Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, September 13, 2021

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 20Csp/35/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2218203075
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 09. 2021
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Desana Janíčková Rusnáková

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2021:2218203075.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu R Collectors s.r.o., IČO 50 094 297, so sídlom v

Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., so sídlom
v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, proti žalovanému S. G., D.. XX.XX.XXXX, N. W. Z., D. Z. XXX/XX,
o zaplatenie 2.000 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. V časti o zaplatenie sumy 200 Eur konanie zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi
- dlžnú istinu vo výške 1.800,00 Eur,

- dlžné úroky z istiny vo výške 463,61 Eur,
- zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 2.000,00 Eur od 01.06.2018 do 15.07.2020,
- zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.960,00 Eur od 16.07.2020 do 18.08.2020,
- zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.920,00 Eur od 19.08.2020 do 17.09.2020,
- zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.880,00 Eur od 18.09.2020 do 18.11.2020,
- zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.840,00 Eur od 19.11.2020 do 18.01.2021,
- zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.800,00 Eur od 19.01.2021 do zaplatenia,

- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.000,00 Eur od 01.06.2018 do 15.07.2020,
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.960,00 Eur od 16.07.2020 do 18.08.2020,
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.920,00 Eur od 19.08.2020 do 17.09.2020,
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.880,00 Eur od 18.09.2020 do 18.11.2020,
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.840,00 Eur od 19.11.2020 do 18.01.2021,
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.800,00 Eur od 19.01.2021 do zaplatenia,
všetko v splátkach po 60 Eur mesačne, splatných do 20. dňa kalendárneho mesiaca.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

IV. Žalobcovi vracia súdny poplatok vo výške 5,30 Eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu 2.7.2018 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu
sumu 2.000 € s príslušenstvom titulom zmluvy o úvere. K návrhu pripojil (o.i.) uznanie dlhu podpísané
žalovaným dňa 20.3.2017.
2. Na základe žiadosti žalovaného o povolenie splátok žalobca podaním doručeným súdu 22.9.2020

súhlasil s takouto formou plnenia s tým, že výška splátky musí byť aspoň 60 € mesačne. Následne
viacerými podaniami vzal žalobu v časti istiny (celkom 200 €) späť z dôvodu jej dobrovoľnej úhrady
žalovaným a upravil žalobný návrh tak, že predmetom konania zostali sumy uvedené vo výroku I.
rozsudku.3. Ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, súd na návrh žalobcu rozhodne
rozsudkom pre uznanie nároku (§ 282 C.s.p.).

4. Podľa § 144, § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) žalobca môže vziať žalobu
späť; ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
5. Podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra
trestov (ďalej len „ZSP“) sa poplatok splatný podaním žaloby vráti, ak sa žaloba vzala späť pred prvým
pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; poplatok sa vracia krátený o 1 %,

najmenej však o 6,70 eura.

6. Súd na základe čiastočného späťvzatia žaloby konanie v príslušnej časti zastavil a z dôvodu uznania
nároku žalovaným žalobe vo zvyšku vyhovel. Zároveň v zmysle § 232 ods. 4 C.s.p. rozhodol tak, že
žalovanému umožnil plnenie v splátkach.
7. O vrátení (kráteného) súdneho poplatku rozhodol súd podľa § 11 ods. 3, 4 ZSP a o nároku na náhradu

trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p.
8. O výške náhrady trov konania sa rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením, ktoré vydá
vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti výroku I. tohto rozhodnutia nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z

dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Proti ostatným výrokom tohto rozhodnutia je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní
od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných
náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých
dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha

(odvolací návrh). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh
na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.