Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, July 7, 2017

Súd: Okresný súd Prievidza
Spisová značka: 3T/70/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3817010354
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 07. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Noema Turanovičová
ECLI: ECLI:SK:OSPD:2017:3817010354.1

Rozhodnutie

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Noemou Turanovičovou na verejnom zasadnutí dňa 7. júla
2017 v konaní o dohode o vine a treste takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 11.
mája 2017 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Prievidza a obvineným

·. V. N., nar. XX.X.XXXX v Handlovej, trvale bytom Y., Š. XX/XB,

podľa ktorej

j e v i n n ý , ž e :

v mieste svojho vtedajšieho bydliska na adrese Č., W. L. Č.. XXX/XXX, v období od 28.06.2011 do
23.02.2012 umiestňoval filmy prostredníctvom počítačového systému, stolového počítača Miditower zn.
Digipro a notebooku zn. MSI, v. č. V CZ, na server www.hellshare.com
a server www.share-rapid.com , následne zverejňoval na internetovej

stránke www.warforum.cz hypertextové odkazy na ich stiahnutie, za účelom
ich ďalšej distribúcie pod prezývkou V pričom slovenský (resp. český) distribučný názov filmu, originálny
názov filmu, dátum a čas zverejnenia odkazu na jeho stiahnutie na stránke www.warforum.cz , počet stiahnutí nezistenými osobami a server jeho umiestnenia je uvedený v
nasledovnej tabuľke:

Distribučný názov Originálny názov Dátum a čas zverejnenia Počet stiahnutí Server
Krvavá odplata Blood out 13. 01. 2012 o 3.49 44 Hellshare.com
Černá labuť Black swan 14. 01. 2012 o 15.27 63 Hellshare.com
Hostel III Hostel III 14. 01. 2012 o 17.39 32 Hellshare.com
Ošetrovatel Zookeeper, The 22. 01. 2012 o 17.27 54 Hellshare.com
Agent bez minulosti Bourne identity, The 23. 01. 2012 o 18.38 23 Hellshare.com

Bournov mýtus Bourne supremacy, The 24. 01. 2012 o 17.47 28 Hellshare.com
Noc hrůzy Fright night 28. 01. 2012 o 13.33 64 Hellshare.com
Agent bez mena Stranger, The 31. 01. 2012 o 16.23 104 Hellshare.com
Bastardi Bastardi 04. 02. 2012 o 17.41 39 Hellshare.com
Margin Call Margin Call 05. 02. 2012 o 17.05 49 Hellshare.com
Prokletý ostrov Shutter Island 12. 02. 2012 o 09.47 17 Hellshare.com

Krvavá stopa Blood Work 12. 02. 2012o 20.16 13 Hellshare.com
Na plný pecky Empire records 26. 01. 2011 o 22.07 76 Hellshare.com
Kocour v botách La véritable histoire du Chat Botté 12. 01. 2012 o 17.53 45 Hellshare.com
Podraz Setup 13. 01. 2012 o 18.07 41 Hellshare.com
Aréna Arena 14. 01. 2012 o 21.12 19 Hellshare.com
Vyjednávačka The Negotiator: The Movie 17. 01. 2012 o 03.54 7 Hellshare.com

Bucky Larson Bucky Larson 17. 01. 2012 o 17.30 10 Hellshare.comMalý kousek nebe Little bit of heaven, A 21. 01. 2012 o 09.06 21 Hellshare.com
Barbar Conan Conan the Barbarian 21. 01. 2012 o 20.16 25 Hellshare.com
Rychle a zběsile 5 Fast & Furious 5 22. 01. 2012 o 11.43 53 Hellshare.com

Noc žraloka 3D Shark night 3D 24. 01. 2012 o 17.29 24 Hellshare.com
Dlh Debt, The 26. 01. 2012 o 20.45 31 Hellshare.com
Král Škorpion 3 Scorpion King 3: Battle for Redemption, The 27. 01. 2012 o 04.21 58 Hellshare.com
Stan Helsing Stan Helsing 27. 01. 2012 o 19.28 19 Hellshare.com
Velký závod Cup, The 30. 01. 2012 o 17.36 10 Hellshare.com

Cesta upírů Way of the vampire 31. 01. 2012 o 17.45 3 Hellshare.com
Kletba Halloweenu Jacko Lantern 01. 02. 2012 o 19.58 4 Hellshare.com
Moneyball Moneyball 01. 02. 2012 o 20.09 47 Hellshare.com
Violka, malá čarodějnice Foeksia de miniheks 09. 02. 2012 o 05.11 37 Hellshare.com
Harry Potter a kamen mudrců Harry Potter and the Philosophers Stone 11. 02. 2012 o 17.20 1
Hellshare.com

Paní Harrisová Mrs. Harris 12. 02. 2012 o 16.23 1 Hellshare.com
Ako delfín Come un delfino 23. 02. 2012 o 17.03 hod. 4 Hellshare.com
Neviditeľný symbol Invisible Sign, An 23. 02. 2012 o 04.24 hod. 16 Hellshare.com
Ľadové tornádo Ice Twisters 23. 02. 2012 o 04.19 hod. 9 Hellshare.com
Real Steel: Oceľová päsť Real Steel 22. 02. 2012 o 18.21 hod. 35 Hellshare.com

Vymedzený čas In Time 22. 02. 2012 o 18.07 hod. 12 Hellshare.com
Pako mojich snov Geek Charming 20. 02. 2012 o 18.17 hod. 38 Hellshare.com
Dream House Dream House 16. 02. 2012 o 04.38 hod. 18 Hellshare.com
J. Edgar J. Edgar 14. 02. 2012 o 20.59 hod. 4 Hellshare.com
Ide len o sex Friends with benefits 13. 02. 2012 o 20.56 hod. 15 Hellshare.com

Paranormal activity 3 (cz) Paranormal Activity 3 13. 02. 2012 o 16.24 hod. 19 Hellshare.com
Krvavá stopa Bukarest Fleisch 12. 02. 2012 o 20.16 hod. 11 Hellshare.com
Král strateného sveta King of the lost world 12. 02. 2012 o 19.24 hod. 13 Hellshare.com
Skutočný príbeh: Lži mojej matky Lies my mother told me 12. 02. 2012 o 15.47 hod. 7 Hellshare.com
Honba za zlatým pokladom 600 kilos do'r pur 11. 02. 2012 o 16.05 hod. 22 Hellshare.com

Hriešny zoznam Client list, The 10. 02. 2012 o 21.30 hod. 28 Hellshare.com
Strašidelné príhody Deadtime stories 10. 02. 2012 o 18.38 hod. 15 Hellshare.com
Paranormal activity 3 (en) Paranormal activity 3 08. 02. 2012 o 17.08 hod. 6 Hellshare.com
Dirty movie Dirty movie 07. 02. 2012 o 19.52 hod. 51 Hellshare.com
Ukrutnosť Autoreiji 06. 02. 2012 o 20.45 hod. 41 Hellshare.com

Láska je len slovo Liebe ist nur ein Wort 06. 02. 2012 o 16.27 hod. 23 Hellshare.com
Útek zo Sibíri Way back, The 04. 02. 2012 o 21.20 hod. 59 Hellshare.com
Bathory Bathory 04. 02. 2012 o 16.39 hod. 5 Hellshare.com
Ledová sklizeň Ice harvest, The 02. 02. 2012 o 19.03 hod. 27 Hellshare.com
Dávný zločin Trahie! 02. 02. 2012 o 18.35 hod. 8 Hellshare.com

Soul Kitchen Soul Kitchen 31. 01. 2012 o 04.32 hod. 11 Hellshare.com
Verná kópia Copie conforme 30. 01. 2012 o 18.45 hod. 56 Hellshare.com
Polnoc v Paríži Midnight in Paris 30. 01. 2012 o 17.26 hod. 25 Hellshare.com
Výprava za pokladom Mandie and the cherokee treasure 29. 01. 2012 o 20.52 hod. 9 Hellshare.com
Jedine ona Just wright 29. 01. 2012 o 09.39 hod. 110 Hellshare.com

Rakeťáci Pretty bird 29. 01. 2012 o 01.39 hod. 5 Hellshare.com
Expres Express, The 28. 01. 2012 o 17.20 hod. 30 Hellshare.com
Otec neznámy Gamines 28. 01. 2012 o 16.49 hod. 3 Hellshare.com
Elitní zabijaci Killer elite 28. 01. 2012 o 13.46 hod. 241 Hellshare.com
Romantici Romantics, The 27. 01. 2012 o 22.34 hod. 17 Hellshare.com

Magické slová: Príbeh J. K. Rownligovej Magic beyond words: The JK Rowling story 27. 01. 2012 o
03.55 hod. 52 Hellshare.com
Sindibád a Minotaurus Sinbad and the Minotaur 25. 01. 2012 o 04.55 hod. 31 Hellshare.com
Ľadová katastrofa Arctic blast 25. 01. 2012 o 04.32 hod. 16 Hellshare.com
Nákaza Contagion 25. 01. 2012 o 03.57 hod. 29 Hellshare.com

Predátor: útok z vesmíru Iron invader 21. 01. 2012 o 15.20 hod. 7 Hellshare.com
Zamenení Change-up, The 21. 01. 2012 o 08.55 hod. 61 Hellshare.com
Šťastný los Lottery ticket 20. 01. 2012 o 20.43 hod. 12 Hellshare.comAtlantis: End of the world, Birth of a legend Atlantis: End of the world, Birth of a legend 20. 01. 2012 o
20.27 hod. 63 Hellshare.com
Nevinnost Nevinnost 18. 01. 2012 o 19.35 hod. 17 Hellshare.com

Green Lantern Green Lantern 18. 01. 2012 o 04.47 hod. 5 Hellshare.com
X-Men: Prvá trieda X-Men: First Class 16. 01. 2012 o 16.53 hod. 8 Hellshare.com
Zmrznutá kosť Winter's bone 15. 01. 2012 o 08.37 hod. 23 Hellshare.com
Mechanik zabijak Mechanic, The 14. 01. 2012 o 13.22 hod. 175 Hellshare.com
Čas hrdinov Age of Heroes 13. 01. 2012 o 18.30 hod. 43 Hellshare.com

Lovci väzňov Breakout kings 13. 01. 2012 o 16.25 hod. 19 Hellshare.com
J. Edgar J. Edgar 14. 02. 2012 o 20.59 hod. 201 Share-rapid.com
Paranormal activity 3 (cz) Paranormal activity 3 13. 02. 2012 o 16.24 hod. 57 Share-rapid.com
Krvavá stopa Bukarest Fleisch 12. 02. 2012 o 20.16 hod. 13 Share-rapid.com
Král strateného sveta King of the lost world 12. 02. 2012 o 19.24 hod. 56 Share-rapid.com
Pani Harrisová Mrs. Harris 12. 02. 2012 o 16.23 hod. 1 Share-rapid.com

Prekliaty ostrov Shutter Island 12. 02. 2012 o 09.47 hod. 41 Share-rapid.com
Harry Potter a kameň mudrcov (sk) Harry Potter and the Philosopher's Stone 11. 02. 2012 o 17.20 hod.
29 Share-rapid.com
Honba za zlatým pokladom 600 kilos do'r pur 11. 02. 2012 o 16.05 hod. 151 Share-rapid.com
Hriešny zoznam Client list, The 10. 02. 2012 o 21.30 hod. 44 Share-rapid.com

Strašidelné príhody Deadtime stories 10. 02. 2012 o 18.38 hod. 30 Share-rapid.com
Violka malá čarodejnica Foeksia de miniheks 09. 02. 2012 o 05.11 hod. 40 Share-rapid.com
V ako vendeta V for Vendetta 08. 02. 2012 o 20.03 hod. 79 Share-rapid.com
Paranormal activity 3 (en) Paranormal activity 3 08. 02. 2012 o 17.08 hod. 50 Share-rapid.com
Dirty movie Dirty movie 07. 02. 2012 o 19.52 hod. 89 Share-rapid.com

Ukrutnosť Autoreiji 06. 02. 2012 o 20.45 hod. 47 Share-rapid.com
Láska je len slovo Liebe ist nur ein Wort 06. 02. 2012 o 16.27 hod. 16 Share-rapid.com
Margin Call Margin Call 05. 02. 2012 o 17.05 hod. 60 Share-rapid.com
Útek zo Sibíri Way back, The 04. 02. 2012 o 21.20 hod. 57 Share-rapid.com
Bastardi Bastardi 04. 02. 2012 o 17.41 hod. 123 Share-rapid.com

Ledová sklizeň Ice harvest, The 02. 02. 2012 o 19.03 hod. 42 Share-rapid.com
Dávný zločin Trahie! 02. 02. 2012 o 18.35 hod. 44 Share-rapid.com
Moneyball Moneyball 01. 02. 2012 o 20.09 hod. 54 Share-rapid.com
Kliatba Halloweenu Jack-O 01. 02. 2012 o 19.58 hod. 29 Share-rapid.com
Cesta upírov: Van Helsing vs. Dracula Way of the vampire 31. 01. 2012 o 17.45 hod. 9 Share-rapid.com

Agent bez mena Stranger, The 31. 01. 2012 o 16.23 hod. 73 Share-rapid.com
Soul Kitchen Soul Kitchen 31. 01. 2012 o 04.32 hod. 11 Share-rapid.com
Veľký závod Cup, The 30. 01. 2012 o 17.36 hod. 10 Share-rapid.com
Jedine ona Just wright 29. 01. 2012 o 09.39 hod. 131 Share-rapid.com
Rakeťáci Rakeťáci 29. 01. 2012 o 01.39 hod. 11 Share-rapid.com

Elitní zabijaci Killer elite 28. 01. 2012 o 13.46 hod. 123 Share-rapid.com
Stan Helsing Stan Helsing 27. 01. 2012 o 19.28 hod. 58 Share-rapid.com
Král Škorpión 3 Scorpion King 3: Battle for Redemption, The 27. 01. 2012 o 04.21 hod. 44 Share-
rapid.com
Magické slová: Príbeh J. K. Rownligovej Magic beyond words: The JK Rowling story 27. 01. 2012 o

03.55 hod. 133 Share-rapid.com
Dlh Debt, The 26. 01. 2012 o 20.45 hod. 23 Share-rapid.com
Sindibád a Minotaurus Sinbad and the Minotaur 25. 01. 2012 o 04.55 hod. 131 Share-rapid.com
Nákaza Contagion 25. 01. 2012 o 03.57 hod. 30 Share-rapid.com
Superhviezda Superman All-star Superman 07. 07. 2011 o 17.16 hod. 39 Share-rapid.com

Machete Machete 29. 06. 2011 o 03.30 hod. 110 Share-rapid.com
Uletená rodinka - seriál - časti 1 - 20 Here Comes Honey Boo Boo 28. 06. 2011 o 20.44 hod. 196 Share-
rapid.com

obvinený týmto svojím konaním spôsobil škodu držiteľom autorských práv k týmto audiovizuálnym

dielam a to nasledovným spoločnostiam v uvedenej výške:
- AQS, a.s., Kunětická 2534/2, 120 00 Praha 2, IČ: 25655922, vo výške 3.656,77,- eur,
- BLUE SKY FILM DISTRIBUTION, a.s., Praha 2, Italská 211/13, PSČ: 120 00, Česká republika, IČ:
27401413, vo výške 475,41,- eur,- BONTONFILM, a.s., Na Poříčí 1047/26, 110 00 Praha 1, IČ: 26737493, vo výške 3.662,75,- eur,
- HBO europe, s.r.o., Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7, IČ: 61466786, vo výške 1.934,53,- eur,
- HOLLYWOOD C.E., s.r.o., Rybná 716/24, 110 00 Praha 1, IČ: 43872646, vo výške 379,73 eur,

- INTERSONIC, spol. s r.o., Staré Grunty 36, 842 25, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 17054311,
vo výške 23,92 eur,
- Warner Bros Entertainment Inc. 4000 Warner Blvd, Burbank, CA 91522, USA - 230,23 eur,
- Vapet Production, s.r.o., Vybíralova 973/7, Černý Most, 198 00 Praha 9, Česká republika - 321,- eur,
- Codi Art & Production Agency, s.r.o., Jaromírova č. 127/61, Praha 2 - Nusle, IČO: 26687232 - 1.199,16,-

eur,
- North Video, s.r.o., Mezní č. 3430/3a, Ústi nad Labem, IČO: 44568843 - 3.155,82 eur,
- Řiťka video, s. r. o., Praha 3 - Vinohrady, Nitranská 988/19, IČO: 27251314 - 205,74 eur,
- David Matus Communications, s.r.o., Žitná 1425, 120 00 Praha, IČO: 25797522 - 55,86 eur,

právnickým osobám (výrobcom), prípadne nezisteným osobám za distribúciu uvedených
audiovizuálnych diel škodu v nasledovnej výške:
- Láska je len slovo, Liebe ist nur ein Wort, Moovie the art of enterntainment GmbG - 312,- eur,
- Výprava za pokladom, Mandie and the cherokee treasure, Charley Gap Films, Lost World Pictured
- 58,50 eur,

- Expres, Express, The, Davis Entertainment, IDEA FIlmproduktions, Relativity Media - 105,- eur,
- Zmrznutá kosť, Winter's bone, Anonymous Content, Winter a Bone Productions - 115,- eur,
- Lovci väzňov, Breakout kings, Matt Olmstead Productions, Cinedome, Cinema Five - 57,- eur,
- Dávný zločin, Trahie!, Les Produkctions Clebs - 286,- eur,
- Soul Kitchen, Soul Kitchen, Corazón International, Dorje FilmNorddeutscher Rundfunk (NDR) - 198,-

eur,
- Agent bez mena, Stranger, The, NGN Productions, Nasserr Grous, North, Movie Network, The (TMN)
- 474,50,- eur,
- Ako delfín, Come un delfino, RTI, Sanmarco Film - 73,- eur,
- Ľadové tornádo, Ice Twisters, Cinetel Films, Ice Twisters Productions, Insight Films Studio - 32,50 eur,

- Skutočný príbeh: Lži mojej matky, Lies my mother told me, N/A Nomadic Pictures - 56,- eur,
- Hriešny zoznam, Client list, The, Bauman Entertainment, Jaffe/Braunstein Films, Wintergreen -
Productions - 504,- eur,
- Atlantis: End of the World, Birth of a Legend, Atlantis: End of the world, Birth of a legend, BBS Northern
Ireland, Moonlighting Atlantis Productions, Erste Weltweit - 378,- eur,

čím celkovo svojim konaním spôsobil škodu vo výške 23.085,66 eur,

t e d a :

neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k zvukovo-obrazovému záznamu a spôsobil tak
väčšiu škodu, čin spáchal prostredníctvom počítačového systému,

č í m s p á c h a l :

prečin porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1, odsek 2 písmeno a), d) Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e :

Podľa § 283 odsek 2 Trestného zákona, § 38 odsek 3 Trestného zákona, § 36 písmeno l) Trestného
zákona, k trestu odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, § 50 odsek 1 Trestného zákona, sa výkon uloženého
trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona trest prepadnutia veci, a to 1 ks stolového počítača
Miditower zn. Digipro čiernej farby, bez výrobného čísla, 1 ks. notebooku zn. V. bez batérie, V CZ.

Podľa § 60 odsek 6 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodené spoločnosti Bontonfilm, a.s., Na Poříčí 1047/26,
110 00 Praha 1, IČO: 26737493; HBO Europe, s.r.o., Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7, IČO:
61466786; Hollywood C.E., s.r.o., Rybná 716/24, 110 00 Praha 1, IČO: 43872646; Intersonic, s.r.o.,
Staré Grunty 36, 842 25 Bratislava, IČO: 17054311; AQS, a.s., Kunětická 2534/2, 120 00 Praha 2, IČO:
25655922; Blue Sky Film Distribution, a.s., Italská 211/13, 120 00 Praha 2, IČO: 27401413; Warner Bros
Entertainment Inc., 4000 Warner Blvd, Burbank, CA 91522, USA; Vapet Production, s.r.o., Vybíralova

973/7, Černý Most, 198 00 Praha 9, Česká republika, IČO: 48118168; Řiťka Video, s. r. o., Nitranská
988/19, 130 00 Praha 3 - Vinohrady, Česká republika, IČO: 27251314; North Video, s.r.o., Mezní č.
3430/3a, Ústi nad Labem, Česká republika, IČO: 44568843; David Matus Communications, s.r.o., Žitná
1425, 120 00 Praha, IČO: 25797522; Codi Art & Production Agency, s.r.o., Jaromírova č. 127/61, Praha
2 - Nusle, IČO: 26687232; s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Prievidza doručil dňa 12. mája 2017 na Okresný súd Prievidza návrh na
schválenie dohody o vine a treste - sp. zn. 2Pv 282/13/3307, ktorú spísal dňa 11. Mája 2017 s obvineným
V.N. (ďalejlen„obvinený“)natomskutkovomzáklade,akojeuvedenévovýrokovejčastitohtorozsudku.

Konanie o dohode o vine a treste začal prokurátor Okresnej prokuratúry Prievidza z dôvodu, že výsledky
vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, ktorého sa dopustil obvinený, je prečinom, tento
sa k spáchaniu skutku priznal, uznal vinu a dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznaniu.

Na verejnom zasadnutí, kde súd rozhodoval o návrhu na schválenie návrhu na dohodu o vine a treste,

samosudca zistil formou otázok od obvineného, či:

a) Rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste?
b) Súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný
súdny proces?

c) Rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu?
d) Bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na
slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby?
e) Rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste?
f) Rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu?

g) Bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu?
h) Priznal sa dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste
kvalifikuje ako určitý trestný čin?
i) Súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a
nahradí škodu v rozsahu dohody?

j) Uvedomuje si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie?

Na všetky uvedené otázky odpovedal obvinený „áno“.

Súd zistil, že dohoda o vine a treste v navrhnutom znení je primeraná a spravodlivá, a preto v zmysle §
334 odsek 4 Trestného poriadku predmetnú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil to rozsudkom.Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1
písmeno c) Trestného poriadku.