Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Monday, June 13, 2016

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 23Co/146/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2114219150
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 06. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Jankovičová

ECLI: ECLI:SK:KSTT:2016:2114219150.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a členov

senátu: JUDr. Daša Kontríková a JUDr. Ľubica Bundzelová, v právnej veci navrhovateľky: Q. G.,
narodená XX.X.XXXX, bytom I. XXXX/X, T., zastúpená: 1. Pacalaj, Palla a partneri, s.r.o., Námestie SNP
3, Trnava, IČO: 36 857 548, 2. JUDr. Koleničová, advokátka, Paulínska 20, Trnava, proti odporcovi: D.
H., narodený X.X.XXXX, bytom N. XX, L. D., toho času W. F. XX, Česká republika, zastúpený: JUDr.
Daniel Hudák, Dolný Val 11, Žilina, o určenie vlastníckeho práva, na odvolanie navrhovateľky proti
rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 1. decembra 2015 č.k. 8C/152/2014-132 a odvolaní odporcu
proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 1. decembra 2015 č.k. 8C/152/2014-132 v časti náhrady

trov konania, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok súdu prvého stupňa sa vo veci samej p o t v r d z u j e.

V časti náhrady trov konania sa rozsudok súdu prvého stupňa m e n í tak, že navrhovateľka je povinná
zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 1.529,26 eur na trovách právneho zastúpenia, k rukám
právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia

Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 116,16 eur k
rukám právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala určenia, že
je vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Hlohovec,
katastrálny odbor, katastrálne územie T., pozemok parcela registra C, parcela č. 2817 o výmere 22
m2, druh pozemku, zastavené plochy a nádvoria, pozemok parcela registra C, parcela č. 2821/1 o
výmere 185 m2, ostatné plochy, pozemok, parcela registra C, parcela č. 2821/2 o výmere 214 m2,
ostatné plochy vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/2, zamietol. Rozhodnutie s použitím ustanovení

§ 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku, § 630 a § 116 Občianskeho zákonníka vecne odôvodnil
tým, že má za to, že navrhovateľka má naliehavý právny záujem na požadovanom určení vlastníckeho
práva k nehnuteľnosti, ktorá je predmetom tohto konania, keď existuje aktuálny stav objektívnej
právnej neistoty medzi navrhovateľkou a odporcom, ktorý by bol ohrozením právneho postavenia
navrhovateľky, a ktorý nemožno inými právnymi prostriedkami odstrániť. Súd si však ako predbežnú
otázku musel vyriešiť otázku, či sú splnené podmienky na vrátenie daru, časti nehnuteľnosti, ku ktorej
sa navrhovateľka domáha určenia vlastníckeho práva. Predpokladom úspešného uplatnenia práva

darcu na vrátenie daru je veľký nevďak zo strany obdarovaného, prejavujúci sa v takom správaní,
ktoré možno kvalifikovať za hrubé porušenie dobrých mravov, teda musí ísť o značnú intenzitu alebo
sústavnosť v porušovaní dobrých mravov, a to v akomkoľvek časovom odstupe od právneho úkonu
darovania. Ide o osobitné právo darcu, ktoré jeho smrťou zaniká. Ak darca uplatní toto právo, právnyvzťah z darovania zanikne okamžikom, keď dôjde prejav vôle k obdarovanému. K zániku tohto
vzťahu dochádza na základe jednostranného právneho úkonu darcu voči obdarovanému za splnenia
podmienok § 630 Občianskeho zákonníka. Ide v podstate o zvláštny prípad odstúpenia od zmluvy.

Právny vzťah sa ruší od počiatku a účastníci konania sú si povinní vrátiť všetko, čo na základe darovania
získali, resp. čo získal obdarovaný. K zániku darovacieho vzťahu citovaného ustanovenia dochádza na
základe dvoch po sebe nasledujúcich právnych skutočnostiach a) hrubého porušovania dobrých mravov
správaním sa obdarovaného voči darcovi, alebo členom jeho rodiny a b) jednostranného právneho
úkonu adresovaného obdarovanému. Teda predpokladom úspešného uplatnenia takéhoto práva darcu

na vrátenie daru, nie je len akékoľvek nevhodné správanie sa obdarovaného, alebo len samotná
jeho nevďačnosť, ale také správanie sa, ktoré s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu,
možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. Ide buď o porušenie značnej intenzity alebo
porušovanie sústavné, alebo aj neposkytnutie potrebnej pomoci darcovi alebo iným osobám, ktorá
povinnosť vyplýva buď z právnych noriem (napr. Zákona o rodine) alebo zo zmluvného vzťahu (lex
contractus), pričom tieto osoby patria k členom rodiny darcu. Dobré mravy nie sú zákonom definované,

ich obsah spočíva vo všeobecne platných normách morálky, pri ktorých je daný všeobecný záujem ich
rešpektovania. Pojem „dobré mravy" Občiansky zákonník nedefinuje, nakoľko podlieha spoločenskému
vývoju a treba ich posudzovať vždy individuálne. Vo všeobecnosti ide o pravidlá morálneho charakteru,
ako vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie. V konkrétnom prípade bolo potrebné
zistiť, či správanie sa obdarovaného možno považovať za hrubé porušovanie dobrých mravov, ale

vzhľadom na princíp vzájomnosti. To znamená, že je potrebné brať do úvahy a zhodnotiť aj správanie
sa darcu (navrhovateľky), prípadne člena jeho rodiny (svedkyne G. G.), zistiť či sa tento sám prípadne
nespráva voči obdarovanému v rozpore s dobrými mravmi. Akékoľvek nevhodné správanie sa
obdarovaného, ani menej významné porušenie dobrých mravov, ešte nezakladá darcovi právo domáhať
sa vrátenia daru. Predpokladom úspešnej požiadavky na vrátenie daru je len také správanie sa

obdarovaného, ktoré s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu možno hodnotiť ako hrubé
porušenie dobrých mravov, t.j. také správanie sa, ktoré s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho
prípadu možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov.

Okrem toho v súvislosti s aplikáciou ustanovenia § 630 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého darca

sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo k členom jeho rodiny
tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy, treba rozlišovať medzi porušením právnej povinnosti (t.j.
povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy, zo zákona alebo z inej právnej skutočnosti) a správaním hrubo
porušujúcim dobré mravy, pod ktorým možno rozumieť pravidlo morálneho charakteru všeobecne
platné, ktorým sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie.

Účelom ustanovenia § 630 Občianskeho zákonníka nie je postihnúť porušenie právnych povinností,
ktorých splnenia, resp. nárokov zo zodpovednosti za nesplnenie sa možno domáhať inými prostriedkami
právnej ochrany, ale umožniť vyvodenie zodpovednosti za porušenie morálnych pravidiel správania
ako súhrnu určitých etických a kultúrnych noriem spoločnosti, ktoré sú uznávané všeobecne. Na
základe vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľka ako darca, sa nemôže úspešne domáhať

vrátenia daru, nakoľko v konaní nepreukázala, že by sa odporca ako obdarovaný správal voči nej,
voči jej rodine, najmä sestre G. G., mame, spôsobom, ktorý možno hodnotiť ako hrubo porušujúci
dobré mravy. V prvom rade súd skúmal a musel sa vysporiadať s tým, či navrhovateľka preukázala,
že do dispozičnej sféry odporcu sa dostala výzva navrhovateľky na vrátenie daru. Ohľadom tejto
skutočnosti súd vychádzal z podacieho lístka zo dňa 21. 7. 2011, v ktorom bol ako adresát označený

odporca. Odporca síce poprel doručenie výzvy na vrátenie daru, avšak zároveň uviedol, že jeho sestra
mala splnomocnenie na preberanie poštových zásielok, keďže pracoval v zahraničí. Súd vychádzal
z vyjadrenia odporcu, ktorý iným spôsobom okrem vlastného tvrdenia nepreukázal, že na adrese
označenej navrhovateľkou sa dňa 21. 7. 2011 nezdržiaval, a teda mal za to, že sestra odporcu
mu doručenú poštovú zásielku ako splnomocnená osoba skutočne odovzdala a teda sa dostala do

dispozičnej sféry odporcu. Navrhovateľka výzvu na vrátenie daru odôvodnila tým, že odporca opustil
jej sestru, pretože nadviazal intímny vzťah s inou ženou, v dôsledku čoho sa jej sestra psychicky
zrútila, prestal splácať úver, ktorý spláca sestra G., aby banka neprikročila k sankciám, k realizácii
záložného práva, čo by predstavovalo stratu strechy nad hlavou celej rodiny. V žalobnom návrhu ďalej
navrhovateľka uviedla, že odporca na jej sestru vulgárne útočí, konkrétne telefonicky dňa 25. 3. 2014 jej

vulgárne nadával a vyhrážal sa jej o čom vykonala oznámenie o priestupku na polícii dňa 27. 3. 2014.
V súvislosti s konaním odporcu popísaným v súvislosti s telefonátom odporcu jej sestre G. G. dňa 25.
3. 2014, navrhovateľka nepreukázala doručenie výzvy na vrátenie daru do dispozičnej sféry odporcu v
zmysle ustanovenia § 630 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o správanie sa odporcu a jeho konanieoznačené navrhovateľkou ako konanie v rozpore s dobrými mravmi odôvodňujúce ňou požadovaného
vrátenie daru a to konkrétne, že sestru navrhovateľky G. G. bezdôvodne opustil, že na ňu vulgárne
útočí, že je spôsobil psychické problémy súd sa týmto tvrdením nestotožnil. V konaní mal preukázané,

že sestra navrhovateľky a odporca ukončili svoj vzťah vo februári 2010, keď sa rozišli v zlom, pričom
naposledy sa osobne stretli v januári 2010. Ukončenie vzťahu čo aj po viacerých rokoch, a aj zo strany
jedného z partnerov nemožno považovať za konanie v rozpore s dobrými mravmi, keď v partnerských
vzťahoch je možným vyústením rozchod, ak partneri už v budúcnosti nechcú naďalej tvoriť pár. Ďalej
mal súd preukázané, že síce partnerský vzťah odporcu a G. G. bol vo februári 2010 ukončený, avšak

aj po ukončení ich partnerského vzťahu zostali medzi nimi nevyriešené majetkové otázky dotýkajúce sa
predovšetkým vlastníckeho práva k rozostavanému rodinnému domu stavanému na pozemkoch, ktoré
sú predmetom tohto konania, ktoré darovala navrhovateľka odporcovi ako aj G. G. darovacou zmluvou v
roku 2008. A práve rozdielne predstavy oboch o riešení sporných majetkových otázok, aj neschopnosť
sa dohodnúť od roku 2010, ako aj následok uvedeného na prebiehajúce súdne spory na Okresnom
súd Piešťany sp. zn. 8C/361/2012 (o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva), na Okresnom

súde Žilina sp. zn. 10C/115/2014, ako aj tento prebiehajúci spor, jednoznačne mali a majú vplyv na ich
vzájomnévzťahyakoajspôsobichkomunikácieavneposlednomradeovplyvňujúzáujmynavrhovateľky
a jej rodiny. Situáciu ohľadom riešenia nevyriešených majetkových otázok medzi odporcom a G.K.
ovplyvňuje aj skutočnosť, že v súvislosti s výstavbou ich rodinného domu na darovaných pozemkoch
navrhovateľkou, si odporca zobral dňa 27. 4. 2009 úver s dobou splácania 20 rokov, ale predovšetkým

skutočnosť, že navrhovateľka ako záložca uzavrela dňa 27. 4. 2009 záložnú zmluvu, ktorou bol založený
rodinný dom s. č. XXXX postavený na parcele č. 2818, garáž bez s. č. ako aj pozemky všetko
zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie T., keď v založenom rodinnom dome žije G.K. a rodičia, na
zabezpečenie pohľadávky voči odporcovi v súvislosti s úverom na výstavbu rodinného domu. Súd mal
preukázané, že od rozchodu G.K. a odporcu za účasti aj ich právnych zástupcov prebiehali mimosúdne

rokovania, čo mal súd preukázané výpoveďou účastníkov konania ako aj listinnými dokladmi, ktoré však
neboli úspešné, a preto títo naďalej vedú súdne konania. Zainteresovaní do riešenia ich majetkových
vzťahov boli aj ďalšie osoby a to napr. manžel svedkyne C. E., ktorý mal tiež záujem na seba prevziať
dlh odporcu na jeho úvere, avšak uvedené sa nemohlo uskutočniť, keďže tento nespĺňal podmienky
banky, rovnako ako aj G.K.. Z uvedeného mal súd preukázané, že v komunikácia medzi odporcom a G.K.

po rozchode sa týkala vyriešenia si sporných majetkových otázok. Súd nepovažoval za preukázané,
že psychické problémy, kvôli ktorým G.K. navštevovala psychiatrickú ambulanciu MUDr. M. zapríčinil
odporcasvojímsprávanímsavočiG.K.atedasúdnepovažovalanizapreukázané,žeuvedenéchovanie
odporcu bolo v rozpore s dobrými mravmi. Odporca nemal vo vzťahu k navrhovateľke právnu ani
zmluvnú povinnosť, ktorú by zanedbal. Je pravdou, že podľa čl. 4 základných zásad Zákona o rodine

všetci členovia rodiny majú povinnosť vzájomne si pomáhať a podľa svojich schopností a možností
zabezpečovať zvyšovanie hmotnej a kultúrnej úrovne rodiny, avšak súd dáva do pozornosti, že uvedená
zásada sa viaže k rodine založenej manželstvom ako základnej bunke spoločnosti (čl. 2).

Pokiaľ ide o skutočnosť, že odporca mal porušiť dobré mravy tým, že prestal po rozchode splácať

úver, s tým sa súd nestotožnil, keď aj prípadné nesplácanie úveru dlžníkom nemožno považovať
za konanie v rozpore s dobrými mravmi. V konaní nebolo potrebné zisťovať či medzi odporcom a
G.K. existovala dohoda o tom, že táto bude namiesto odporcu splácať úver. Súd mal preukázané, že
úver splácala G.K. a nie odporca, a to výpoveďami účastníkom konania, svedkyne G.K., listinnými
dokladmi, rozsudkom Okresného súdu Žilina. Jedine odporca je v zmysle úverovej zmluvy zo dňa 27.

4. 2009 ako dlžník povinný úver splácať a nesie zodpovednosť v prípade nesplácania úveru. Je síce
pravdou, že nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľky, vrátane rodinného domu sú zaťažené záložným
právom na zabezpečenie pohľadávky veriteľa v zmysle úverovej zmluvy, avšak realizácii záložného
práva predchádzajúce kroky veriteľa za účelom plnenia si povinností dlžníka, napr. formou dohody o
zrážkach zo mzdy a podobne. G.K., ktorá platila splátky úveru za odporcu, podľa jej tvrdenia z donútenia,

využila svoje právo a ich zaplatenia sa voči odporcovi domáhala súdnou cestou, keď v zmysle
ustanovenia § 630 Občianskeho zákonníka nie je postihnúť porušenie právnych povinností, ktorých
splnenia sa možno domáhať inými prostriedkami právnej ochrany. Navrhovateľka v konaní nepreukázala
žiadnym spôsobom, že by odporca bol G.K. vyzvaný na platenie splátok úveru, naopak z vykonaného
dokazovania vyplynulo, okrem toho, že úver odporcu splácala, že jedným bodom z možnej dohody

medzi odporcom a G.K. mal byť jej záväzok, že prevezme úver odporcu. Ďalej v konaní nepreukázala,
že by banka ako veriteľ realizovala akékoľvek kroky smerujúce k výkonu záložného práva v zmysle
záložnej zmluvy. K uvedenému súd ešte poukázal na to, že právny úkon nie je urobený slobodne
(nedostatok slobody vôle), ak účastník koná pod nedovoleným nátlakom zo strany druhého účastníka,alebo aj zo strany tretej osoby, ak o tom druhý účastník vedel a aj to využil. Takýmto nátlakom môže
byť priame fyzické donútenie alebo bezprávna vyhrážka. Pri fyzickom donútení je vôľa konajúceho
účastníka nahradená vôľou donucovateľa. Bezprávna (protiprávna) vyhrážka je psychické donútenie

takej intenzity, že vzbudzuje dôvodný strach u konajúceho účastníka. Psychické donútenie sa stotožňuje
z bezprávnou vyhrážkou a vyvoláva neplatnosť právneho úkonu len v prípade, keď je protiprávne, a teda
sa vynucuje niečo, čo takto nemožno vynucovať. Aj hrozba trestným stíhaním, ktoré by bolo v podstate
oprávnené, ak by sa takouto hrozbou chcelo dosiahnuť uzavretie zmluvy, je bezprávnou vyhrážkou a
predmetná zmluva by bola neplatná. Ďalej musí bezprávna vyhrážka vzbudzovať dôvodnú obavu z

úkonu toho, kto hrozí, pričom treba optimalizovať vzťah medzi okolnosťami vyvolávajúcimi dôvodnú
obavu a subjektom, ktorý je pod ich tlakom. A nakoniec musí byť bezprávna vyhrážka adresná, to
znamená, že smeruje voči tomu, na kom sa právny úkon vynucuje. Vo vzťahu k splácaniu úveru G.K.
nebola bezprávna vyhrážka preukázaná.

Priestupkové konanie týkajúce sa obsahu telefonátu zo dňa 25. 3. 2014 nebolo ukončené. Svedkyne v

konaní aj navrhovateľka zhodne uvádzali obsah vyjadrenia odporcu pre G.K. v telefonickom rozhovore,
avšak odporca uvedené poprel. Pokiaľ ide o svedkyne a navrhovateľku jedná sa o sestry, ktoré ako
blízke osoby a minimálne G.K., má záujem na kladnom vyriešení tohto sporu. A teda súd nepovažoval
tvrdenie svedkyne C. E. za vierohodné, pričom aj svedkyne uviedli, že hovor dňa 25. 3. 2014 nebol
na hlasitý odposluch a teda ani navrhovateľka nebola účastníkom telefonického hovoru. Jedine G.K. a

odporca boli priamymi aktérmi hovoru. Okrem vyjadrenia sa odporcu voči G.K. v telefonáte dňa 25. 3.
2014, ktoré navrhovateľka subjektívne vyhodnotila ako vyhrážanie sa odporcu navrhovateľke, iné podľa
vyjadrenia svedkyne G.K. a to, že „nech platí úver, inak príde o strechu nad hlavou", súd nepovažol za
vyhrážanie sa, resp. psychický nátlak. Obsah vyjadrenia z hovoru zo dňa 25. 3. 2014 súd nepovažoval
za preukázaný a teda nemal preukázanú hrozbu ublíženia na zdraví. Ani navrhovateľka, ani svedkyňa

G.K. v konaní netvrdili, že okrem telefonátu zo dňa 25. 3. 2014 by sa bol odporca rovnakým spôsobom
vyjadroval kedykoľvek predtým ani potom na adresu G.K.. Naopak z dokazovania vyplynulo, že po
hovore zo dňa 25. 3. 2014 odporca s G.K. nekomunikoval. Uvedené podľa názoru súdu nedosahuje taký
stupeňintenzity,ktorýbyodôvodňovalsprávanieodporuakoporušeniedobrýchmravov.Vkonanínebolo
taktiež preukázané, že zhoršený zdravotný stav matky navrhovateľky by spôsobilo správanie sa odporcu

voči G.K.. Navrhovateľka aj svedkyňa C. E. sa vyjadrovali o tom akým spôsobom komunikoval odporca
s G.K., avšak z vykonaného dokazovania vyplynulo, že tieto neboli nikdy osobne prítomné pri vzájomnej
komunikácii odporcu a G.K.. Informácie uvádzané v konaní o komunikácii mali sprostredkované od G.K.,
ktorá sa osobne naposledy stretla s odporcom v januára 2010. Ďalej mal súd preukázané, že potom ako
sa odporca s G.K. rozišli t. j. od februára 2010 ku dňu rozhodovania súdu nebolo voči odporcovi, okrem

oznámenia priestupku v súvislosti s telefonátom zo dňa 25. 3. 2014, začaté iné priestupkové konanie,
resp. podané trestné oznámenie, v súvislosti s jeho správaním sa voči G.K., prípadne inému členovi
rodiny navrhovateľky.

Podľa článku 31 Európskej sociálnej charty Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej

republiky č. 273/2009 Z.z. (za Slovenskú republiku bola charta podpísaná 18. novembra 1999),
Právo na bývanie, na zabezpečenie účinného výkonu práva na bývanie sa zmluvné strany zaväzujú
prijať opatrenia určené na: 1. podporu prístupu k bývaniu na primeranej úrovni, 2. predchádzanie
bezdomovstvu a jeho zníženie s cieľom jeho postupného odstránenia, 3. sprístupnenie ceny bývania
tým, ktorí sú bez dostatočných zdrojov.

Podľa ustanovenia článku 8 odseku l Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných práv
a slobôd, publikovaného pod č. 209/1992 Zb., každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a
rodinného života, obydlia a korešpondencie.

Tvrdenienavrhovateľky,žeodporcasvojímsprávaním,vsúvislostisktorýmžiadavráteniedaru,ohrozuje
právo na bývanie navrhovateľky a členov jej rodiny, v konaní nebolo preukázané, keď súd má za to,
že v prípade odporcu sa nejedná o konanie, ktorým by hrubým spôsobom porušoval dobré mravy, a
teda ani neohrozil právo na bývanie, na ktoré navrhovateľka poukazovala. Súd uvedomujúc si morálny
aspekt vzťahu medzi procesnými stranami uvádza, že i pre prípad extrémne záporného vývinu vzťahu

medzi nimi a z toho vyplývajúcich subjektívnych pocitov navrhovateľky, tieto skutočnosti pre právne
hodnoteniestavuveciniesúrelevantné.Nazákladevyššieuvedenéhotedasúdvyhodnotil,žesprávanie
sa odporcu ako obdarovaného nenieslo v čase rozhodnom, teda v čase vyhlásenia navrhovateľky na
vrátenie daru, resp. ku dňu rozhodovania súdu znaky vyžadované na vrátenie daru zákonom, teda žeby svojím konaním vo vzťahu k navrhovateľke, resp. k členom jej rodiny hrubo porušoval dobré mravy
v intenzite, ktorá je porovnateľná napr. s fyzickým násilím, hrubými urážkami, či neposkytnutím pomoci
vyplývajúcej z právnych noriem alebo zmluvného vzťahu, nepreukázala, že by k zhoršeniu vzťahov

nedošlo vzájomne, ale len z dôvodu správania sa odporcu. Predkladaná lekárska správa o zdravotnom
stave G.K. síce preukázala zhoršenie zdravotného stavu G.K. (sestry) pred rokom 2011, kedy o vrátenie
daru požiadala, avšak predmetné nemožno pripísať na ťarchu odporcu v súvislosti s rozchodom s
G.K., resp. jeho správaním sa, keď podľa vyjadrenia G.K. sa s odporcom rozišla cez sms-ku z dôvodu
jeho nevery. Lekárska správa o zdravotnom stave matky navrhovateľky nebola predložená. Vzhľadom

na vyššie citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav súd návrh zamietol, keď mal za to,
že síce navrhovateľka mala na požadovanom určení naliehavý právny záujem, avšak neboli splnené
kumulatívne podmienky v zmysle ustanovenia § 630 Občianskeho zákonníka, t.j. podmienky na vrátenie
daru odporcom ako obdarovaným, čo si súd musel vyriešil ako predbežnú otázku, preto súd návrh ako
nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku,
keď odporca mal v konaní celkový úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania ako náhradu trov
právneho zastúpenia vo výške 784,47 eur
za 6 úkonov právnej pomoci
príprava a prevzatie zo dňa 3. 10. 2014 (JUDr. Jozef Bičan)

písomné podanie na súd zo dňa 29. 10. 2014 (JUDr. Jozef Bičan)
účasť na pojednávaní dňa 12. 2. 2015 (JUDr. Jozef Bičan)
účasť na pojednávaní dňa 28. 4. 2015 (JUDr. Jozef Bičan) účasť na pojednávaní dňa 10. 9. 2015 (JUDr.
Daniel Hudák) účasť na pojednávaní dňa 1. 12. 2015 (JUDr. Daniel Hudák)
6 x á 61,81 eur, 2 x á 8,04 eur, 4 x á 8,39 eur, náhrada straty času za účasť na pojednávaní dňa 12.

2. 2015 cesta Trenčín - Trnava a späť 4 polhodiny, dňa 28. 4. 2015 cesta Trenčín - Trnava a späť 4
polhodiny, dňa 10. 9. 2015 cesta Žilina - Trnava a späť 6 polhodín, dňa 1. 12. 2015 cesta Žilina - Trnava
a späť 6 polhodín x á 13,98 eur v zmysle ustanovení § 10 ods. 1, § 13a, § 15, § 16 ods. 3, ods. 4, §
17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z; cestovné za použitie motorového vozidla EČ TN 155DJ v zmysle §
16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z, zákona č. 283/2002 Z. z., Opatrenia MPSVaR č. 181/2008 Z. z. za

účasť na pojednávaní dňa 12. 2. 2015 cesta Trenčín - Trnava a späť/ 1 x 150 km x 0,183 € + náhrada
za pohonné hmoty 7,7l/100 km x 150 km x 1,192 eur, za účasť na pojednávaní dňa 27. 4. 2015 cesta
Trenčín - Trnava a späť/ 1 x 150 km x 0,183 € + náhrada za pohonné hmoty 7,7l/100 km x 150 km x 1,36
eur. Celkovo súd vyčíslil a priznal odmenu vo výške 784,47 eur (6x61,81 eur + 2x8,04 eur + 4 x 8,39
eur + 20 x 13,98 eur + 41,21 + 43,16 eur), uložil podľa ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho

poriadku zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu JUDr. Danielovi Hudákovi. Právny zástupca odporcu
nepredložil doklad o tom, že motorové vozidlo zn. Škoda Rapid Spaceback, za ktoré sú uplatnil náhradu
cestovného za účasť na pojednávaní dňa 10. 9. 2015 a dňa 1. 12. 2015 patrí právnemu zástupcovi
JUDr. Danielovi Hudákovi, a preto súd nepriznal požadovanú náhradu cestového (amortizácia a cena
za pohonné hmoty). Právny zástupca odporcu nepredložil doklad o tom, že motorové vozidlo zn. BMW,

za ktoré si uplatnil náhradu cestovného odporca za účasť na pojednávaní dňa 12. 2. 2015, dňa 27. 4.
2015, dňa 10. 9. 2015 a dňa 1. 12. 2015 patrí odporcovi, a preto súd nepriznal požadovanú náhradu
cestového vo výške 583,75 eur (amortizácia a cena za pohonné hmoty).

Podľa ustanovenia § 7 ods. 4 zákona č. 282/2002 Z. z. v platnom znení náhrada za spotrebované

pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby
pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla
alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz"), ods. 5
cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá
súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len "doklad o kúpe"). Ak zamestnanec preukazuje cenu pohonnej

látky viacerými dokladmi o kúpe, cena pohonnej látky sa môže vypočítať aritmetickým priemerom
preukázaných cien. Ak zamestnanec nepreukáže cenu pohonnej látky dokladom o kúpe, na výpočet sa
použije cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na pracovnú cestu zistená Štatistickým úradom
Slovenskej republiky (ďalej len "štatistický úrad").

Pokiaľ ide o cenu za pohonné hmoty, právny zástupca odporcu nepredložil doklad o ich zakúpení zo
dňa 12. 2. 2015 a žiadal priznať cenu 1,19 eur za liter. Súd mal preukázanú cenu pohonných hmôt
zverejnených na www.statistics.sk /Štatistický úrad SR/ za deň 12. 2. 2015 v sume 1,192 eur za liter /
B 95/, z ktorej vychádzal. Pokiaľ ide o cenu za pohonné hmoty, právny zástupca odporcu nepredložildoklad o ich zakúpení zo dňa 27. 4. 2015 a žiadal priznať cenu 1,36 eur za liter. Súd mal preukázanú
cenu pohonných hmôt zverejnených na www.statistics.sk /Štatistický úrad SR/ za deň 27. 4. 2015 v
sume 1,36 eur za liter /B 95/, z ktorej vychádzal.

Proti tomuto rozhodnutiu podala prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie navrhovateľka, a
to v celom rozsahu, najmä z dôvodov, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedla, že súd nesprávne a nespravodlivo vyhodnotil správanie
sa odporcu, keď v odôvodnení rozhodnutia na strane 12 uviedol, že odporca neohrozil právo na
bývanie navrhovateľky a jej rodiny. S uvedeným sa nemožno stotožniť, nakoľko bolo preukázané, že
odporca si neplnil svoje úverové záväzky a tieto bola nútená uhrádzať sestra navrhovateľky za pomoci
navrhovateľkyakoajjejcelejrodiny.Navrhovateľkasijevedomátoho,žeobvykleneplneniesiúverových

záväzkov nemožno hodnotiť ako hrubé porušenie dobrých mravov, avšak každý prípad je potrebné
riešiť a vyhodnotiť jednotlivo a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti. Je potrebné sa vcítiť do situácie
rodiny, ktorá bola vystavená napospas ľubovôle odporcu a neuhrádzania si svojich záväzkov, celá rodina
musela zaspávať s pocitom, že ak každý mesiac neuhradia splátku za odporcu ľahko sa môže stať,
že sa všetci ocitnú na ulici. Stalo sa, že aj 3 mesiace splátka nebola uhradená a vznikla nie teoretická

ale reálna hrozba straty strechy nad hlavou, a to len preto, lebo odporca, aj keď úver nesplácal, nemal
ani o čo prísť. Úmyselne vystavil rodinu navrhovateľky ako aj navrhovateľku samotnú reálnej strate
bývania rodičovského domu, ku ktorému majú všetci vrátane matky navrhovateľky silné citové puto. To,
že išlo o úmyselné konanie odporcu, preukazuje aj jeho vyjadrenie na pojednávaní dňa 10.9.2015, kedy
sám uviedol, že aj napriek tomu, že už uhradil nejaké splátky úveru, navrhovateľku ani jej rodinu o tom

neupovedomil, čím len predlžoval trápenie celej rodiny. Taktiež konštatovanie súdu, že zlý zdravotný
stav matky navrhovateľky nemožno spájať s konaním odporcu, nie je správne, nakoľko objektívnym
tvrdením je, že ak niekto prežíva každodenný stres zo strachu zo straty bývania, v ktorom ste prežili
prakticky celý život, je evidentné, že sa takáto situácie prejaví ako na psychickom tak na fyzickom zdraví.
Súd tiež konštatoval, že sestra navrhovateľky G. nevyzvala odporcu na splácanie úveru, avšak odporca

veľmi dobre vedel aj od navrhovateľky ako aj od sestry navrhovateľky, že predmetný úver splácať má
on a koniec koncov samotná žaloba bola podaná ešte v roku 2014, pričom odporca aj napriek tomu,
že vedel, že je jedným z dôvodov podanej žaloby je skutočnosť, že neplatí úver, úver aj tak nezačal
splácať. Svedeckými výpoveďami ako aj lekárskou správou bolo preukázané, že po rozchode sestry
navrhovateľky s odporcom sa zhoršil aj psychický stav sestry navrhovateľky G.. Súd prvého stupňa

len konštatoval, že keď sa sestra navrhovateľky rozišla s odporcom cez sms-ku, nemožno predmetné
pripísať na ťarchu odporcu. Navrhovateľka jasne prezentovala, že dôvodom zlého psychického stavu jej
sestry nebol rozchod sám o sebe, ale bolo to následné vulgárne a šikanózne správanie sa odporcu voči
jej sestre G., čo bolo preukázané svedeckými výpoveďami. Taktiež nemožno prihliadať na odôvodnenie
a konštatovanie súdu, že pokiaľ ide o svedecké výpovede sestier navrhovateľky a navrhovateľky

samej, tak ide o blízke osoby a preto vyhodnotil ich výpovede ako nevieryhodné, čo je v rozpore s
judikatúrou Najvyššieho súdu. Čo sa týka telefonátu zo dňa 25.3.2014 svedkovia ako aj navrhovateľka
potvrdili, že išlo zo strany odporcu o vyhrážanie sa a že na všetkých zúčastnených pri telefonáte
pôsobil rozhovor zastrašujúco a vyvolal dôvodnú obavu o život a zdravie sestry navrhovateľky G.K..
Tiež nemožno vyhodnotiť, že vyjadrenie odporcu v telefonáte, vrátane vulgárnych nadávok, je len

na základe subjektívneho pocitu vyhodnotené G.K. ako vyhrážanie. Má za to, že akákoľvek tretia
osoba by vyhodnotila takýto telefonát ako vyhrážajúci sa a v každom by vyvolal strach o svoj život a
zdravie. Svedkyňa E. sa tiež vyjadrila, že osobne videla aké vulgárne SMS-ky posielal odporca sestre
navrhovateľky G., pričom od tohto súd prvého stupňa abstrahoval. Nemožno tiež súhlasiť s tvrdením
súdu, že prebiehajúce konania medzi sestrou navrhovateľky G. v Piešťanoch a v Žiline, by malo byť

na ťarchu navrhovateľky, keď súd konštatuje, že tieto konania majú jednoznačne vplyv na spôsob
komunikácie a vzájomné vzťahy. Toto ešte nedáva odporcovi právo, aby sa voči sestre navrhovateľky
správal tak vulgárne ako doposiaľ a tiež ho to neoprávňuje k tomu, aby sa sestre navrhovateľky
vyhrážal a už vôbec ho prebiehajúce konania neoprávňujú ani neospravedlňujú v tom, že vystavil
rodinu navrhovateľky a navrhovateľku dlhodobému obrovskému stresu a nervozite, ktoré sa v konečnom

dôsledku prejavili aj na psychickom a fyzickom zdraví sestry navrhovateľky G. a matky navrhovateľky.
Má za to, že úsudok súdu bol ovplyvnený práve tým, že medzi sestrou navrhovateľky a odporcom
prebiehajú aj iné konania a súd sa koniec koncov aj vyjadril vo svojom odôvodnení na pojednávaní
dňa 1.12.2015 v tom zmysle, že podanie žaloby v konaní 8C/152/2014 nemá byť prostriedkom riešeniamajetkových sporov prebiehajúcich v Piešťanoch alebo v Žiline. Navrhovateľka dôrazne popiera, že
by bola motivovaná podať túto žalobu v dôsledku prebiehajúcich konaní. Má za to, že v konaní bolo
dostatočne preukázané, že odporca sa k sestre navrhovateľky G. správal hrubo, resp. používal v

komunikácii s ňou opakovane hrubé narážky v spoločnosti absolútne neakceptovateľné, pričom G.K.
sa voči odporcovi takéhoto konania nedopustila a ani takéto konanie nevyvolala. S ohľadom na všetky
okolnosti konkrétneho prípadu možno kvalifikovať správanie sa odporcu ako hrubé porušenie dobrých
mravov, pričom išlo o porušenie sústavné a značnej intenzity. Vzhľadom na uvedené navrhuje, aby
odvolací súd zmenil rozsudok Okresného súdu v Trnave a to tak, aby určil, že navrhovateľka je výlučnou

vlastníčkou spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/2 vzhľadom k celku na nehnuteľnostiach: - pozemok
parcela registra „C", parcela č. 2817 o výmere o výmere 22 m2, druh pozemku - zastavené plochy a
nádvoria; pozemok parcela registra C, parcela č. 2821/1 o výmere 185 m2, druh pozemku - ostatné
plochy; pozemok parcela registra C, parcela č. 2821/2 o výmere 214 m2, druh pozemku - ostatné
plochy, všetko zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Hlohovec, katastrálny odbor
pre katastrálne územie T., obec T., okres Hlohovec a zároveň si uplatnila aj právo na náhradu trov

prvostupňového i odvolacieho konania.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa, a to v časti náhrady trov konania podal odvolanie odporca.
Uviedol, že súd nepriznal náhradu cestovného za účasť na pojednávaní dňa 10.9.2015 a 1.12.2015
jeho právnemu zástupcovi s tým, že nebolo preukázané, že osobné motorové vozidlo Škoda Rapid

Spaceback, ktorým boli ich cesty vykonané, patrí právnemu zástupcovi JUDr. Hudákovi. V tejto súvislosti
poukazuje na skutočnosť, že úlohou súdu je v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. posudzovať účelnosť trov
potrebných na bránenie práva účastníka konania, pričom skutočnosť, či je osoba, ktorá na cestu do
miesta konania pojednávania použila určitý dopravný prostriedok, aj je jeho vlastníkom, je v tomto
prípade irelevantná, nakoľko od neho nie je závislá konkrétna výška cestovného. Tá sa určuje podľa

hodnôt akými sú počet kilometrov, spotreba paliva a cena za jeden liter paliva v danom čase. Všetky
tieto hodnoty boli súdu preukázané, čo v odôvodnení rozsudku ani nepopiera. Žiaden právny predpis
pritom nestanovuje povinnosť preukázať vlastnícke právo k osobnému motorovému vozidlu, ktorým
daná osoba pricestovala na pojednávanie rovnako ako ani nie je nikde určené, že táto osoba musí
byť vlastníkom daného osobného motorového vozidla. Z tohto dôvodu bola súdu k podaniu, ktorým

boli vyčíslené trovy konania, doložená fotokópia tej strany technického preukazu použitého vozidla,
z ktorej vyplývajú informácie dôležité pre správne vypočítanie výšky cestovného - t. j. ceny paliva a
amortizácie. Preto rozhodnutie súdu, tak ako bolo vydané a odôvodnené v tomto prípade by bolo
neprimerane nespravodlivé a obmedzujúce, nakoľko by každý advokát musel jazdiť na pojednávania
a iné úkony mimo miesta svojho sídla len na svojom vlastnom osobnom motorovom vozidle, pričom

ak by žiadne nevlastnil musel by používať prostriedky hromadnej dopravy, čo by bolo tak časovo
a mnohokrát aj logisticky náročné. Vzhľadom k uvedenému poukázal na to, že prikladá zmluvu o
nájme dopravného prostriedku, v zmysle ktorej sú jeho právni zástupcovia oprávnení používať na svoje
pracovné cesty osobné motorové vozidlo zn. Škoda Rapid Spaceback, ev. č. ZA 298GC. Ďalej uviedol,
že súd nepriznal náhradu trov konania titulom cestovného, ktoré mu vznikli ako účastníkovi konania

v súvislosti s cestami na pojednávania. Tak ako v predchádzajúcom bode odvolania má za to, že nie
je úlohou súdu posudzovať, či bol vlastníkom osobného motorového vozidla, na ktorom sa vždy na
pojednávanie dostavil, ale to, že cestovné bolo vyčíslené správne s prihliadnutím na údaje vyplývajúce
s dokladov priložených k vyčísleniu. Vzhľadom k uvedenému žiada, aby odvolací súd odvolaniu vyhovel
a napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že mu prizná náhradu trov konania v celom rozsahu, tak ako boli

vyčíslené v podaní zo dňa 3.12.2015 a zároveň žiadal aj náhradu trov odvolacieho konania vo výške
51,74 eur.

K odvolaniu navrhovateľky sa vyjadril odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Uviedol, že
v odvolaní navrhovateľka vytýka súdu prvého stupňa, že vec nesprávne právne posúdil, že dospel na

základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že konanie má inú vadu, ktorá mohla
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, nakoľko
sú tu ďalšie dôkazy alebo skutočnosti, ktoré doteraz neboli uplatnené. Minimálne posledné dva dôvody
však nijako bližšie nešpecifikuje, nepoukazuje na konkrétne vady konania ani nepredkladá žiadne
nové dôkazy, ktoré doposiaľ nebolo možné predložiť, preto takéto vymenovanie dôvodov bez bližšej

konkretizácie považuje za účelové a irelevantné. Opakuje to, čo tvrdil počas celého konania a síce,
že sama sestra navrhovateľky G.K. prejavila vôľu sama splácať splátky úveru ako reakciu na možnosť
vyporiadania majetkových vzťahov k domu, ktorý začali stavať na pozemku, ktorý bol darom, vrátenia
ktorého sa navrhovateľka v tomto konaní domáha. To znamená, že nie je pravdou, že k splácaniu splátokzo strany G.K. po ich rozchode došlo z dôvodu, že by tieto splátky nehradil, ale z dôvodu, že sa rozhodla
ich splácať ona s tým, že dom, ktorý sa začal stavať by pripadol do jej výlučného vlastníctva. Táto
skutočnosť vyplýva aj z dôkazov SMS správ od G.K., kde píše, že splátky uhradí. Naopak navrhovateľka

nijako nepreukázala opak, t. j. že by on niekedy G.K. písal vulgárne a výhražné správy, alebo že by ich
jej boli doručované dokumenty z banky ako veriteľa týkajúce sa omeškania so splácaním a možnosti
začatia výkonu záložného práva na dom navrhovateľky. To znamená, že sa stotožňuje s konštatovaním
navrhovateľky uvedenom v odvolaní, že každý prípad neplnenia úverových záväzkov je potrebné pre
posúdenie, či nie je hrubým porušením dobrých mravov riešiť a vyhodnotiť jednotlivo, avšak má za

to, že prvostupňový súd túto povinnosť v predmetnom konaní náležite splnil a správne ju vyhodnotil
tak, že nejde o hrubé porušenie dobrých mravov práve z dôvodov, že nikdy nenastala bezprostredná
a reálna hrozba toho, že by rodina navrhovateľky prišla o strechu nad hravou. Má za to, že tvrdenia o
tom, že z dôvodu každodenného stresu zo strachu o stratu strechy nad hlavou došlo k vážnemu stavu
matky navrhovateľky ako aj o tom, že rodina navrhovateľky má silné citové puto k danému domu sú
zámerne vyfabulované, nadnesené s cieľom vykresliť situáciu oveľa negatívnejšie, než je v skutočnosti.

Rodine navrhovateľky sa nikdy nevyhrážal tým, že prídu o strechu nad hlavou, tieto skutočnosti sú len
tvrdením navrhovateľky a neboli nijako v konaní preukázané. Poukazuje na to, že výkon záložného
práva k nehnuteľnosti je posledným prostriedkom, ktorý môže veriteľ využiť pre zabezpečenie úhrady
svojej pohľadávky, ak sú neúspešné všetky ostatné možnosti, pričom v danom prípade, ak by skutočne
omeškanie so splácaním úveru bolo také vážne, veriteľ by pristúpil napríklad k zrážkam z jeho mzdy, k

čomu nikdy nedošlo. Okrem toho so zriadením záložného práva na určitej nehnuteľnosti musí súhlasiť
jej vlastník s tým, že už týmto krokom sa vystavuje určitému riziku, ktoré však na seba berie dobrovoľne.
Nebolo tomu inak ani v predmetnom prípade. Na druhej strane je pritom zaujímavá argumentácia
navrhovateľky, že neupovedomil ju a jej rodinu o tom, že v roku 2015 opätovne začal splácať splátky
on, čím predlžoval trápenie celej rodiny. Nemyslí si však, že by bolo jeho povinnosťou oznamovať týmto

ľuďom jeho platby, podstatné je, že tieto platby vykonal, čo nasvedčuje tomu, že rodinu navrhovateľky
nikdy nevystavil nebezpečenstvu straty bývania. Rovnako tvrdenie navrhovateľky, že splátky dlhodobo
nesplácal a začal ich platiť až v roku 2015 účelovo pre účely tohto konania je úplným výmyslom, nakoľko
jediným dôvodom, prečo opätovne začal splátky úveru platiť on, hoci boli s G.K. dohodnutí, že ich bude
platiť ona a táto skutočnosť sa zohľadní pri vyporiadaní domu, ktorý spolu mali stavať a na ktorý bol úver

vzatý, bolo to, že táto osoba podala žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia. Takže nie on, ale G.K.
porušila ich dohodu a zachovala sa v rozpore s dobrými mravmi. Ďalej sa navrhovateľka odvoláva aj
na to, že súd pri rozhodovaní nevzal do úvahy jeho údajné vulgárne a šikanózne správanie voči sestre
navrhovateľky G.K.. Opätovne poukazuje na to, čo súd aj konštatoval v odôvodnení rozsudku, že takéto
správanie nebolo v priebehu konania preukázané, už vôbec nie je konanie dlhodobé a takej intenzity, ako

sa vyžaduje na to, aby bolo považované za hrubý rozpor s dobrými mravmi. Nepotvrdzujú ho relevantne
ani výpovede svedkov, pričom ide o blízkych rodinných príslušníkov G.K., majetkovo zainteresovaných
v tomto spore ako aj v spore o vyporiadanie podielového spoluvlastníctva vedenom na Okresnom súde
Piešťany, nakoľko ide navyše o informácie, ktoré sa do ich dispozície dostali sprostredkovane od G.K..
Jej zlý psychický stav nemôže byť spôsobený jeho komunikáciou s ňou, nakoľko od rozchodu nie sú

prakticky v žiadnom kontakte, nemá dôvod ju kontaktovať a vyhrážať sa jej, naopak, mal vždy záujem
veci riešiť dohodou, nakoľko má vlastnú rodinu a zbytočné konflikty zaťažujú aj ju. S protistranou je
však dohoda náročná, keďže si G.K. chce ponechať dom i pozemky vo svojom výlučnom vlastníctve,
ale zároveň nerobí nič preto, aby prevzala úver na svoju osobu, ktorý spočiatku aspoň splácala, avšak
teraz už popiera aj dohodu o tom, že ho bude splácať ona. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má za

to, že súd rozsudkom zo dňa 1.12.2015 vo veci samej rozhodol správne, zohľadnil všetky skutočnosti
a dôkazy v konaní uvedené a predložené a tieto posúdil tak, že z jeho strany nedošlo k hrubému
porušeniu dobrých mravov, ktoré by boli dôvodom pre vrátenie daru a vyhovenie návrhu navrhovateľky.
K trovám konania uviedol, že náhrada trov konania sa nepriznáva advokátovi, ale jemu ako odporcovi
a formulácia k rukám právneho zástupcu vyjadruje len miesto plnenia, tzn. že náhrada trov sa v určitej

výške pozostávajúcej zo všetkých účelne a reálne vynaložených trov konania z jeho strany počas celého
konania priznáva jemu s tým, že miestom platby je účet jeho právneho zástupcu, pričom následne z
jeho strany dôjde k vyúčtovaniu predmetných trov, čo však nie je záležitosťou protistrany. Vo vzťahu
k úkonu právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo strany JUDr. Hudáka je rovnako účelne
vynaloženým nákladom, nakoľko je jeho právom vymeniť v priebehu konania advokáta, najmä ak stratí

dôveru voči tomu predchádzajúcemu, čo bol aj predmetný prípad. V nadväznosti na uvedené žiada,
aby odvolací súd potvrdil rozsudok Okresného súdu v Trnave vo veci samej ako vecne správny a o
náhrade trov konania rozhodol tak, že mu prizná náhradu trov prvostupňového konania ako aj náhradu
trov odvolacieho konania.Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas
(§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti

ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom
predpísanénáležitosti(§205ods.1O.s.p.),ažeodvolateliapoužilizákonomprípustnéodvolaciedôvody
(§ 205 ods. 2 písm. d) a f) O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a
dôvodmiodvolania(§212ods.1O.s.p.),postupombeznariadeniaodvolaciehopojednávania(§214ods.
2 O.s.p.), a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté

rozhodnutie súdu prvého stupňa vo veci je vecne správne a sú splnené podmienky na jeho potvrdenie,
avšak odvolanie odporcu v časti náhrady trov konania je dôvodné a preto ho v tejto časti bolo potrebné
zmeniť.

Pretože vo veci samej odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav pokiaľ ide
o preukázané skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie navrhovateľkou uplatneného nároku, keď

prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu vykonal potrebné dokazovanie, jeho výsledky jednotlivo i vo
vzájomných súvislostiach správne vyhodnotil a dospel i k správnym skutkovým záverom, a pretože v
celomrozsahuzdieľajehoprávnyzávervoveci,keďprvostupňovýsúdnavecaplikovalsprávnezákonné
ustanovenia a zároveň ich i správne vyložil, s poukazom na § 219 ods. 2 O.s.p. odkazuje na správne
a presvedčivé odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre

ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľke.
Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia s poukazom na odvolacie dôvody sa žiada dodať
iba nasledovné:

Navrhovateľka sa svojím návrhom domáha určenia, že je vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV

č. XXXX, vedenom Okresným úradom Hlohovec, katastrálny odbor, katastrálne územie T., pozemok
parcela registra C, parcela č. 2817 o výmere 22 m2, druh pozemku, zastavené plochy a nádvoria,
pozemok parcela registra C, parcela č. 2821/1 o výmere 185 m2, ostatné plochy, pozemok, parcela
registra C, parcela č. 2821/2 o výmere 214 m2, ostatné plochy vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu
1. Podľa znenia uvedeného v odvolaní žiada, aby súd určil, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou

spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1 vzhľadom k celku na nehnuteľnostiach pozemok parcela registra
C, parcela č. 2817 o výmere 22 m2, druh pozemku, zastavené plochy a nádvoria, pozemok parcela
registra C, parcela č. 2821/1 o výmere 185 m2, ostatné plochy, pozemok, parcela registra C, parcela č.
2821/2 o výmere 214 m2, ostatné plochy, všetko zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom
Hlohovec, katastrálny odbor, pre katastrálne územie T., okres Hlohovec.

V konaní navrhovateľka tvrdila, že konanie odporcu, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi spočíva v tom,
že odporca sa k jej sestre G. správal hrubo, resp. používal v komunikácii s ňou opakovanie hrubé urážky
v spoločnosti absolútne neakceptovateľné, pričom G.K. sa voči nemu takéhoto konania nedopustila a ani
takéto konanie nevyvolala. Taktiež, že celá rodina vrátane navrhovateľky bola vystavená psychickému

ataku zo strany odporcu v tom, že neplatením splátok úveru z jeho strany stratí strechu nad hlavou.

Podľa § 630 OZ, darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom
jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.

Ako to vyplýva z konštantnej judikatúry predpokladom úspešného uplatnenia práva darcu na vrátenie
daru v zmysle súdom prvého stupňa aplikovaného § 630 Občianskeho zákonníka, je také správanie sa
obdarovaného k darcovi alebo členom jeho rodiny, ktoré hrubo porušuje dobré mravy. Predpokladom
úspešného uplatnenia práva darcu teda nie je akékoľvek správanie sa obdarovaného alebo len jeho
samotná nevďačnosť, ale také správanie, ktoré s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu

možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. Ide buď o porušenie značnej intenzity, alebo o
porušovanie sústavné, alebo aj neposkytnutie potrebnej pomoci darcovi alebo iným osobám, ktoré patria
k členom rodiny darcu, ktorá povinnosť vyplýva buď z právnych noriem, alebo zo zmluvného vzťahu.
Pri posudzovaní či určité konkrétne správanie sa obdarovaného možno považovať za hrubé porušenie
dobrých mravov, pritom treba vychádza z princípu vzájomnosti, tzv. že treba brať do úvahy a hodnotiť

aj správanie sa darcu, zistiť, či tento sám sa nespráva voči obdarovanému v rozpore s dobrými mravmi
a či práve jeho správanie sa nie je príčinou nevhodného správania sa obdarovaného voči nemu alebo
členom jeho rodiny. Ťažko totiž považovať správanie sa jedného účastníka k druhému za konanie v
rozpore s dobrými mravmi, keď tento druhý účastník svojím konaním takéto správanie sám vyvolávaa vyprovokúva. V takom prípade možno len všeobecne konštatovať, že ide o spôsob spoločensky
nežiaducej vzájomnej komunikácie. Výnimkou by pritom bolo iba také správanie sa obdarovaného, ktoré
by bolo v zrejmom nepomere k správaniu sa samotného darcu.

Navrhovateľka uvádzala, že tým, že odporca nesplácal úver, konal v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko
tam bola reálne hrozba straty strechy nad hlavou. Tak ako bolo už konštatované aj prípadné nesplácanie
úverudlžníkomnemožnopovažovaťzakonanievrozporesdobrýmimravmi.Zdokazovaniavykonaného
pred súdom prvého stupňa je zrejmé, že úver splácala G.K. za pomoci jej rodinných príslušníkov. I

odvolací súd je skôr toho názoru, že medzi odporcom a G.K. existovala dohoda o splácaní úveru a
vzhľadom k tomu, že tento mal byť poskytnutý za účelom výstavby rodinného domu v ktorom býva
G.K. i s rodinou a ktorý má nadobudnúť do výlučného vlastníctva je to logické. I keď výpovede
svedkov boli v prospech navrhovateľky, SMS správy predložené odporcom zasa svedčia o opaku. I
v prípade, ak by však bolo preukázané, že odporca neplnil splátky úveru vedome, treba zohľadniť
okolnosť, že úver bol použitý na výstavbu rodinného domu, v ktorom býva G.K. i s rodinou. Navyše

navrhovateľka neprodukovala také dôkazy, ktoré svedčili o opaku a preukazovali by účelové konanie
odporcu s úmyslom, aby došlo k strate nehnuteľnosti, v ktorej G.K. i s rodinou býva. Súd prvého stupňa
sa dostatočne s týmto argumentom navrhovateľky vysporiadal, preto v podrobnostiach na ne odvolací
súd odkazuje.

K argumentácii odvolateľky ohľadom toho, že súd prvého stupňa nepovažoval výsluch svedkov
za vierohodný odvolací súd udáva, že prisudzovanie hodnoty pravdivosti konkrétnemu dôkazu
predpokladá, že sudca takýto dôkaz posudzuje najskôr izolovane z hľadiska vierohodnosti toho, kto ho
podáva a či správa sama osebe (svedecká výpoveď) je svojím obsahom pravdepodobná, alebo nie.
Ak obe svedkyne sú sestry navrhovateľky, je možné predpokladať, že môžu mať rovnaký záujem na

výsledku sporu ako navrhovateľka a tým, že navrhovateľka nevie svoje tvrdenia preukázať nezaujatými,
nezávislými (nezaiteresovanými) svedkami, o svedeckých výpovediach sestier potom je možné mať isté
pochybnosti a považovať ich za menej dôveryhodné ako svedecké výpovede osôb, ktoré nemajú žiaden
vzťah k účastníkom konania, resp. k predmetu konania.

Ako ďalší dôvod porušenia dobrých mravov malo ísť o opakovane hrubé urážky, ktorých sa mal odporca
dopúšťaťvočisestrenavrhovateľkyG.K..Odvolacísúdudáva,žemusíísťotakékonanie,ktorédosahuje
hrubé porušenie dobrých mravov, avšak kde treba vychádzať z princípu vzájomnosti, tzn. že treba brať
do úvahy a hodnotiť aj správanie sa darcu, zistiť, či tento sám sa nespráva voči obdarovanému v rozpore
s dobrými mravmi a či práve jeho správanie sa nie je príčinou nevhodného správania sa obdarovaného

voči nemu alebo členom jeho rodiny. Z výsluchu svedkyne G.K. vyplynulo, že s odporcom sa rozišli
v zlom a od roku 2010 komunikovali len cez SMS a to ohľadom vecí okolo rozostavaného rodinného
domu a hypotéky. Uviedla tiež, že odporca sa jej vyhrážal nech platí splátky inak príde o strechu nad
hlavou. Z už uvedenej výpovede svedkyne je zrejmé, že vzťahy medzi nimi nie sú dobré od ich rozchodu
a vyplýva to z nevysporiadania majetkových vecí ohľadom čoho i prebieha iné konanie (zrušenie a

vyporiadanie podielového spoluvlastníctva). Spôsob vyjadrovania sa, pokiaľ je pravdivým, nemožno
hodnotiť ako hrubé správanie sa odporcu najmä pokiaľ vyplýva už z vyššie uvedených skutkových
okolností. Pokiaľ ide o incident z marca 2014, ktorý je predmetom i priestupkového konania, tu je tiež
zrejmé, že reakcia odporcu resp. jeho výstup voči svedkyni G.K. vyplýva zo vzájomných vzťahov
najmä s ohľadom na prebiehajúce konanie o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva. Tu

odvolací súd k argumentom uvedeným súdom prvého stupňa iba dodáva, že predpokladom aplikácie
ust. § 630 OZ je kvalifikované porušenie morálnych pravidiel konkrétnym správaním obdarovaného,
ktorého stupeň závažnosti je hodnotený podľa objektívnych kritérií a nielen podľa subjektívneho názoru
darcu (viď rozhodnutie NS ČR sp. zn. 33 Cdo 793/2013). Ani svedkyňa C. E. sa bližšie k vyjadrovaniu
sa odporcu voči sestre G.K. nevyjadrila (až na vyššie uvedený incident v marci 2014), uviedla iba

všeobecne to, že sa vulgárne vyjadroval v SMS- kách. Z uvedenej svedeckej výpovede sa nedá zistiť
ako často odporca jej sestre písal a čo. Teda aké konkrétne vulgarizmy používal a pri akej príležitosti. Ani
vyjadrovanie sa odporcu spôsobom, že úver platiť nebude a je mu to jedno, nemožno považovať za také
správanie sa odporcu, ktorým by hrubo porušoval dobré mravy s ohľadom na okolnosti, keď odporca
uviedol (a v podstate to nebolo popreté), že sa na stavbe rodinného domu podieľal jednak z prostriedkov

poskytnutých mu na základe úveru, jednak z vlastných finančných prostriedkov a svojím časom.S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd uzatvára, že odporca tým, že nehradil splátky úveru
neporušil dobré mravy a vykonaným dokazovaním nebolo preukázané ani iné správanie odporcu takej
intenzity, ktoré by bolo porušením dobrých mravov.

Dokazovaním vykonaným prvostupňovým súdom bolo preukázané, že vzťahy medzi účastníkmi a najmä
medzi odporcom a sestrou navrhovateľky G.K. sú v podstate od ich rozchodu problematické a konfliktné,
pričom táto konfliktnosť je obojstranná a vzájomná. S poukazom na vyššie uvedené i odvolací súd
zhodne s prvostupňovým dospel k záveru, že v danej veci nebolo preukázané naplnenie základnej

zákonnej podmienky umožňujúcej darcovi domáhať sa vrátenia daru od obdarovaného podľa hypotézy §
630Občianskehozákonníka,atotakésprávaniesaobdarovanéhoodporcuvočinavrhovateľke-darkyni,
ktorým by došlo k hrubému porušeniu dobrých mravov. Keďže z tohto dôvodu nebolo možné žalobe
vyhovieť, prvostupňový súd správne návrh navrhovateľky v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.

Odvolací súd však dodáva, že i za predpokladu preukázania takého správania odporcu, ktoré by bolo

možné kvalifikovať ako správanie, ktoré hrubo porušuje dobré mravy, i tak by návrhu navrhovateľky
nebolo možné vyhovieť.

Navrhovateľka sa svojím návrhom domáha určenia, že je vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV
č. XXXX, vedenom Okresným úradom Hlohovec, katastrálny odbor, katastrálne územie T., pozemok

parcela registra C, parcela č. 2817 o výmere 22 m2, druh pozemku, zastavené plochy a nádvoria,
pozemok parcela registra C, parcela č. 2821/1 o výmere 185 m2, ostatné plochy, pozemok, parcela
registra C, parcela č. 2821/2 o výmere 214 m2, ostatné plochy vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu
1. Podľa znenia uvedeného v odvolaní žiada, aby súd určil, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou
spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1 vzhľadom k celku na nehnuteľnostiach pozemok parcela registra

C, parcela č. 2817 o výmere 22 m2, druh pozemku, zastavené plochy a nádvoria, pozemok parcela
registra C, parcela č. 2821/1 o výmere 185 m2, ostatné plochy, pozemok, parcela registra C, parcela č.
2821/2 o výmere 214 m2, ostatné plochy, všetko zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom
Hlohovec, katastrálny odbor, pre katastrálne územie T., okres Hlohovec.

Podľa výpisu z LV č. XXXX, kat. územie T. je navrhovateľka podielovou spoluvlastníčkou v 1 k celku
nehnuteľností pozemok parcela registra C, parcela č. 2817 o výmere 22 m2, druh pozemku, zastavené
plochy a nádvoria, pozemok parcela registra C, parcela č. 2821/1 o výmere 185 m2, ostatné plochy,
pozemok, parcela registra C, parcela č. 2821/2 o výmere 214 m2, ostatné plochy, všetko zapísané na
LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Hlohovec, katastrálny odbor, pre katastrálne územie T., okres

Hlohovec.

Na základe uvedeného preto nemožno vyhovieť návrhu navrhovateľky o určenie, že je výlučnou
vlastníčkou spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1 vzhľadom k celku na nehnuteľnostiach, pokiaľ tomu
už tak je, o čom svedčí i výpis z LV č. XXXX. Preto správne sa mala navrhovateľka domáhať určenia,

že je vlastníčkou celej nehnuteľnosti. (viď rozhodnutie NS ČR sp. zn. 22 Cdo 1968/2000)

S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej,
ako vecne správny, s použitím § 219 O.s.p. potvrdil.

Inak však tomu bolo v časti o náhrade trov konania. Odvolací súd sa nestotožňuje s nepriznaním
trov konania tak, ako si ich uplatnil odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Náhradu trov
konania si vyčíslil včas a správne, keď súdu tieto i preukázal predložením technického preukazu a keďže
nejasnosti uvádzané súdom prvého stupňa odstránil, odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého
stupňa a priznal odporcovi náhradu trov konania vo výške 1.529,26 eur (381,80 eur ako odmena za

zastupovanie+49,64eurakorežijnýpaušál+514,07eurakocestovnévýdavkyanáhradazastratučasu
právnehozástupcuodporcu+583,75eurakocestovnévýdavkyodporcu),ktorésúvyčíslenénasledovne
a pozostávajú: z 2 úkonov právnej pomoci po á 61,84 eur (za príprava a prevzatie zo dňa 3. 10. 2014
(JUDr. Jozef Bičan), písomné podanie na súd zo dňa 29. 10. 2014 (JUDr. Jozef Bičan)) + zo 4 úkonov
právnej pomoci po á 64,53 eur (účasť na pojednávaní dňa 12. 2. 2015 (JUDr. Jozef Bičan), účasť na

pojednávaní dňa 28. 4. 2015 (JUDr. Jozef Bičan) účasť na pojednávaní dňa 10. 9. 2015 (JUDr. Daniel
Hudák) účasť na pojednávaní dňa 1. 12. 2015 (JUDr. Daniel Hudák) v zmysle §11 ods. 1 písm. a) vyhl.
č. 655/2004 Z.z, bola v r. 2015, čo je suma 381,80 eur + režijný paušál 2 x á 8,04 eur (za úkony v r.
2014) a 4 x á 8,39 eur (za úkony v r. 2015), čo je celkom 49,64 eur + náhrada straty času za účasť napojednávaní dňa 12. 2. 2015 cesta Trenčín - Trnava a späť 4 polhodiny, dňa 28. 4. 2015 cesta Trenčín -
Trnava a späť 4 polhodiny, dňa 10. 9. 2015 cesta Žilina - Trnava a späť 6 polhodín, dňa 1. 12. 2015 cesta
Žilina - Trnava a späť 6 polhodín x á 13,98 eur + advokát - cestovné dňa 12.02.2015 ((Trnava - Trenčín

a späť = 75 km x 2); spotreba 7,7 l/100 km (Opel Insignia), cena benzínu 1,19 eur/1iter; palivo 13,74
eur, amortizácia 27,45 eur (150 x 0,183 eur) + dňa 28.04.2015 ((Trnava - Trenčín a späť = 75 km x 2);
spotreba 7,7 l/100 km (Opel Insignia), cena benzínu 1,36 eur/1iter; palivo 15,71 eur, amortizácia 27,45
eur (150 x 0,183 eur) + dňa 10.09.2015 ((Trnava - Žilina a späť = 150 km x 2); spotreba 5,4 l/100 km
(Škoda Rapid Spaceback), cena benzínu 1,261 eur/1iter; palivo 20,43 eur, amortizácia 54,90 eur (300 x

0,183 eur) + dňa 01.12.2015 ((Trnava - Žilina a späť = 150 km x 2); spotreba 5,4 l/100 km (Škoda Rapid
Spaceback), cena benzínu 1,228 eur/1iter; palivo 19,89 eur, amortizácia 54,90 eur (300 x 0,183 eur),
čo je suma 514,07 eur + odporca - cestovné dňa 12.02.2015 ((Trnava - Česká Třebová a späť = 280
km x 2); spotreba 6,9 l/100 km (BMW 530d), cena nafty 1,114 eur/1iter; palivo 43,04 eur, amortizácia
102,48 eur (560 x 0,183 eur) + dňa 28.04.2015 ((Trnava - Česká Třebová a späť = 280 km x 2); spotreba
6,9 l/100 km (BMW 530d), cena nafty 1,219 eur/1iter; palivo 47,10 eur, amortizácia 102,48 eur (560 x

0,183 eur) + dňa 10.09.2015 ((Trnava - Česká Třebová a späť = 280 km x 2); spotreba 6,9 l/100 km
(BMW 530d), cena nafty 1,074 eur/1iter; palivo 41,50 eur, amortizácia 102,48 eur (560 x 0,183 eur) +
dňa 01.12.2015 ((Trnava - Česká Třebová a späť = 280 km x 2); spotreba 6,9 l/100 km (BMW 530d),
cena nafty 1,092 eur/1iter; palivo 42,19 eur, amortizácia 102,48 eur (560 x 0,183 eur).

To boli dôvody, pre ktoré došlo k zmene napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa v časti trov konania
podľa § 220 O. s. p. tak ako je to uvedené v druhej vete výroku tohto rozsudku odvolacieho súdu.

V odvolacom konaní úspešnému odporcovi vzniklo podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 224 ods.
1 O.s.p. právo na náhradu trov odvolacieho konania voči v odvolaní neúspešnej navrhovateľke, ktoré

mu odvolací súd priznal vo výške 116,16 eur a ktoré sú vyčíslené nasledovne: 1 úkon právnej služby -
spísanie odvolania á 33 eur (1/2 z hodnoty 66 eur, čo je tarifná odmena za jeden úkon právnej služby) +
režijný paušál á 8,58 eur za podané odvolanie voči trovám konania a 74,58 eur (1 úkon právnej služby
á 66 eur) + 8,58 eur režijný paušál za vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľky, ktoré mu súd priznal tak,
ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Pri vyčíslení trov konania za podané odvolanie si odporca

uplatnil 1/2 zo sumy 86,32 eur, ako tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty
vo výške 1529,26 eur. Odvolací súd však vychádzal zo sumy 66 eur, čo je základná sadzba tarifnej
odmeny za jeden úkon právnej služby podľa § 11 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. s ohľadom na predmet
konania vo veci samej.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.