Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, November 23, 2020

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 9C/52/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4319203777
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 11. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miriam Pintová
ECLI: ECLI:SK:OSLV:2020:4319203777.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v spore žalobkyne: D. zast.: JUDr. Danica Sitárová, so sídlom Námestie hrdinov
13, 934 01 Levice, proti žalovanému v I/ rade: JN. a žalovanej v II/ rade: O. o zrušenie a vyporiadanie
podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti, sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, takto

r o z h o d o l :

I. Súd z r u š u j epodielové spoluvlastníctvo strán sporu k nehnuteľnostiam vedeným Okresným
úradom K., katastrálny odbor na liste vlastníctva č.X1 pre okres K.parcely registra „C“ evidované na

katastrálnej mape
parcela č.XXX/XX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie
parcela č.XXX/XXX o výmere XXX m2, druh : záhrada
parcela č.XXX/XXX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie
parcela č.XXX/XXX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie
na parcele č.XXX/XXX stavba, rodinný dom, súpisné číslo XX
na parcele č.XXX/XXX stavba, hospodárska budova, súpisné číslo XXX.

.
Súd n a r i a ď u j e predaj nehnuteľností vedených Okresným úradom Levice, katastrálny odbor
na liste vlastníctva č.XX pre okres K. :
parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape
parcela č.XXX/XX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie
parcela č.XXX/XXX o výmere XXX m2, druh : záhrada

parcela č.XXX/XXX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie
parcela č.XXX/XXX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie
na parcele č.XXX/XXX stavba, rodinný dom, súpisné číslo XX
na parcele č.XXX/XXX stavba, hospodárska budova, súpisné číslo XXX, s tým, že výťažok z tohto
predaja bude rozdelený medzi stranami sporu podľa výšky ich spoluvlastníckych podielov a to u
žalobkyni v rozsahu 14/16 z výťažku z predaja, u žalovaného v I/ rade
9C/52/2019

v rozsahu 1/16 z výťažku z predaja a u žalovanej v II/ rade v rozsahu 1/16 z výťažku z predaja.

II. Žalobkyni sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v I/ rade a žalovanej v II/
rade v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie, po právoplatnosti
rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 30.9.2019 domáhala, aby súd zrušil podielové
spoluvlastníctvo strán sporu k nehnuteľnostiam vedeným Okresným úradom Levice, katastrálny odbor
na liste vlastníctva č. XX pre okres K., kat. územie Q. parcely reg. „C“ evidované na katastrálnej mapeparcela č. XXX/XX o výmere XXX m2, druh : zastavaná plocha a nádvorie, parcela č. XXX/XXX o
výmere XXX m2, druh: záhrada, parcela č. XXX/XXX o výmere XXX m2, druh: zastavaná plocha a
nádvorie, parcela č. XXX/XXX o výmere XXX m2, druh: zast. plocha a nádvorie, na parcele č. 4XX/XXX

stavba, rodinný dom, súpisné číslo XX, na parcele č. XXX/XXX stavba, hospodárska budova, súpisné
číslo XXX a súd nariaďuje predaj nehnuteľností vedených Okresným úradom Levice, katastrálny odbor
na liste vlastníctva č. XX pre okres Levice, obec Q. parcely registra „ C“ evidované na katastrálnej mape
parcela č. XXX/XX o výmere XXX m2, druh: zastavaná plocha a nádvorie, parcela č. XXX/XXX o výmere
XXX m2, druh záhrada, parcela č. XXX/XXX o výmere XXX m2, druh zastavaná plocha a nádvorie,

parcela č. XXX/XXX o výmere XXX m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, na parcele č. XXX/XXX
stavba, rodinný dom súp. číslo XX, na parcele č. XXX/XXX stavba, hospodárska budova, súpisné číslo
XXX, s tým, že výťažok z tohto predaja sa rozdelí medzi podielových spoluvlastníkov podľa veľkosti ich
podielu a to žalobkyni v pomere 14/16 celku, žalovanému v I/ rade v pomere 1/16 k celku a žalovanej
v II/ rade v pomere 1/16 k celku.

2. Žalovaní sa na pojednávaní vyjadrili, že so žalobou súhlasia v celom rozsahu. Na pojednávaní
dňa 23.11.2020 súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. a II. tohto rozhodnutia. Po vyhlásení,
odôvodnení rozsudku a poučení o opravnom prostriedku, sa strany sporu vzdali práva na podanie
odvolania voči výroku I. rozsudku, žalobkyňa sa vzdala práva na podanie odvolania voči výroku II.
rozsudku. S poukazom na skutočnosť, že strany sporu sa vzdali práva na podanie odvolania voči výroku

I. rozsudku, súd v súlade s § 221 písm. a/ Civilného sporového poriadku upustil od odôvodnenia
výroku I. rozsudku.

3. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

4. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

5. Podľa § 262 ods. 2 CSP , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po
právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny

úradník.
9C/52/2019

6. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné
osobitného zreteľa.

7. Žalobkyňa bola v konaní procesne úspešná v celom rozsahu a súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262
ods. 1 CSP priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalovaní na pojednávaní
uviedli, že nesúhlasia, aby bol žalobkyni priznaný nárok na náhradu trov konania, lebo nevedia, z akého
dôvodu by mali trovy konania žalobkyni platiť.

8. Obsahom základného práva na súdnu ochranu podľa článku 47 ods. 1 a 4 Ústavy Slovenskej
republiky je aj to, že účastník konania, ktorý v konaní spravidla v spore uspel , má zásadné právo na
to, aby sa mu nahradili všetky trovy, ktoré zaplatil vo vecnej súvislosti s uplatnením tohto základného
práva. Ak sa chce súd odchýliť od tohto pravidla, musí vychádzať zo zákona a túto odchýlku aj náležite

odôvodniť, inak porušuje základné pravidlo na súdnu ochranu dotknutého účastníka.

9. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j.
strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Oslobodenie
od povinnosti nahradiť trovy konania úspešnej strane nie je možné len v prípade, ak sú tu dôvody

hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať,
ako to vyplýva z citovaného ustanovenia § 257 CSP. Z pohľadu náhrady trov konania je podstatné, či
bol účastník konania neúspešný, resp. v akom rozsahu bol neúspešný ( uznesenie Ústavného súdu
SR z 30. septembra 2014 sp.zn. II ÚS 599/2014. Nepriznanie nároku na náhradu trov konania môže
viesť k odmietnutiu spravodlivosti a tým aj k porušeniu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy

Slovenskej republiky a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd ( III ÚS 144/2010). Súd
v súvislosti s rozhodovaním o trovách konania poukazuje na § 257 CSP, ktoré predstavuje výnimku
zo zásady úspechu v konaní pri rozhodovaní o trovách konania, ktorá je charakteristická pre sporové
konanie 10. Ustanovenie § 257 CSP preberá doterajšiu úpravu v ustanovení § 150 ods. 1 prvej vetyOSP. Účelom ustanovenia § 257 CSP je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich
náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Toto ustanovenie je výrazom
skutočnosti tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol rozmanitosť života, právo

sa dotvára sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedeným v
zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania,
než by plynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. Súd poukazuje na to, že aplikácia
ustanovenia § 257 CSP prichádza do úvahy v prípade, ak síce sú naplnené všetky predpoklady na
priznanie náhrady trov konania, súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa,

pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý
musí byť náležite odôvodnený. Táto výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci ako aj v
okolnostiach u strán sporu. Prípadné uplatnenie tohto osobitného kritéria na nepriznanie náhrady trov
konania prichádza do úvahy len výnimočne a preto sa musí vykladať prísne reštriktívne. Rozhodnutie
o nepriznaní náhrady trov konania v zmysle § 257 CSP sa nesmie javiť ako neprimeraná tvrdosť voči
subjektom konania a nesmie odporovať dobrým mravom. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach

danej veci, ale aj v okolnostiach na niektorej strane sporu. Dôvody hodné osobitého zreteľa sa skúmajú
vždy u strany sporu povinnej plne alebo čiastočne nahradiť trovy konania. Tieto dôvody inak pomerne
jasne vymedzené stabilizovanou
9C/52/2019

judikatúrou, spôsobujú čiastočný alebo úplný zánik práva na náhradu trov konania u čiastočne alebo
úplne úspešnej strany sporu.

11. Pri aplikácii § 257 CSP je v prvom rade treba prihladnúť najmä na okolnosti, či strana, ktorej sa

priznáva náhrada trov konania uviedla skutočnosti a dôkazy pre prvom úkone, ktorý jej patril.

12. Ďalšou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia ustanovenia § 257 CSP prichádza do úvahy, sú
prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana
sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodu, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť

s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné
pomery oboch strán, prihliada na postoj strán v konaní a prípadné iné okolnosti a môže dospieť k záveru
o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom a to práve s ohľadom
na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa ( citované z uznesenia Ústavného
súdu SR z 8. decembra 2011, sp.zn. II ÚS 563/2011-14 a prispôsobené novej právnej úprave ).

13. Judikatúra tiež konštatovala, že toto ustanovenie nie je možné považovať za predpis, ktorý by
zakladal jeho voľnú možnosť aplikácie ( v zmysle svojvôle) ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd
povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na
ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihladnúť. Ustanovenie

preto nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnúť kedykoľvek, bez zreteľa na základné
zásady rozhodovania o trovách konania ( s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.
januára 2010, sp. zn. 2MCdo 17/2009). Ustanovenie § 257 CSP je teda zákonné ustanovenie, ktoré z
hľadiska náhrady trov konania predstavuje určitú formu výnimky zo všeobecnej zásady zodpovednosti
zavýsledok azozásadyzodpovednostizazavinenieanáhradu. Jeodôvodnenétým,žeprísnaaplikácia

ustanovení o náhrade trov konania by mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiadúcim tvrdostiam.
Zákon preto stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k zmierneniu
dôsledkov právnych noriem upravujúcich plnenie a náhradu trov konania. Predpokladom jeho použitia
je teda existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov inak úspešnej
strane sporu a existencia výnimočnosti daného prípadu.

14. V danom prípade žalovaní uviedli, že nevidia dôvod, pre ktorý by mali hradiť náhradu trov konania
žalobkyni. Po preskúmaní veci, s poukazom na vyššie uvedené, mal súd za to, že neboli splnené
podmienky na nepriznanie náhrady trov konania žalobkyni, ktorá bola v spore úspešná v celom rozsahu
a to s poukazom na skutočnosť, že samotní žalovaní po doručení žaloby sa k tejto vôbec nevyjadrili (bod

15 uznesenia) a súhlas so žalobou vyjadrili až na meritórnom pojednávaní, pričom vôbec nepoukázali
na prípadné nepriaznivé finančné, majetkové pomery na ich strane (bod 16), pre ktoré nie sú schopní
trovy konania uhradiť. Súd tak nezistil v danom prípade žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa v
zmysle § 257 CSP a tak rozhodol tak, že žalobkyni, ktorá bola v konaní procesne úspešná v celomrozsahu priznal v zmysle § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej
výške trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo
veci samej v zmysle § 262 ods. 1 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa
jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa-
ného súdu na Krajský súd v Nitre ( § 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP).

Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby
uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo
k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky
procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a
dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli
uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení

- Exekučný poriadok).

9C/52/2019

Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto procesného
práva výslovne vzdala.

Rozhodnutie ohľadne výroku I. v súlade s § 221 písm. a/ CSP neobsahuje odôvodnenie.