Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, June 11, 2012

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 2T/98/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4210010348
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 06. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tibor XXXŠulák

ECLI: ECLI:SK:OSKN:2012:4210010348.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Komárne v trestnej veci proti X. M. a spol., pre pokračovací prečin krádeže v

spolupáchateľstve podľa § 20 a § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a), písmeno b) Trestného
zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Komárne dňa 11. júna 2012 pred senátom zloženým
z predsedu senátu JUDr. Tibora Šuláka a prísediacich JUDr. Imricha Vajlika a Evy Černekovej takto

r o z h o d o l :

1) obžalovaný: X. M., narodený dňa XX. XX. XXXX v Komárne, trvale bytom A., Y. č. X, prechodne
bytom A., G. č. XXX,

2) obžalovaný: Z. T., narodený dňa XX. XX. XXXX v Komárne, trvale bytom A. - D. D., Y. XXXX/XX,

sa uznávajú za vinných, že

obžalovaní X. M. a Z. T.

1)

spolu s už odsúdenými Y. M. a F. L. presne nezisteného dňa v mesiaci jún 2009 v čase približne o 23.00
hodine v D. na Ulici C. č. XX po predchádzajúcej slovnej dohode sa doviezli s vozidlom, ktoré viedol Z.
T., k objektu miestneho výkupu Zberných surovín, a.s. so sídlom v Žiline, Kragujevská 3, kde Z. T. zostal
pred objektom a Y. M., X. M. a F. L. preskočili oplotenie, vnútri objektu sa dostali ku skladu, ktorého
plechovú stenu X. M. roztrhol nožnicami a cez takto vytvorený otvor vnikli do skladu, odkiaľ následne
odcudzili farebný kov (meď, mosadz a hliník) tak, že X. M. a F. L. nosili kov k plotu objektu a Y. M. ho cez
plot podával Z. T., ktorý ho ukladal do vozidla, čím spoločnosti Zberné suroviny, a.s. so sídlom v Žiline,

Kragujevská 3 spôsobili škodu vo výške 1.082,- EUR,

2)

spolusužodsúdenýmiY.M.aF.L.dňa16.novembra2009včasepribližneo23.00hodinevD.naUliciC.
č. XX po predchádzajúcej slovnej dohode sa doviezli s vozidlom, ktoré viedol Z. T., k objektu miestneho
výkupu Zberných surovín, a.s. so sídlom v Žiline, Kragujevská 3, kde Z. T. zostal pred objektom a Y. M.,
X. M. a F. L. preskočili oplotenie objektu, vnútri objektu sa dostali k unimobunke, kde F. L. sa rukami
a nohami oprel o riadne uzatvorené a visiacim zámkom uzamknuté dvere unimobunky, ktoré násilím
vytrhol z miesta, kde následne z unimobunky odcudzili 254 kg mede a 60,5 kg mosadze tak, že X. M. a

F. L. nosili meď a mosadz k plotu objektu a tam ich cez oplotenie podávali Y. M., ktorý tieto veci podával
Z. T. a ten ich ukladal do vozidla, čím spoločnosti Zberné suroviny, a.s. so sídlom v Žiline, Kragujevská
3 spôsobili škodu vo výške 972,50 EUR,

3)

spolusužodsúdenýmiY.M.aF.L.dňa23.novembra2009včasepribližneo23.00hodinevD.naUliciC.
č. XX po predchádzajúcej slovnej dohode sa doviezli s vozidlom, ktoré viedol Z. T., k objektu miestnehovýkupu Zberných surovín, a.s. so sídlom v Žiline, Kragujevská 3, kde Z. T. zostal pred objektom a Y. M.,
X. M. a F. L. preskočili oplotenie objektu, vnútri objektu sa dostali k unimobunke slúžiacej ako sklad, kde
nožnicami rozstrihli bočnú stenu unimobunky z plechu a cez takto vytvorený otvor vnikli do nej, odkiaľ

následne odcudzili 214 kg medi tak, že X. M. a F. L. nosili meď k plotu objektu a tam ju cez oplotenie
dávali Y. M., ktorý meď podával Z. T. a ten ju ukladal do vozidla, čím spoločnosti Zberné suroviny, a.s.
so sídlom v Žiline, Kragujevská 3 spôsobili škodu vo výške 684,80 EUR,

4)

spolusužodsúdenýmiY.M.aF.L.dňa11.decembra2009včasepribližneo23.00hodinevD.naUliciC.

č. XX po predchádzajúcej slovnej dohode sa doviezli s vozidlom, ktoré viedol Z. T., k objektu miestneho
výkupu Zberných surovín, a.s. so sídlom v Žiline, Kragujevská 3, kde Z. T. zostal pred objektom a Y.
M., X. M. a F. L. preskočili oplotenie objektu, vnútri objektu sa dostali ku skladu, kde nožnicami roztrhli
bočnú stenu skladu z plechu a cez takto vytvorený otvor vnikli doň, odkiaľ následne odcudzili 250 kg
medi a 35 kg mosadze tak, že X. M. a F. L. nosili meď a mosadz k plotu objektu a tam ju cez oplotenie
dávali Y. M., ktorý ich podával Z. T. a ten ju ukladal do vozidla, čím spoločnosti Zberné suroviny, a.s. so

sídlom v Žiline, Kragujevská 3 spôsobili škodu vo výške 913,- EUR,

5)

spolu s už odsúdeným F. L. po predchádzajúcej dohode dňa 14. januára 2010 v čase okolo 17.00 hodiny
v I. D. v areáli vinohradu Poľnohospodárskeho družstva I. D. vypli úsekový vypínač č. 80/252, následne
na transformačnej stanici č. 002-223 JRD K. v úmysle odcudziť ho zhodili a poškodili transformátor typu

TOHN 238/22, výrobného čísla 330274, v hodnote 4.141,- EUR, následne z miesta činu utiekli, čím
poškodenej spoločnosti ZSE, a.s. so sídlom Bratislava spôsobili škodu vo výške 1.000,- EUR,

obžalovaný X. M.

6)

spolu s už odsúdeným Y. M. v presne nezistený deň v mesiaci december 2009 v čase približne o

10.00 hodine v D., časť A. B. v objekte závlahová čerpacia stanica po predchádzajúcej slovnej dohode
neoprávnene vnikli do riadne uzatvorenej a uzamknutej budovy čerpacej stanice, a to takým spôsobom,
že X. M. rukami ohol smerom hore mreže na okne budovy, kde v budove potom odrezali štvoržilové
káble vedúce k elektromotorom a následne ich odcudzili, ktorým konaním spôsobili Hydromeliorácie,
štátny podnik, Vrakúnska č. 29, Bratislava škodu vo výške 1.750,- EUR,

obžalovaní X. M. a Z. T.

7)

spolu s už odsúdenými Y. M. a F. L. v presne nezistený deň v mesiaci december 2009 v čase približne
medzi 09.00 hodinou a 13.00 hodinou v D., časť A. B. v objekte závlahová čerpacia stanica po
predchádzajúcej slovnej dohode vošli cez otvorené dvere do budovy čerpacej stanice, kde kladivom

rozbili vonkajší obal elektromotoru typu AF11666-6 s výkonom 210 kW na viac kusov, ktoré následne
spolu s ostatnými časťami elektromotora odcudzili, čím pre Hydromeliorácie, štátny podnik, Vrakúnska
č. 29, Bratislava spôsobili škodu vo výške 6.961,50 EUR,

obžalovaní X. M. a Z. T.

8)

spolu s už odsúdenými Y. M. a F. L. dňa 8. januára 2010 v čase približne o 07.00 hodine v D., časť A. B.
v objekte závlahová čerpacia stanica po predchádzajúcej slovnej dohode vošli cez otvorené dvere do
budovy čerpacej stanice, kde kladivom rozbili vonkajší obal elektromotoru typu AF11666-6 s výkonom
210 kW na viac kusov, ktoré následne spolu s ostatnými časťami elektromotora a 12 m2 ryhovaného
plechu odcudzili, čím pre Hydromeliorácie, štátny podnik, Vrakúnska č. 29, Bratislava spôsobili škodu

vo výške 6.969,42 EUR,obžalovaní X. M. a Z. T.

9)

spolu s už odsúdeným Y. M. v presne nezistenom čase v decembri roku 2009 v D. pri E. ceste za

salónomHyundaynaparceleč.10058/10ztransformátoratypu9BN250-24/A,výrobnéhočísla549446,
s výkonom 250 kW, pomocou prinesených vidlicových kľúčov a ďalšieho náradia všetci traja obvinení
vybrali a odcudzili kovový obsah transformátora, ktorý bol zhodený na zem, čím spoločnosti Merwede
Design Property, s.r.o. so sídlom Komárno, Ulica práce č. 6 spôsobili škodu vo výške 3.193,- EUR,

teda

obžalovaný X. M.

v bodoch 1), 2), 3), 4), 6), 7), 8), 9)

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, spôsobil ním
väčšiu škodu, a čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch
odsúdený,

v bode 5)

- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v
úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí ním väčšiu škodu, a čin spáchal, hoci bol
za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, k dokonaniu trestného činu
však nedošlo,

- spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

obžalovaný Z. T.

v bode 1), 2), 3), 4), 7), 8) a 9)

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, spôsobil ním
väčšiu škodu,

v bode 5)

- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v
úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí ním väčšiu škodu, k dokonaniu trestného
činu však nedošlo,

- spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

čím spáchali,

obžalovaný X. M.

v bodoch 1-4), 6-9)

prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a),
písmeno b) Trestného zákona,

v bode 5

- pokus prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 14 odsek 1, § 20, § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno
a), písmeno b) Trestného zákona,

- prečin poškodzovania cudzej veci v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 245 odsek 1 Trestného zákona,

obžalovaný Z. T.v bodoch 1-4), 7-9)

prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a)
Trestného zákona,

v bode 5)

- pokus prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 14 odsek 1, § 20, § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno
a) Trestného zákona,

- prečin poškodzovania cudzej veci v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 245 odsek 1 Trestného zákona.

Za to

sa odsudzujú

1) Obžalovaný X. M.

Podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 37 písmeno m), písmeno h), § 38 odsek 2, odsek
4, § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov a 6 (šesť)
mesiacov.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona súd obžalovaného pre výkon tohto trestu zaraďuje

do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

2) Obžalovaný Z. T.

Podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 37 písmeno m), písmeno h), § 38 odsek 2, odsek
4, § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov a 6 (šesť)
mesiacov.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona súd obžalovaného pre výkon tohto trestu zaraďuje
do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd zaväzuje oboch obžalovaných titulom náhrady škody
uhradiť pre poškodené organizácie:

- Zberné suroviny a.s., Kragujevská 3, Žilina, škodu každého v sume po 1.217,43 EUR,

- ZSE a.s. Bratislava, každého škodu po 333,33 EUR,

- Hydromeliorácie, štátny podnik, Vrakúnska cesta č. 29, Bratislava, a to X. M.kodu v sume 4.357,73
EUR a Z. T. škodu v sume 3.482,73 EUR,

- spoločnosť Merwede Design Property s.r.o., so sídlom Komárno, Ulica práce č. 6, každého sumou po
1.064,33 EUR.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje

odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.