Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, September 22, 2020

Súd: Okresný súd Svidník
Spisová značka: 2Csp/66/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8619201260
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 09. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Tvrdíková
ECLI: ECLI:SK:OSSK:2020:8619201260.4

Uznesenie

ECLI:SK:OSSK:2020:8619201260.4
2Csp/66/2019-43
86192012620

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom
Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci prostredníctvom organizačnej

zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 09
Bratislava,IČO:47258713,zastúpenýadvokátskoukanceláriouJUDr.MarekCzompolys.r.o.,sosídlom
Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému LW. o zaplatenie 470,42 Eur s prísl.,
v danom prípade o návrhu na opravu, takto

r o z h o d o l :

Opravuje výrok I. rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. 2Csp/66/2019-43 zo dňa 3.6.2020 tak, že
správne znie:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 470,42 Eur s 5 % úrokom ročne z omeškania
od 3.8.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

O d ô v o d n e n i e

1.OkresnýsúdSvidníkrozsudkomč.k.2Csp/66/2019-43zodňa3.6.2020uložilvovýrokuI.žalovanému

povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 470,42 Eur s 5 % úrokom z omeškania od 3.8.2016 do
zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku II. povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania
v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto
rozsudku.

2.Písomnýmpodanímdoručenýmsúdudňa31.7.2020žalobcapožiadalovydanieopravnéhouznesenia

v zmysle ustanovenia § 224 Civilného sporového poriadku. Svoj návrh odôvodnil tým, že sa vo výroku
I. predmetného rozsudku nachádza zrejmá chyba v písaní, nakoľko mal súd žalovaného zaviazať k
povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 470,42 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od
3.8.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

3. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v

písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí
subjektom konania.
2Csp/66/2019
-2-4. Po preskúmaní obsahu predmetného spisu bolo zistené, že vo výroku I. označeného rozsudku došlo
k chybe v písaní, preto súd túto chybu opravuje tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný
súd Svidník.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia
lehoty na podanie odvolania.

Vo Svidníku dňa 22. septembra 2020

JUDr. Mária Tvrdíková
sudca

r o z h o d o l :