Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, December 12, 2019

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 12Csp/2/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2219200115
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 12. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Bíróová
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2019:2219200115.2

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a. s., Bratislava, Tomášikova 48,
IČO 00 151 653, zastúpeného advokátskou kanceláriou: Roman Kvasnica a partneri, s. r. o., Piešťany,
Žilinská cesta 130, proti žalovanému: W. K., E.. XX.XX.XXXX, J. I. B. S., X. E.. XXX/X, o zaplatenie
1.643,82 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd konanie z a s t a v u j e .

Súd vracia žalobcovi 91,80 eur na zaplatenom súdnom poplatku na účet č. IBAN S. XXXX XXXX XXXX
XXXX XXXX, var. symbol: XXXXXXXXX.

Súd žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu
100%. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 194,10 eur na trovách právneho

zastúpenia a vo výške 6,70 eur na ďalších trovách na účet č. IBAN S. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX,
var. symbol: XXXXXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

(1) Žalobou zo dňa 09.01.2019 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol žalovaný zaviazaný
kpovinnostizaplatiťmu1.643,82eur,ďalejúrok12,35%ročne,úrokzomeškania5%ročnedozaplatenia
a k náhrade trov konania s tým, že pohľadávka voči žalovanému vznikla zo zmluvy o splátkovom úvere č.

193090953 z 14.07.2008. Úver bol žalovanému poskytnutý vo výške 100.000 Sk (3.319,39 eur), splatiť
ho mal v splátkach po 50,25 eur mesačne od 20.07.200 do 20.06.2018.

(2)Písomnýmpodanímz10.12.2019vzalžalobcažalobuvcelomrozsahuspäť,navrholkonaniezastaviť
s tým, že voči žalovanému si uplatňuje nárok na náhradu trov konania. Späťvzatie odôvodnil uzavretím
Dohody o zaplatení dlhu so žalovaným dňa 15.10.2019, ktorú pripojil k podaniu.

(3) Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP) žalobca môže vziať
žalobu späť.

(4) Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

(5)Podľa§146ods.1CSPsúdkonanienezastaví,akžalovanýsospäťvzatímžalobyzvážnychdôvodov
nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby
skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

(6) Vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu súd konanie zastavil.

(7) O vrátení súdneho poplatku (zaplateného dňa 05.04.2019 vo výške 98,50 eur na účet Slovenskej
pošty, a. s.) súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 3, 4 a 6 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch vplatnom znení. Súdny poplatok bude žalobcovi (krátený sumou 6,70 eur) vrátený cestou príslušného
prevádzkovateľa systému.

(8) Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,
ktorým sa konanie končí.

(9) Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov
konania protistrane.

(10) Žalobca ako po procesnej stránke úspešná strana sporu má nárok na náhradu trov voči žalovanému
v rozsahu 100% (keď v znení cit. § 256 ods. 1 CSP pripočítal žalobcovi úspech v spore, nakoľko žalovaný
uplatnenýnárokuznaladohodoljehosplácanie).Vsúladesčl.17CSP(„Súdpostupujevkonanítak,aby
vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne
abezzbytočnéhoaneprimeranéhozaťažovaniastránsporuainýchosôb.“)súdrozhodolzároveň,keďže

ide s prihliadnutím na ustálenú rozhodovaciu prax súdov v obdobných veciach o vec „jednoduchého
právneho posúdenia“, o výške trov. Žalobcovi priznal voči žalovanej náhradu trov konania na krátenej
časti súdneho poplatku (6,70 eur) a na trovách právneho zastúpenia podľa špecifikácie advokáta v
podaní z 10.12.2019 tarifnou odmenou za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava veci, podanie
žaloby) po 81,33 eur, paušálnych výdavkoch 1x 9,21 eur (za úkon právnej služby vykonaný v roku 2018)

a 1x 9,80 eur (... v roku 2019), k tomu DPH 20%, spolu 194,10 eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri
všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie
považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací
návrh). (§ 363 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.

(Exekučný poriadok)