Uznesenie ,
Zrušené Judgement was issued on Thursday, October 12, 2016

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 12Co/81/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8513206079
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 10. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roman Tóth
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8513206079.2

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu
JUDR. Milana Majerníka a JUDr. Mareka Košča, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o.,
Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska
5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: E. I., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. F. Ľ., Z. XXXX/XX,
zastúpeného opatrovníkom pre toto konanie U.. G.D. F.D., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu

F. Ľ., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa
HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom
Šafrankom, Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 732,60 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti
rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa zo dňa 4.2.2016 č. k. 7C/362/2015-184, takto

r o z h o d o l :

Zrušuje rozsudok súdu prvej inštancie a vec vracia na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

1) Okresný súd Stará Ľubovňa rozsudkom č. k. 7C/362/2015-184 žalobu zamietol. Žalobca je povinný
zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 142,50 eur pozostávajúce z trov právneho
zastúpenia na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Igora Šafranka, advokáta, Sov.
hrdinov 163/66, Svidník, vo výške, ako budú určené v písomnom vyhotovení rozsudku, v lehote troch dní
od právoplatnosti rozsudku. Žalobca nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému náhradu trov
konania nepriznáva. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia istiny

732,60 eur, úroku z omeškania 35,61 eur, ako aj úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 732,60 eur od
13.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovaný ako dlžník uzavrel
dňa 30.4.2007 so spoločnosťou F. F. R..F.., Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, kde bol poskytnutý úver
1.510,32 eur. Úver mal byť splácaný v mesačných splátkach po 40,70 eur, vždy k 20. dňu v mesiaci.
Žalobca si uplatňuje splátky pôvodne splatné od 20.11.2010 do 20.4.2012 v počte 18, celkom vo výške
732,60 eur. Vyššie uvedené splátky sa stali splatnými 12.2.2012, kedy bola vyhlásená mimoriadna

splatnosť úveru žalobcom. Žalobca si uplatňuje aj úroky z omeškania 35,61 eur, ako aj platenie 9
% ročného úroku z omeškania zo sumy 732,60 eur od 13.2.2012 do zaplatenia. Žalobca nadobudol
pohľadávku postúpením od pôvodného veriteľa F. F. R..F.. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok
z 15.12.2011. Pôvodným veriteľom bola postúpená pohľadávka vo výške 3.208,78 eur. Keďže pobyt
žalovaného nie je známy, bol mu ustanovený opatrovník, ktorý sa vo veci samej v priebehu konania
nevyjadril.

2) Oznámením doručeným súdu 12.6.2014 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane žalovaného:
Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS. Proti vstupu vedľajšieho účastníka dal námietky
žalovaný. Okresný súd uznesením z 21.11.2014 povolil vstup vedľajšieho účastníka do konania, ktoré
rozhodnutie bolo potvrdené v odvolacom konaní Krajským súdom Prešov 28.4.2015 pod sp. zn.
7Co/23/2015. Vedľajší účastník k návrhu uviedol, že poskytnutý úver má spotrebiteľský charakter.

Namietal aktívnu legitimáciu žalobcu s poukazom na § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 258/2001 Z.z.
o spotrebiteľských úveroch.

3) Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu F. F. R..F.. a
žalovaný uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere a žalovanému bol poskytnutý úver 45.500,- Sk s konečnou
splatnosťou 20.4.2012 pri mesačnej splátke 1.226,- Sk. Úver bol poskytnutý s úrokovou sadzbou 14,40
% ročne, pričom RPMN (ročná percentuálna miera nákladov) za úver bola vo výške 23,18 %. Zmluvou
o postúpení pohľadávok z 15.12.2011 F. F. postúpila pohľadávku na žalobcu, pričom postúpenie bolo

oznámené žalovanému 27.12.2011. Výzvou z 24.1.2012 žalobca ako postupník vyhlásil mimoriadnu
splatnosť úveru a vyzval na úhradu pohľadávky najneskôr do 3.2.2012. Výzva predchodcu žalobcu pred
postúpením pohľadávok z 30.4.2007 na úhradu pohľadávky bola súdu predložená k nahliadnutiu, ale
žalobca nemal doklad o doručení takejto výzvy žalovanému.

4) Vedľajší účastník namietal postúpenie pohľadávky s tým, že zo strany žalobcu neboli splnené

povinnosti, ktoré predpokladá § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Tá rieši otázku možnosti
postúpenia peňažného záväzku dlžníka banke aj bez súhlasu klienta, ak je klient nepretržite v omeškaní
s plnením aspoň 90 kalendárnych dní a tomu predchádzala písomná výzva na úhradu. Postúpenie
pohľadávky je upravené v § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., kde veriteľ môže svoju
pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2, s postúpenou

pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

5) V konaní žalobca tvrdil, že nadobudol pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok
z 15.12.2011 od právneho predchodcu, kde boli splnené podmienky vyžadované § 92 ods. 8
Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Žalobca doložil aj výzvu právneho predchodcu adresovanú

žalovanému, kde vyzýva žalovaného na úhradu. Žalobca nepreukázal, že žalovanému taká výzva
bola aj skutočne odoslaná. Preto súd v zhode s námietkou vedľajšieho účastníka konštatoval, že
postúpenie pohľadávky je neplatné s poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka, pretože je v rozpore
so zákonom. Nebolo preukázané platné nadobudnutie pohľadávky žalobcom. Súd žalobu zamietol
z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu. Pohľadávku bolo možné postúpiť len za splnenia

podmienok predpokladaných § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z..

6) O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. Neúspešný žalobca
nemá právo na náhradu trov konania. Žalovanému ako úspešnému účastníkovi trovy konania nevznikli,
preto žalovanému nebola priznaná náhrada trov konania. O trovách vedľajšieho účastníka bolo obdobne

rozhodnuté s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. a priznaná náhrada na trovách právneho zastúpenia
podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., nakoľko vedľajší účastník bol zastúpený advokátom.

7) Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalobca. Súd zamietol návrh z hľadiska nedostatku
aktívnej legitimácie žalobcu, keďže súdu nebolo preukázané doručenie výzvy žalovanému pred

postúpením pohľadávky. Žalobca v konaní ale doložil relevantný dôkaz, a to oznámenie postupcu
žalovanému o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom preukazujúcim odoslanie tejto písomnosti
žalovanému. Súd z tohto oznámenia mal vychádzať. Žalobca poukazuje na rozsudok Najvyššieho
súdu SR vo veci sp. zn. 4 Obo 210/01, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení
pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky.

Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a
platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy
o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol len vtedy, ak by postúpenie pohľadávky
nepreukázal zmluvou o postúpení postupník. O tom je aj uznesenie Krajského súdu v Žiline vo veci
sp. zn. 8Co/564/2015 či Krajského súdu v Nitre sp. zn. 9Co/133/2013. Ustanovenie § 92 ods. 8

Zákona o bankách nemožno spájať s aktívnou legitimáciou žalobcu ako postupníka pohľadávky. Toto
ustanovenie sa týka výnimiek z bankového tajomstva a nehovorí o podmienkach platnosti postúpenia
pohľadávky, ak ide o podmienky, za ktorých nedochádza k porušeniu bankového tajomstva. Žalovaný
bol v omeškaní viac ako rok. Právny predchodca žalobcu konal v súlade s § 92 ods. 8 Zákona o bankách
a písomnú výzvu žalovanému zasielal. Žalobca nesúhlasí s rozhodovaním o náhrade trov konania

vedľajšieho účastníka. Vedľajší účastník pred oznámením o vstupe do konania nemal žiadnu vedomosť
o prejednávanom prípade. Len z označenia účastníkov usudzoval, že ide o spotrebiteľskú vec. Len na
základe tejto skutočnosti nie je možné pripraviť sa na zastupovanie a naplniť podstatu právneho úkonu,
prípravu a prevzatie právneho zastúpenia. Paušálne vstupy Združenia zastúpeného advokátom dosúdnych konaní nie sú dôvodné. Ide o získanie finančných prostriedkov v podobe náhrady trov právneho
zastúpenia. Nie je možné hovoriť o účelne vynaložených nákladoch na uplatňovanie alebo bránenie
práva. Účelnosť je vlastnosť, ktorá sleduje naplnenie cieľa a opodstatnená je v prípade, že vychádza

zo zákonných dôvodov a neprekračuje jej medze. Ak § 142 O.s.p. hovorí o účelnosti vynaložených trov,
tak pri hromadných veciach právo na právnu pomoc a náhrada trov konania sú dve rozdielne veci, ktoré
síce spolu súvisia, avšak nie sú neoddeliteľné. Je na súde zvážiť, či sa prizná náhrada trov úspešnému
účastníkovi, ak trovy neboli vynaložené účelne aj v prípade zastúpenia advokátom. Žalobca preukázal
aktívnu legitimáciu, preukázal oznámenie o postúpení pohľadávky. Preto navrhuje odvolaciemu súdu

zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie a návrhu vyhovieť v celom rozsahu a priznať náhradu trov
konania.

8) Žalovaný ani vedľajší účastník sa k odvolaniu nevyjadrili.

9) Podľa § 383 CSP č. 160/2015 Z.z., odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil

súd prvej inštancie, okrem prípadu, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní. Odvolací súd je odvolacími
dôvodmiviazaný(§380ods.1CSP).Podľa§470ods.1CSP,akniejeustanovenéinak,platítentozákon
ajnakonaniazačatépredodňomnadobudnutiajehoúčinnosti.Podľa§389ods.1písm.c/CSP,odvolací
súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho
posúdenia veci nevykonal navrhnuté dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

Odvolací súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého
rozhodnutia a zistil, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na
ďalšie konanie. Okresný súd zamietol návrh žalobcu z dôvodov nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu.
Pri posúdení nároku žalobcu vychádzal z toho, že pohľadávka z predmetu sporu bola postúpená z
banky na žalobcu, pričom zákonné kritériá postúpenia pohľadávky sú uvedené v § 92 ods. 8 Zákona

č. 483/2001 Z.z. o bankách. Zo zákona vyplývajú dve podstatné kritériá, a to že klient je nepretržite v
omeškaní dlhšie ako 90 kalendárnych dní s plnením svojho peňažného záväzku, pričom svoj záväzok
nesplnil napriek písomnej výzve banky. Súd konštatoval, že žalobca síce doložil výzvu na splnenie
povinnosti zo strany dlžníka z úverového vzťahu, ale nebolo preukázané doručenie tejto výzvy dlžníkovi.
Bez hodnoverného preukázania doručenia výzvy dlžníkovi nemala banka právo postúpiť pohľadávku

na žalobcu. Z obsahu spisu a zápisnice na č. l. 181 z pojednávania zo dňa 4.2.2016 je zrejmé,
že zástupca žalobcu predložil súdu výzvu banky pred zosplatnením adresovanú žalovanému s tým,
že je bežnou praxou, že takéto výzvy sa zasielajú bežnou poštou. Žalobca v konaní odkazuje na
rozhodnutie Najvyššieho súdu SR a krajských súdov vo veci oznamovania postúpenia pohľadávky,
pričom analogicky, podľa žalobcu, ak je doložená písomná výzva F. F. na zaplatenie, je predpoklad, že

takáto výzva bola aj doručovaná dlžníkovi. Okresný súd nezisťoval, kedy a akým spôsobom F. F. dala
a doručila výzvu dlžníkovi na zaplatenie pohľadávky pred jej postúpením a pre nesplnenie podmienky
vyžadovanej Zákonom o bankách pri postúpení pohľadávky absenciu doručenia výzvy na zaplatenie,
žalobu zamietol. Odvolací súd je toho názoru, že nebolo vykonané dostatočné zisťovanie okolností
doručovania výzvy zo strany pôvodného veriteľa F. F. žalovanému, ak okresný súd na pojednávaní

dňa 4.2.2012 mal k dispozícii výzvu banky pred zosplatnením adresovanú žalovanému. Z neúplného
zistenia skutkového stavu súd vyvodil právny záver, že u žalobcu neexistuje nárok na vyplatenie
žalovanejpohľadávkyzdôvodovnedostatkuaktívnejlegitimáciežalobcu.Nepatrímuprávozpostúpenej
pohľadávky, ak k postúpeniu pohľadávky došlo v rozpore so zákonom. Záver okresného súdu je
predčasný, ak nie sú zistené okolnosti, či zo strany F. F. bola doručovaná výzva žalovanému, ak už súd

mal k dispozícii k nahliadnutiu na pojednávaní 4.2.2016 takúto výzvu. Pre toto procesné pochybenie a
nesprávny záver rozhodnutia súdu prvej inštancie, pričom toto rozhodnutie je predčasné, bolo potrebné
zrušiť rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátiť na ďalšie dokazovanie v naznačenom smere. Bude
potrebné doplniť dokazovanie a listinné dôkazy týkajúce sa výzvy F. F. dlžníkovi, obsah takejto výzvy
a doručenie tejto výzvy na preukázanie, či boli splnené podmienky na platné postúpenie pohľadávky v

zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách.

10) V novom rozhodnutí vo veci rozhodne súd prvej inštancie o náhrade trov odvolacieho konania.

11) Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná

veta, CSP).Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote

dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).