oznámenie oprávneného
o postúpení pohľadávky zo dňa 20.01.2016. Súdny exekútor spolu s oznámením o zmene oprávneného
zo dňa 20.01.2016 obdržal aj Rámcovú smlouvu o postupění pohladávek uzatvorenú podla ustanovení
§ 1879 až § 1887 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znení zo dňa 23.12.2015.

3. Podľa § 37 odsek 3 a 4 Exekučného poriadku (ExP), proti inému, než tomu, kto je v rozhodnutí
označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený,
možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného
titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv
a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu
písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou

prevod alebo prechod práv a povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor
povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do
60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému,
ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomuto účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.

4. Ak k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností z exekučného titulu dôjde po vydaní poverenia

na vykonanie exekúcie, pokračuje exekútor vo vykonaní exekúcie na základe pôvodného poverenia, ku
ktorému priloží originál právoplatného rozhodnutia súdu o pripustení zmeny alebo odpis rozhodnutia.

5. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a vyššie citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako
to je uvedené v I. výroku tohto uznesenia.Poučenie:

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia
uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie
spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je
sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny
úradník viazaný právnym názorom súdu.