Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, July 13, 2012

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 2T/181/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4311010888
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 07. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrej Matušovic

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2012:4311010888.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Matušovica a prísediacich

Ing. Beaty Guťanovej a Gabriely Michalcovej, v trestnej veci proti obžalovanej Y. N., pre zločin stýrania
blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona
číslo 300/2005 Z. z. v znení zákona číslo 650/2005 Z. z. (ďalej len „Trestného zákona") s poukazom na
§ 138 písmeno c/, písmeno h/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Leviciach dňa
13.07.2012, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná :

Y. N., narodená XX.XX.XXXX v O., trvale bytom Q. D. XXX, okres Levice, prechodne bez prihlásenia
bytom K. XX/X, XXXX Q., H.,

s a u z n á v a v i n n o u , ž e

v období od 03.04.2006 do 09.06.2006 v obci Čata, Stará Osada 384, okres Levice, ako matka maloletej

P. N., narodenej XX.XX.XXXX, zanedbala starostlivosť o jej osobu, čo vyvrcholilo tým, že na základe
anonymných telefonických oznámení zo strany občanov obce Čata a doporučení detskej lekárky MUDr.
Regaszovej bola maloletá P. N. dňa 09.06.2006 z dôvodu hospitalizačného azylu hospitalizovaná na
detskom oddelení Nemocnice s poliklinikou Levice, kde boli zistené zjavné nedostatky v starostlivosti
matky o maloleté dieťa, u ktorého boli zistené na ľavom členku 4 okrúhle chrasty priemeru 0,5 - 1
centimeter v štádiu hojenia, obdobné na ľavom priehlavku a palci ľavej dolnej končatiny, na predkolení
a stehne ľavej dolnej končatiny boli prítomné staré jazvy, na ľavom kolene odrenina, na pravej dolnej

končatine na členku bola povrchová odrenina, na stehne jedna čerstvá chrasta a početné jazvičky so
zvýšenou pigmentáciou, na zadočku početné jazvičky, ktoré sa nachádzali aj na bruchu, chrbte aj krku -
zhojené s vyššou pigmentáciou, na predlaktí a zápästí pravej hornej končatiny bolo po jednej chraste, na
ľavej hornej končatine sa nachádzali početné zhojené jazvičky, na tvári a brade sa nachádzali zhojené
tenké jazvy, na líci vpravo a pod okom početné jazvičky staršieho dáta, nad ľavým okom chrasta veľká
1 centimeter, na čele vľavo tenká jazvička, vo vlasatej časti početné rozosiate odreniny - porušenia
kožného krytu, so záverom syndrómom týraného a zanedbávaného dieťaťa (CAN - Child Abused and

Neglected), ktorému bolo spôsobované výrazné fyzické a evidentne aj psychické utrpenie, a to fyzickým
násilím opakovaným, dlhodobým a robeným rôznymi spôsobmi, pričom jeho intenzitu možno definovať
pálením kože horiacou cigaretou, údermi rukou, predmetmi, ktoré dokázali urobiť rany hojace sa s
jazvičkami, prakticky po celom tele a boli jednoznačne veľmi bolestivé, pričom pri fyzických útrapách
maloletá prežívala ťažkú psychickú traumu,t e d a

- týrala blízku osobu, ktorá je v jej starostlivosti, spôsobujúc jej fyzické utrpenie a psychické utrpenie
bitím, údermi, spôsobením rán a popálením rôzneho druhu a iným správaním, ktoré ohrozuje jej fyzické a

psychické zdravie a obmedzuje jej bezpečnosť a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
surovým a trýznivým spôsobom a porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jej postavenia,

t ý m s p á c h a l a

- zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno d/
Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno c/, písmeno h/ Trestného zákona,

a o d s u d z u j e s a

podľa § 208 odsek 2 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36
písmeno j/, písmeno l/ Trestného zákona, § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona, na trest
odňatia slobody v trvaní 5 /päť/ rokov.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona, súd obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody
zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej
spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436
spôsobenú škodu vo výške 724,37 eur.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku, predseda senátu vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok

neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa obžalovaná výslovne
vzdala práva na podanie odvolania a prokurátor taký prejav vôle urobil v lehote troch pracovných dní
od vyhlásenia rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho oznámenia na Okresný súd Levice k sp. zn. 2 T 181/2011.

Poškodený môže podať odvolanie len pre nesprávnosť výroku

o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.

Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho

práva vopred výslovne vzdali.