Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, July 29, 2020

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 6T/4/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6120010030
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 07. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eliška Šnajderová

ECLI: ECLI:SK:OSBB:2020:6120010030.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eliška Šnajderová podľa § 353 ods. 1 Tr. por. v

Banskej Bystrici dňa 29.07.2020 takto

r o z h o d o l :

X. W. E., nar. XX.XX.XXXX v X., Maďarsko, trvale bytom XXXX X., N. Ú..D., P., E. P.
X. Y. W., nar. XX.XX.XXXX v X., Maďarsko, trvale bytom XXXX W., Ó. Ú.. XX, P., E. P.
sú vinné, že
obvinená 1
dňa 22.05.2018 v čase medzi 17:17 hod. a 17:20 hod. v predajni Reserved v Europa Shopping Centre,
Na Troskách č. 25 v Banskej Bystrici spolu s ďalšou nestotožnenou osobou ženského pohlavia vložila

do tašiek 26 ks textilného tovaru a následne bez zaplatenia tohto tovaru prešla pokladničnou zónou,
čím spôsobila škodu poškodenej spoločnosti LPP Slovakia, s.r.o., Ul. Janka Kráľa č. 9, Banská Bystrica,
IČO: 36 787 507 škodu vo výške 1.150,60 €
obvinené 1 a 2
dňa 03.07.2018 v čase okolo 17:00 hod. z predajne Reserved v Europa Shopping Centre, Na Troskách
č. 25 v Banskej Bystrici odcudzili 14 ks rôzneho textilného tovaru tak, že si tovar ukladali z vešiakov do
tašiekanásledneprešlipokladničnouzónoubezzaplatenia,čímspôsobiliškodupoškodenejspoločnosti

LPP Slovakia, s.r.o., Ul. Janka Kráľa č. 9, Banská Bystrica, IČO: 36 787 507 škodu vo výške 691,79 €,
pričom obvinená W. E. takto konala napriek tomu, že
- na základe rozhodnutia Okresného súdu Salgótarján (Maďarsko) sp.zn. 4.B.203/2017/10-I zo dňa
28.11.2017, právoplatným dňa 01.12.2017, bola odsúdená za spáchanie trestného činu „Krádež“,
teda
obvinená 1
- spoločným pokračovacím konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú
škodu, hoci bola za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená

obvinená 2
- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu

čím spáchali
obvinená 1 v bodoch 1 a 2
- pokračovací prečin „Krádež“ podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b) zákona č. 300/2005 Z.z. v znení

platnom do 31.07.2019 spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.

obvinená 2 v bode 2
- prečin „Krádež“ podľa § 212 ods. 1 zákona č. 300/2005 Z.z. v znení platnom do 31.07.2019 spáchaný
formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.

a za to im súd
ukladáobvinenej 1
podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 38 ods. 2 Tr. zák. a § 42 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia
slobody vo výmere dva roky.

Súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa §
50 ods. 1 Tr. zák. určuje obvinenej skúšobnú dobu päť rokov.
Súd podľa § 62 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 38 ods. 2 Tr. zák. ukladá obvinenej trest zákazu pobytu na
území okresu Banská Bystrica v trvaní tri roky.
Súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. ruší výrok o treste uloženom obvinenej trestným rozkazom Okresného

súdu Dunajská Streda sp.zn. 0T/32/2019 zo dňa 17.03.2019, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento
výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

obvinenej 2
podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., v spojení s § 38 ods. 2 Tr. zák. a § 42 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia
slobody vo výmere jeden rok.

Súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa §
50 ods. 1 Tr. zák. určuje obvinenej skúšobnú dobu dva roky.
Súd podľa § 62 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 38 ods. 2 Tr. zák. ukladá obvinenej trest zákazu pobytu na
území okresu Banská Bystrica v trvaní tri roky.
Súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. ruší výrok o treste uloženom obvinenej trestným rozkazom Okresného

súdu Bratislava II sp.zn. 6T/42/2018 zo dňa 15.08.2018, v spojení s uznesením Okresného súdu
Bratislava II sp.zn. 6T/42/2018 zo dňa 30.01.2019, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok
obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ukladá obvinenej W. E., nar. XX.XX.XXXX v X.A., P., S. W. XXXX X., N.

Ú..D., P., povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti LPP Slovakia, s.r.o., Ul. Janka Kráľa č. 9, Banská
Bystrica, IČO: 36 787 507 škodu vo výške 1.150,60 €.

Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ukladá obom obvineným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť
poškodenej spoločnosti LPP Slovakia, s.r.o., Ul. Janka Kráľa č. 9, Banská Bystrica, IČO: 36 787 507

škodu vo výške 691,79 €.

Poučenie:

Prokurátor, obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odvolanie (príbuzní
obvineného v priamom rade, jeho súrodenci, manžel a druh), môžu podať proti trestnému rozkazu odpor,
a to na Okresnom súde Banská Bystrica v lehote ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.

Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného (okrem prokurátora), sa lehota končí tým
dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od
toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.
Poškodený môže podať odpor len proti výroku o náhrade škody, ak ním bola priznaná náhrada škody.
Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší len vo výroku o náhrade škody. Samosudca následne

odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Podaný odpor možno vziať späť výslovným vyhlásením až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu.