Uznesenie Judgement was issued on Monday, October 1, 2018

Súd: Okresný súd Michalovce
Spisová značka: 23Pc/43/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 0018207397
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 10. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Uhrínová
ECLI: ECLI:SK:OSMI:2018:0018207397.1

Uznesenie

U. súd M., v rodinnoprávnej veci navrhovateľky Q. W. rodenej M., nar .XX.X.XXXX, bytom O. nad F.,
ul.P. XXX a manžela navrhovateľky Q. UR P., bytom na neznámom mieste v O., v konaní o rozvod
manželstva, takto

r o z h o d o l :

V y z ý v a navrhovateľku Q. W., nar. XX.X.XXXX, aby v lehote XX dní odo dňa doručenia uznesenia
doplnila návrh a odstránila jeho vady nasledovne:

- uviedla dátum narodenia a presnú adresu aktuálneho pobytu manžela,
- uviedla jazyk, v ktorom manžel komunikuje,
- predložila do spisu sobášny list vydaný v A. republike / vydáva U. matrika M. vnútra SR v K./,
- doložila úradný preklad O. o uzavretí manželstva zo dňa XX.XX.XXXX pripojený k návrhu v anglickom
jazyku a to z anglického jazyka do slovenského jazyka,
- úradný preklad listiny vydanej dňa XX.X.XXXX označenej ako „R. certificate“ a to z anglického jazyka

do jazyka slovenského,
- predložila do spisu potvrdenie o priznaní a výške dávky v hmotnej núdzi, ktorú poberá.

o d ô v o d n e n i e :

G. podala na tunajší súd dňa XX.X.XXXX návrh na rozvod manželstva, ktorý však neobsahuje
všetky náležitosti návrhu na začatie občiansko-právneho konania / nedostatočne označenie účastníkov,
k návrhu pripojené listiny v cudzom jazyku bez úradného prekladu, nepredložené listinné dôkazy a

podobne/.

O. § 129 ods. X R. sporového poriadku ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie
neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo
sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil,
aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

O. § 1X9 ods. 2 R. sporového poriadku v uznesení podľa odseku X súd uvedie, v čom je podanie neúplné
alebo nerozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

O. § 129 ods. X R. sporového poriadku ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví,
súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

Z. na vyššie označené skutočnosti, keďže písomné podanie neobsahuje všetky potrebné náležitosti tak,
ako to predpokladá R. sporový poriadok, bolo potrebné vyzvať navrhovateľku, aby odstránila vady
návrhu a toto doplnila.Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.