Rozsudok – Život a zdravie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on

Decision was made at the court Okresný súd Nitra

Judgement was issued by JUDr. Beáta Polyáková

Legislation area – Trestné právoŽivot a zdravie

Judgement form – Rozsudok

Judgement nature – Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami

Source – original document (the link may not work anymore)

Judgement

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 1T/80/2020
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4120011385
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 02. 2021
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beáta Polyáková
ECLI: ECLI:SK:OSNR:2021:4120011385.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, samosudkyňou JUDr. Beátou Polyákovou, v trestnej veci obžalovaného B. V., pre
prečin ublíženia na zdraví podľa 157 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v
Nitre, dňa 02.februára 2021 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný

B. V. F. I. G. U. Y. F., narodený XX.XX.XXXX O. Č.,
trvale bytom O. XXX, I. Z.,

s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :

dňa 18.12.2019 v čase o 11.44 hod. v katastrálnom území Zbehy, na parkovisku v areáli Penziónu Hoffer
na Hlohoveckej ulici č. 748, ako vodič pri cúvaní na osobnom motorovom vozidle značky Dacia Dokker,
bielej farby s EČ: CA XXXCU narazil zadnou časťou vozidla do zadnej časti tela chodkyne I. K., ktorá
následkom nárazu spadla na zem, čím jej spôsobil zlomeninu hornej časti ľavej lakťovej kosti s vykĺbením
hlavičky vretennej kosti smerom dozadu s odlomením hlavičky vretennej kosti - Monteggiova zlomenina
druhého typu podľa klasifikácie Bado II a pomliaždenie v oblasti pravého zápästia a pomliaždenie v
oblasti ľavého kolena s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej 12 týždňov, počas ktorých
bol závažne ovplyvnený jej obvyklý spôsob života,

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona a § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 57 odsek
1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l), písmeno n)
Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím §
38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 500 (päťsto) eur.

Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť
úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek
druhu vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodenú D?VERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom:
Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný
proces.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodenú Sociálna poisťovňa, so sídlom: Ul. 29. augusta
č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože po jeho
vyhlásení sa prokurátor a obžalovaný vzdali práva podať odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd
Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. Táto lehota podľa § 8 písmeno a) v spojení
s § 9 odsek 1 zákona č. 62/2020 Z. z. v znení zákona č. 9/2021 Z. z. v čase odo dňa účinnosti tohto
zákona od 19.01.2021 do 28. februára 2021 neplynie pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a
zúčastnenú osobu. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa
rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu,
ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti
sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.
Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto
práva výslovne vzdal.

Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.