Opravné uznesenie Judgement was issued on Tuesday, September 30, 2014

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 26Cb/4/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2311206243
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 09. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Naďa Pethöová
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2014:2311206243.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.,

odštepný závod Galanta, so sídlom Šaľa, P. Pázmanya 4, IČO: 36 550 949, zast. Mgr. Petrom Janíkom,
advokátom so sídlom Partizánske, Hviezdoslavova 16, proti odporcovi: „JSZ, s.r.o., so sídlom Diakovce,
Hlavná 847, IČO: 34 144 200", o zaplatenie 4.964,96 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku tunajšieho súdu č.k. 26Cb/4/2014-52

zo dňa 20.októbra 2011, v časti označenia navrhovateľa, a to tak, že:

opravuje a mení pôvodné označenie navrhovateľa znejúce:

„Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., odštepný závod Galanta, so sídlom Šaľa, P. Pázmanya

4, IČO: 36 550 949,“

na správne:

„Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nitra,
IČO: 36 550 949,“

II. Súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku tunajšieho súdu č.k. 26Cb/4/2014-52

zo dňa 20.októbra 2011, v časti označenia odporcu, a to tak, že:

opravuje a mení pôvodné označenie odporcu znejúce:

„TERMÁLNE KÚPALISKO DIAKOVCE, s.r.o., so sídlom Diakovce, Hlavná 847, IČO: 34 144 200“

na správne:

„JSZ, s.r.o., so sídlom Diakovce, Hlavná 847, IČO: 34 144 200“

Inak uvedené rozhodnutie zostáva nezmenené. o d ô v o d n e n i e :

Tunajší súd v predmetnej veci rozsudkom č.k. 26Cb/4/2014-52 zo dňa 20.októbra 2011, rozhodol o
povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4964,96 Eur s príslušenstvom, a o náhrade

trov konania.

Pri vyhotovovaní predmetného rozsudku, došlo k zrejmej nesprávnosti, nakoľko v písomnom vyhotovení
daného rozhodnutia, konkrétne v jeho záhlaví, súd nesprávne označil navrhovateľa i odporcu.

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné
zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť
vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § 167 ods. 2 O.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie priemerane
ustanovenia o rozsudku.

Vzhľadom k tomu, že pri vyhotovovaní predmetného rozsudku súd v jeho písomnom vyhotovení
celkom zrejme nesprávne uviedol v jeho záhlaví nesprávne označenie navrhovateľa, konkrétne
„Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., odštepný závod Galanta, so sídlom Šaľa, P. Pázmanya

4, IČO: 36 550 949,“ pričom správne má byť „Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so
sídlom Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nitra, IČO: 36 550 949,“ a tiež nesprávne uviedol
nesprávne označenie odporcu, konkrétne „TERMÁLNE KÚPALISKO DIAKOVCE, s.r.o., so sídlom
Diakovce,Hlavná847,IČO:34144200“,pričomsprávnemábyť„JSZ,s.r.o.,sosídlomDiakovce,Hlavná
847, IČO: 34 144 200“, postupoval súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení, uvedenú zrejmú

nesprávnosť odstránil a vydal o tom opravné uznesenie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného
vyhotovenia na Okresný súd Galanta.