Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 30, 2014

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 15C/1/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2213209194
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Michal Novotný
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2014:2213209194.3

Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, so sídlom
Panónska cesta 11, Bratislava, zastúpeného: GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária,
Bratislava, proti žalovanému: L. Y., L.. XX. V. XXXX, P. XXX, L. Ž., o 3.775,07 € s prísl. takto

r o z h o d o l :

I. Schvaľuje sa tento

zmier:

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 3.775,07 € istiny s 9 % ročným úrokom z omeškania od 15. júla
2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 559,62 € (v tom trovy právneho zastúpenia 536,32 €, iné
trovy konania vo výške 23,30 €), všetko v mesačných splátkach po 50 € splatných vždy do 15. dňa v
mesiaci, počnúc dňom 15. novembra 2014, pod stratou výhody splátok.

II. Žalobcovi sa vracia suma 209,70 € zo všetkých zaplatených súdnych poplatkov, ktorú mu vyplatí
príslušný orgán.

o d ô v o d n e n i e :

Pred otvorením pojednávania vo veci žalobca navrhol schváliť zmier v znení uvedenom vo výroku,
ktorý žalovaný potvrdil. Takýto súdny zmier neodporuje zákonu ani dobrým mravom, pretože sa v ňom
žalovaný zaväzuje splatiť úver, ktorý prevzal. Preto ho súd podľa § 99 ods. 1 O. s. p. schválil. Výrok o
trovách sa zakladá na § 146 ods. 1 písm. b) O. s. p., keďže sa účastníci v zmieri dohodli aj na náhrade
trov.

Výrok o vrátení súdnych poplatkov sa zakladá na § 11 ods. 7 zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych
poplatkoch, podľa ktorého sa pri skončení konania zmierom pred otvorením pojednávania má vrátiť 90
% všetkých zaplatených poplatkov. Žalobca zaplatil na súdnych poplatkoch po 233 € (226,50 za žalobu
a 6,50 za kópie elektronických podaní), 90 % z nich tak je 209,70 €. Túto sumu po právoplatnosti tohto
uznesenia vyplatí orgán uvedený v § 11 ods. 6 cit. zákona.

Poučenie:

Proti výroku I nie je prípustné odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h/ O. s. p.).

Proti výroku II je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia rovnopisu tohto
uznesenia písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V
odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež,

v akom rozsahu sa toto uznesenie napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.