Uznesenie ,
Zrušené Judgement was issued on Monday, August 31, 2020

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 34Nsre/72/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1120922222
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 08. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dana Jelinková Dudzíková
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2020:1120922222.1

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I. v právnej veci navrhovateľa O.. U.. I. Č., K. XXXX/X, XXX XX Bratislava - A. Č.
S. A. a V - MAZEL s. r. o. , Vazovova 9/B, 811 07 Bratislava, IČO: 31 401 520, o námietkach podaných
proti odmietnutiu vykonania zápisu do obchodného registra takto

r o z h o d o l :

I. Súd námietky z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Bratislava I. ako príslušný registrový súd (ďalej len „registrový súd“) v konaní o zápise
údajov do obchodného registra podľa § 278 písm. a) zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový
poriadok v príslušnom znení (ďalej len „Civilný mimosporový poriadok“), podľa § 8 odsek 3 zákona č.
530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o
obchodnom registri“) oznámením o odmietnutí vykonania zápisu zo dňa 17.8.2020 odmietol vykonať
zmenu zapísaných údajov do obchodného registra na základe návrhu na zmenu zapísaných údajov

3/Re/3709/2020, ktorý bol podaný dňa 6.11.2019 navrhovateľom O.. U.. I. Č., K.F. XXXX/X, XXX XX
Bratislava - A. Č. S. A. týkajúci sa zapísanej osoby V - MAZEL s. r. o. , Vazovova 9/B, 811 07 Bratislava,
IČO: 31 401 520.
2. Registrový súd odmietol vykonať zápis údajov do obchodného registra podľa § 15c zákona č.
477/2008 Z. z. , § 12 odsek 6 zákona č. 659/2007 Z. z. z dôvodu, že spolu s návrhom nebol podaný aj
náležitý návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a vkladov do základného imania

zo slovenskej meny na eurá.
3. Dňa 24.8.2020 boli registrovému súdu doručené v zákonnej lehote v elektronickej podobe námietky
proti odmietnutiu vykonania zápisu týkajúce sa navrhovateľa, z ktorých obsahu vyplýva, že navrhovateľ
odstraňuje vady podania. Predkladá Rozhodnutie štatutárneho orgánu právnickej osoby - konateľa
spoločnosti, ktorý koná samostatne o premene menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej
hodnoty základného imania zo slovenskej meny na eurá ako aj návrhový formulár. Na základe

uvedených skutočností žiada príslušný obchodný register aby vykonal zápis 3/Re/3709/2019, ktorý bol
podaný dňa 6.11.2019.
4. Podľa § 6 odsek 1 Zákona o obchodnom registri, registrový súd pred zápisom údajov do obchodného
registra, zápisom zmeny zapísaných údajov a výmazom zapísaných údajov (ďalej len „zápis“) z
predložených listín preverí, či
a) návrh na zápis podala oprávnená osoba,

b) je návrh na zápis úplný,
c) sú spolu s návrhom na zápis predložené všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom,
d) sú prílohy predložené vo forme ustanovenej osobitným zákonom,
e) údaje uvedené v návrhu na zápis sa zhodujú s údajmi vyplývajúcimi z predložených príloh,
f) bol zaplatený súdny poplatok okrem podaní, ktoré podľa osobitného zákona nepodliehajú poplatkovej
povinnosti.

5. Podľa § 6 odsek 3 Zákona o obchodnom registri za neúplný sa považuje návrh na zápis,a) ktorý nebol podaný na tlačive ustanovenom osobitným predpisom, to neplatí, ak sa návrh na zápis
podáva prostredníctvom jednotného kontaktného miesta,
b) v ktorom nie sú uvedené všetky údaje ustanovené týmto zákonom alebo osobitným zákonom,

c) v ktorom sú uvedené iba údaje, o ktorých tento zákon ani osobitný zákon neustanovuje, že sa zapisujú
do obchodného registra,
d) ktorý je nezrozumiteľný,
e) v ktorom sú uvedené údaje v rozpore s odsekom 2.
6. Podľa § 282 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku ak registrový súd v konaní o zápise údajov

do obchodného registra odmietne vykonať zápis, môže navrhovateľ podať námietky proti odmietnutiu
vykonania zápisu (ďalej len „námietky“).
7. Podľa § 282 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku v námietkach môže navrhovateľ odstrániť
nedostatky, najmä doplniť chýbajúce údaje alebo opraviť nesprávne údaje, pre ktoré bolo vykonanie
zápisu odmietnuté.
8. Podľa § 283 Civilného mimosporového poriadku námietky sa podávajú na registrovom súde do 15

dní odo dňa doručenia oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu.
9. Podľa § 284 Civilného mimosporového poriadku späťvzatie námietok sa nepripúšťa.
10. Podľa § 285 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku o námietkach rozhoduje registrový súd
bez nariadenia pojednávania v lehote desiatich pracovných dní od ich doručenia. Odmietnutie vykonania
zápisu preskúma súd len z hľadiska splnenia podmienok podľa osobitného predpisu.

11. Podľa § 285 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku ak registrový súd námietkam vyhovie,
vykoná zápis. Ak návrh na zápis obsahuje deň, ku ktorému má byť navrhovaný údaj zapísaný, zapíše
sa navrhovaný údaj k tomuto dňu. Ak registrový súd vykonáva zápis neskôr alebo ak návrh na zápis
neobsahuje deň, ku ktorému má byť navrhovaný údaj zapísaný, zapíše sa navrhovaný údaj ku dňu
nasledujúcemu po dni vykonania zápisu.

12. Podľa § 286 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku registrový súd námietky zamietne, ak nie
sú splnené podmienky na vykonanie zápisu.
13. Podľa § 286 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku o zamietnutí námietok sa rozhoduje
uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
14. Podľa § 287 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku o námietkach rozhoduje sudca okrem

prípadu podľa odseku 2.
15. Podľa § 287 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku súdny úradník vykoná zápis, ak
navrhovateľ podal námietky, odstránil nedostatky, ktoré boli dôvodom na odmietnutie vykonania zápisu,
a ak sú splnené všetky podmienky na vykonanie zápisu podľa osobitného predpisu.
16. Podľa § 11 odsek 3 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene

a doplnení niektorých zákonov, rozhodnutie právnickej osoby o premene menovitej hodnoty vkladov
do imania a menovitej hodnoty základného imania zo slovenskej meny na eurá je oprávnený prijať a
vykonať štatutárny orgán príslušnej právnickej osoby s podmienkou, že pri premene sa nesmie nad
rozsah zaokrúhľovania zmeniť vzájomný pomer veľkosti žiadnych podielov na základnom imaní, ktoré
sú tvorené vkladmi do imania, pričom zároveň zaokrúhlenie menovitej hodnoty vkladov do imania sa

pri zaokrúhlení nadol nesmie vykonať na menej ako dve desatinné miesta k najbližšiemu eurocentu a
pri zaokrúhlení nahor sa nesmie vykonať na viac ako na celé číslo k najbližšiemu euru. Na platnosť
premeny menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania zo slovenskej
meny na eurá na základe rozhodnutia štatutárneho orgánu právnickej osoby sa okrem náležitého
rozhodnutia štatutárneho orgánu nevyžaduje žiadne iné rozhodnutie orgánov príslušnej právnickej

osoby ani spoločníkov, členov alebo iných osôb; štatutárny orgán je v tomto prípade oprávnený
rozhodnúť aj o príslušnej zmene stanov, spoločenskej zmluvy, zakladateľskej zmluvy, zakladateľskej
listiny alebo iného právneho dokumentu o zriadení alebo vnútorných pomeroch príslušnej právnickej
osoby, a to v rozsahu potrebnom výlučne na premenu menovitej hodnoty základného imania a menovitej
hodnoty vkladov do imania zo slovenskej meny na eurá podľa tohto zákona a osobitných predpisov.

17. Podľa § 12 odsek 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o
zmene a doplnení niektorých zákonov po prijatí rozhodnutia právnickej osoby o premene menovitej
hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do imania zo slovenskej meny na eurá je
štatutárny orgán tejto právnickej osoby povinný bezodkladne, najneskôr však v lehote podľa § 10 ods.
3, podať príslušný návrh na zápis alebo uskutočniť iné potrebné úkony na to, aby menovitá hodnota

vkladov do imania v eurách a menovitá hodnota základného imania v eurách bola bezodkladne zapísaná
do zoznamu spoločníkov vrátane akcionárov, zoznamu členov alebo iného zoznamu súvisiaceho s
vkladmi do imania, ak sa podľa osobitných predpisov takýto zoznam vedie, ako aj do obchodného
registra alebo inej úradnej evidencie alebo registra, kde sú zapísané údaje o príslušných vkladochdo imania a príslušných základných imaniach. Premena menovitej hodnoty vkladov do imania alebo
základného imania zo slovenskej meny na eurá je účinná jej zápisom do obchodného registra, alebo inej
úradnej evidencie alebo registra, kde sú zapísané údaje o príslušných vkladoch do imania a príslušných

základných imaniach, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
18. Podľa § 12 odsek 6 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o
zmeneadoplneníniektorýchzákonov,ododňazavedeniaeuranesmieprávnickáosoba,vktorejexistujú
vklady do imania alebo základné imanie znejúce na slovenskú menu, podať návrh na zápis inej zmeny
do obchodného registra alebo inej úradnej evidencie alebo registra, kde sú zapísané, ak najneskôr pri

podaní návrhu na zápis inej zmeny nepodá aj náležitý návrh na zápis zmeny o premene menovitej
hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na
eurá.
19. Podľa § 12 odsek 7 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene
a doplnení niektorých zákonov ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky môže vydať všeobecne
záväzný právny predpis, ktorý musí zohľadňovať princípy a zásady podľa § 2 a ktorý ustanoví podrobné

pravidlá a postup pri premene menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základných
imaní zo slovenskej meny na eurá.
20. Podľa § 15c odsek 1 zákona č. 477/2008 Z. z. ktorým sa menia a dopĺňajú zákony v pôsobnosti
Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky v oblasti civilného práva v súvislosti so zavedením
meny euro v Slovenskej republike, súd odmietne vykonať zápis podľa tohto zákona, ak navrhovateľ

najneskôr pri podaní návrhu na zápis zmeny nepodá aj náležitý návrh na zápis premeny menovitej
hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na
eurá.
21. Podľa § 2 vyhlášky MS SR č. 246/2008 Z. z. o pravidlách a postupoch pri premene menovitej hodnoty
vkladov do imania a menovitej hodnoty základných imaní zo slovenskej meny na eurá návrh na zápis

premeny menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania obchodných
spoločností a družstiev vrátane kmeňového imania štátnych podnikov (ďalej len „základné imanie“) zo
slovenskej meny na menu euro do obchodného registra sa do jedného roka po zavedení meny euro
v Slovenskej republike (ďalej len „zavedenie eura“) podáva na tlačive s úradne osvedčenými podpismi
oprávnených osôb, ktorého vzor sa uvádza v prílohe.

22. Podľa § 3 vyhlášky MS SR č. 246/2008 Z. z. o pravidlách a postupoch pri premene menovitej hodnoty
vkladov do imania a menovitej hodnoty základných imaní zo slovenskej meny na eurá návrh na zápis
premeny menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania zo slovenskej
meny na menu euro do obchodného registra sa po uplynutí jedného roka od zavedenia eura podáva
na tlačive určenom na zápis zmeny údajov zapísaných v obchodnom registri, ktorého vzor ustanovuje

osobitný predpis.
23. Podľa § 5 vyhlášky MS SR č. 246/2008 Z. z. o pravidlách a postupoch pri premene menovitej hodnoty
vkladov do imania a menovitej hodnoty základných imaní zo slovenskej meny na eurá ak osobitný
predpis neustanovuje inak, k návrhom podľa § 2 až 4 sa prikladajú aj tieto listiny:
a)rozhodnutie o premene menovitej hodnoty vkladov do imania a základného imania zo slovenskej meny

namenueuroaozmenespoločenskejzmluvy,zakladateľskejlistiny,zakladateľskejzmluvyalebostanov,
b)splnomocneniesúradneosvedčenýmpodpisomsplnomocniteľa,aksanávrhpodávaprostredníctvom
splnomocnenej osoby.
24. Podľa položky 17 písm. c) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra
trestov, vo veciach obchodného registra sa platí súdny poplatok z návrhu na zápis zmeny alebo na

doplnenie akéhokoľvek počtu údajov týkajúcich sa jednej zapísanej osoby s výnimkou zmeny alebo
doplnenia údajov v názve obce, v poštovom smerovacom čísle, v názve ulice alebo iného verejného
priestranstva,prípadnestýmsúvisiacejzmenyorientačnéhočíslaalebosúpisnéhočísla,aknedochádza
k zmene jej sídla, miesta podnikania alebo bydliska.
25. Podľa § 5a odsek 1 Zákona o obchodnom registri návrh na zápis možno podať elektronickými

prostriedkami. Tento návrh na zápis sa podáva v elektronickej podobe tlačiva, ktoré je zverejnené
na webovom sídle ústredného portálu verejnej správy a špecializovaného portálu a ktoré obsahuje
náležitosti ustanovené osobitným predpisom, a tento návrh musí byť autorizovaný navrhovateľom, inak
registrový súd naň neprihliada.
26. Podľa § 5a odsek 5 Zákona o obchodnom registri ak sa návrh na zápis podáva elektronickými

prostriedkami, tie listiny, ktoré sa k nemu dokladajú v elektronickej podobe, musia byť podané spolu s
návrhom na zápis, inak registrový súd naň neprihliada. Ak bol návrh na zápis podaný elektronickými
prostriedkami a dokladajú sa k nemu listiny v listinnej podobe, musia byť všetky listiny, ktoré sa dokladajú
v listinnej podobe, doručené na registrový súd súčasne, inak registrový súd naň neprihliada.27. Registrový súd zistil, že navrhovateľ síce priložil k námietkam návrh na zápis zmien týkajúci sa
premeny menovitej hodnoty základného imania a vkladov na eurá, avšak tento návrhu bol podaný v
rozpore s § 5a odsek 1 Zákona o obchodnom registri, keďže nebol podaný v elektronickej podobe tlačiva,

ktoré je zverejnené na webovom sídle ústredného portálu verejnej správy a špecializovaného portálu
(a ktoré obsahuje náležitosti ustanovené osobitným predpisom, a tento návrh musí byť autorizovaný
navrhovateľom), preto na tento návrh registrový súd neprihliada.
28. Nad rámec vyššie uvedeného registrový súd uvádza, že spolu s návrhom nebol zaplatený súdny
poplatok za návrh (§ 6 odsek 1 písm. f) Zákona o obchodnom registri).

29. Z vyššie uvedených dôvodov registrový súd postupom podľa § 286 odsek 1 Civilného
mimosporového poriadku námietky navrhovateľa zamietol, z dôvodu, že nie sú splnené podmienky na
vykonanie zápisu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde
Bratislava I., proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach, akými sú ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou
podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie

prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav
veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal

na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný
počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.