Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, September 19, 2019

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 12C/351/2008

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1408214355
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 09. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Alžbeta Marková
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2019:1408214355.26

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v spore žalobcu: W.. I. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. XX, Bratislava,
zast. Advokátska kancelária ECKER - KÁN & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Námestie Martina
Benku 9, Bratislava, IČO: 35 886 625, proti žalovaným: 1. THERIMEX SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom
Hviezdoslavovo nám. 213, Námestovo, IČO: 36 394 432, a 2. PPP - REALITY, a.s., so sídlom Mlynská
6834, Bratislava, IČO: 36 429 716, obaja zast. Advokátska kancelária JUDr. Škerda, s.r.o, so sídlom

Radlinského 49, Dolný Kubín, IČO: 36 858 501 o splnenie povinnosti z právneho vzťahu, takto

r o z h o d o l :

I. Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu v sume 100 EUR
v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalobca sa zaväzuje zaplatiť žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade spoločne a nerozdielne, a
to na účet právneho zástupcu žalovaných Advokátska kancelária JUDr. ŠKERDA, s.r.o., Radlinského
1727/49, 026 01 Dolný Kubín, č. účtu IBAN: D XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, trovy konania
pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 1500 EUR, a to v pravidelných mesačných
splátkach, každá splátka po 100 EUR splatná vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc

kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti schváleného súdneho zmieru. V prípade
omeškania žalobcu so zaplatením čo i len jednej splátky záväzku alebo jej časti v dohodnutej lehote
splatnosti, žalobca stráca výhodu splácania záväzku v splátkach a dňom nasledujúcim po poslednom
dni splatnosti nezaplatenej splátky záväzku, sú žalovaní v 1. rade a v 2. rade oprávnení vymáhať od
žalobcu celý záväzok.

II. Súd žalobcovi priznáva vrátenie súdneho poplatku v sume 2.658,94 € zaplateného kolkovými
známkami a na účet súdu, ktorý mu bude vrátený Slovenskou poštou, a.s. - prevádzkovateľ systému,
do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.10.2008 domáhal, aby súd žalovanému v 2. rade uložil
povinnosť previesť na neho vlastnícke právo k bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového
domu súp. č. XXXX, vchod Q. XX, zapísaného na LV č. XXXX, okres Bratislava IV, obec Bratislava

Dúbravka k.ú. Dúbravka, za cenu 20.000,- Sk/m2 bez DPH a v prípade ak by nebolo možné vydať takýto
rozsudok, aby žalovanému v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 2.636.800,- Sk, t.j. 87.525,73
eura s príslušenstvom.

2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.9.2019 žalobca i žalovaní v 1. a 2. rade zaslali súdu
návrh súdneho zmieru podpísaný všetkými stranami sporu.3. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku, (ďalej len „C. s. p.“) žalobca a žalovaný môžu
uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 C. s. p. ods. 2, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5.Podľa§11ods.7zákonač.71/1992Zb.osúdnychpoplatkochapoplatkuzavýpiszregistratrestov,ak
konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im

90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru
po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd
zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých
zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a
uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3
a 4 sa nepoužijú.

6. Súd rešpektoval vôľu sporových strán, ktoré uzatvorili zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi
predpismi a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, vrátane náhrady trov
konania a na pojednávaní dňa 19.9.2019 zmier schválil.

7. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych
poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a žalobcovi priznal vrátenie 50 % všetkých zaplatených
súdnych poplatkov v celkovej sume 5.317,88 € (50 % zo sumy 5.317,88 € = 2.658,94 €), nakoľko k
schváleniu zmieru došlo po začatí prvého pojednávania. Celková suma súdnych poplatkov zaplatených
žalobcom je 5.317,88 € a pozostáva z troch zaplatených súdnych poplatkov vo výškach 33,19 €, 33,19

€ a 5.251,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie prípustné.

Aksižalovanádobrovoľnenesplnípovinnosťuloženútýmtorozhodnutím,žalobcamámožnosťdomáhať

sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.