Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, December 21, 2021

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 4T/80/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7219011497
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 12. 2021
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Janka Valachová

ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2021:7219011497.6

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Jankou Valachovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa

22. decembra 2021 takto

r o z h o d o l :

ObžalovanýU.E.,nar.X.X.XXXXvF.,trvalebytomM.,ul.S.XXXX/X,adresanadoručovaniepísomností
M., ul. L. 6,

j e v i n n ý, ž e

- v Košiciach dňa po Triede KVP v smere od ulice Jána Pavla II smerom na Moskovskú triedu dňa

26.11.2018 v čase okolo 17.31 hod viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia EČV
KE-XXX EO po Triede KVP v Košiciach v smere od ulice Jána Pavla II smerom nä Moskovskú triedu v
pravom jazdnom pruhu z dvoch jazdných pruhov určených pre jeho smer jazdy, kde v úseku cesty pred
križovatkou s ulicou Cottbuskou z dôvodu neprispôsobenia rýchlosti svojej jazdy nestihol dať v priestore
pred priechodom pre chodcov včas prednosť chodcom , ktorí vstúpili na vozovku a prednou časťou
vozidla na riadne vyznačenom priechode pre chodcov a na priechode pre chodcov zachytil chodkyne D.
L., nar. XX.XX.XXXX a W. B., nar. XX.XX.XXXX, ktoré spoločne prechádzali z pohľaduvodiča vozovku

zľava doprava v smere pohybu od polikliniky KVP k ulici Jasuschovej, čím porušil ustanovenia § 4 ods.
1 písm. f) a § 16 ods. 1) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke s poukazom na § 137 ods. 1, ods. 2
písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a pri dopravnej nehode utrpela W. B. ťažkú ujmu na
zdraví, a to polytraumu, zlomeninu jarmovo čeľustného komplexu a spodiny očnice vľavo, trieštivú vnútro
kĺbovú zlomeninu hlavy píšťaly vľavo s posunom, zlomeninu hlavičky ihlice vľavo, zlomeninu vnútornej
dolnej časti stehnovej kosti vľavo (condyl), zlomeninu chirurgického krčka ramennej kosti s posunom
vľavo, zlomeninu kľúčnej kosti s posunom vľavo, sériovú zlomeninu I. - Y. rebra vpravo s posunom a
únikom vzduchu a krvi do pravej hrudnej dutiny (pneumothorax a hemotorax), čo si vyžiadalo liečenia

súhrnne nad 42 kalendárnych dní a chodkyňa D. L. utrpela ťažkú ujmu na zdraví, a to zlomeninu lebečnej
klenby, zakrvácame pod tvrdú plenu mozgu, natrhnutie priechodu nožičiek mozgu do mostu mozgu,
sporadické krvné výrony do oblasti spodinových uzlín mozgu obojstranní a úrazový opuch mozgu, teda
súhrnne vnútro lebečné poranenia nezlučiteľné so životom/pri ostatných poraneniach trupu a končatín,
pričom D. L. na následky zranení, ktoré utrpela pri dopravnej nehode bezprostredne po nehode dňa
26.11.2018 v čase okolo 18.30 hod. zomrela,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a spáchal čin závažnejším spôsobom konania,
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l

- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona, § 138 písm. h) Tr. zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona, § 138 písm. h) Tr. zákona.Za to sa odsudzuje

Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona a § 53 ods. 1 Trestného
zákona na trest domáceho väzenia v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 53 ods. 3 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému po dobu výkonu trestu domáceho

väzenia povinnosť
- zdržiavať sa vo svojom obydlí, vrátane k nemu prináležiacich vonkajších priestorov nachádzajúcich sa
na adrese M., ul. F. XXXX/XX,
- viesť riadny život, podrobiť sa kontrole technickými prostriedkami a pri výkone kontroly poskytnúť
potrebnú súčinnosť.
Obžalovaný môže opustiť svoje obydlie za účelom zamestnania, zabezpečenia potrebnej zdravotnej

starostlivosti a osobných potrieb v dňoch od 06.00 hod. do 18.00 hod.
Podľa § 53 ods. 5 Trestného zákona po dobu výkonu trestu domáceho väzenia môže obžalovaný
opustiť svoje obydlie mimo určeného času len po predchádzajúcom súhlase probačného a mediačného
úradníka, a len z naliehavého dôvodu (výkon zamestnania, lekárske ošetrenie) a na nevyhnutne
potrebný čas.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových
vozidiel na dobu 48 (štyridsaťosem) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť škodu poškodenej U..

O. X., nar. X.XX.XXXX, bytom E., ul. U. XX vo výške 3 040,49 Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodenú spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa,
a.s., ul. Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436 s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku ak sa po vyhlásení rozsudku obžalovaný aj prokurátor vzdali
odvolania, alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa
vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na

Okresný súd Košice II.