Rozsudok ,
Zmeňujúce Judgement was issued on Wednesday, June 1, 2017

Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 3To/117/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5616010028
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 06. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Sučik
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2017:5616010028.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Sučika a sudcov JUDr.
Adriany Gallovej a Mgr. Miroslava Mazúcha na verejnom zasadnutí konanom 1. júna 2017 prejednal
odvolania obžalovaného J. T., prokurátora a poškodeného - Obec Svätý Kríž, proti rozsudku Okresného
súdu Liptovský Mikuláš, sp.zn. 3T/10/2016 z 27.6.2016 a takto

r o z h o d o l :

Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Liptovský Mikuláš,

sp.zn. 3T/10/2016 z 27.6.2016 vo výroku o treste.

Na základe § 322 ods. 3 Tr. por.
obžalovaného J. T., nar. X.X.XXXX v I. T., trvale bytom
U. W. XX, okr. I. T.,

o d s u d z u j e :

Podľa § 213 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. e), § 38 ods. 2 Tr. zák. a
§ 41 ods. 1, 2 Tr. zák. na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému
výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a u k l a d á nad správaním sa

obžalovaného v skúšobnej dobe probačný dohľad.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á skúšobnú dobu vo výmere 4 (štyri) roky.

Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze
podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom výchovnému programu.

Podľa § 51 ods. 5 Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á povinnosť strpieť nad sebou kontrolu

vykonávanú probačným a mediačným úradníkom okresného súdu podľa miesta trvalého pobytu a v
lehotách podľa určenia probačného a mediačného úradníka počnúc dňom právoplatnosti rozsudku.

Podľa § 56 ods. 1, § 36 písm. l), § 37 písm. e), § 38 ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á peňažný
trest vo výške 10.000,- (desaťtisíc) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd obžalovanému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť
úmyselne zmarený, u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, 2, § 36 písm. l), § 37 písm. e), § 38 ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d
á trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze výkonu povolania alebo funkcie v orgánoch
samosprávy vo výmere 5 (päť) rokov.

Podľa § 319 Tr. por. odvolanie poškodeného Obce Svätý Kríž z a m i e t a . o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš bol obžalovaný J. T. uznaný vinným v bode
1/ a 6/ z pokračovacieho zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zák., v bode

1/ z pokračovacieho prečinu poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a),
c) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák., v bode 2/ a 3/ z pokračovacieho zločinu subvenčného
podvodu podľa § 225 ods. 2, 4 písm. a) Tr. zák., v bode 4/ zo zločinu sprenevery podľa § 213 ods.
1, 3 Tr. zák. v súbehu s prečinom skresľovania údajov hospodárskej a obchodnej evidencie podľa §
259 ods. 1 písm. c), d) Tr. zák., v bode 5/ z prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej
pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, 2 Tr. zák. a v bode 7/

a 8/ z pokračovacieho zločinu zneužívania informácií v obchodnom styku podľa § 265 ods. 1, 3 písm.
c) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedený vo výrokovej
časti rozsudku.

Za to bol obžalovanému podľa § 213 ods. 3, § 36 písm. j), l), § 37 písm. e), h), § 38 ods.

2, § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky. Podľa § 51 ods.
1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu
odňatia slobody podmienečne odložil a uložil nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe probačný
dohľad. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovil skúšobnú dobu vo výmere 4 roky a podľa § 51 ods. 4 písm.
e) Tr. zák. obžalovanému uložil povinnosť verejne sa ospravedlniť poškodeným. Podľa § 51 ods. 5 Tr.

zák. uložil obžalovanému povinnosť strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným
úradníkom podľa miesta trvalého pobytu a v lehotách podľa určenia probačného a mediačného úradníka
počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Súd podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. obžalovanému uložil aj peňažný
trest vo výmere 10.000,- Eur a podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ustanovil náhradný trest odňatia slobody vo
výmere 6 mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu činnosti

spočívajúci v zákaze podnikať, pôsobiť ako štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu právnickej
osoby, ktorej predmetom činnosti je podnikanie, alebo vykonávať z iného právneho dôvodu pôsobnosť
takého orgánu a trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze výkonu povolania alebo funkcie v orgánoch
samosprávy, obidva vo výmere 5 rokov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú Obec Svätý Kríž s uplatneným nárokom na náhradu škody
odkázal na občianske súdne konanie.

Proti výroku o treste rozsudku okresného súdu podali odvolanie prokurátor a obžalovaný. Poškodená
Obec Svätý Kríž podala odvolanie voči výroku o náhrade škody.

V písomných dôvodoch podaného odvolania prokurátor uviedol, že odvolanie smeruje v neprospech
obžalovaného proti celému výroku o treste. Výrok o treste v časti uloženia podmienečného úhrnného
trestu odňatia slobody s probačným dohľadom a skúšobnou dobou nepovažuje za správny. Z pohľadu
generálnej aj individuálnej prevencie nie je tento trest primeraný a dostatočný. Prokurátor v týchto

súvislostiach poukázal na rozsah a charakter protiprávneho konania obžalovaného, pre spáchanie
ktoréhodošlokpodaniuobžaloby, ipočetnosťprávnychkvalifikáciítrestnýchčinov,ktorých
zákonné znaky skutkových podstát obžalovaný svojím konaním naplnil. Hoci sa na obžalovaného hľadí
ako na netrestaného, do pozornosti odvolacieho súdu dal skutočnosť, že mu hrozil trest odňatia slobody
vo výmere od 3 rokov do 13 rokov a 4 mesiacov. Prvostupňový súd ukladal trest na dolnej hranici

zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Prokurátor navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok vo
výroku o treste ukladajúcemu obžalovanému podmienečný úhrnný trest odňatia slobody s probačným
dohľadom a skúšobnou dobou a uložil mu nepodmienečný úhrnný trest odňatia slobody primeranej
výmery so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Obžalovaný podal odvolanie proti výrokom napadnutého rozsudku, ktorým mu súd uložil podľa § 51 ods.
4 písm. e) Tr. zák. povinnosť verejne sa ospravedlniť poškodeným, podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. peňažný
trest vo výške 10.000,- Eur, podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. náhradný trest odňatia slobody a podľa § 61 ods.
1, 2 Tr. zák. tresty zákazu činnosti spočívajúce v zákaze podnikať a v zákaze výkonu povolania alebo
funkcie v orgánoch samosprávy. V písomnom odôvodnení uviedol, že nenamieta správnosť rozhodnutia

súdu týkajúceho sa uloženia úhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 3 roky s probačným dohľadoma určením skúšobnej doby 4 roky. Podľa jeho názoru prvostupňový súd neprihliadal na okolnosti, ktoré
sú významné pre druh a výmeru trestu. Bolo neprimerané ukladať mu aj ďalšie tresty, pretože od
spáchanianiektorýchskutkovuplynuladobaviacako10rokov.Napadnutýmrozsudkommubolauložená

aj povinnosť verejne sa ospravedlniť poškodeným napriek tomu, že na hlavnom pojednávaní 27.6.2016
sa všetkým poškodeným ospravedlnil. Okresný súd mu nemal ukladať peňažný trest, lebo v napadnutom
rozsudku sám deklaroval postupom podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázaním poškodeného na občianske
súdne konanie, že skutočnosť spôsobenia škody nie je preukázaná. V odôvodnení sám konštatoval,
že je vedených viacero občianskoprávnych konaní totožných účastníkov konania o zaplatenie určitých

finančných súm z dôvodu bezdôvodného obohatenia. Je nespornou skutočnosťou, že prinajmenšom
od roku 2006 do roku 2011 vykonával v Obci Svätý Kríž funkciu starostu. S tým bolo spojené právo na
vyplácanie mzdy a odmeny. Napriek reálnemu výkonu práce starostu formálne nepostupoval v zmysle
vtedy platnej právnej úpravy a iba z dôvodu neznalosti práva nedošlo z jeho strany k vzdaniu sa mandátu
starostu obce, resp. nevykonávaniu funkcie konateľa spoločnosti MKM REMONT, s.r.o. Z tohto dôvodu
nemožno hovoriť o tom, že obci bola spôsobená škoda, pretože obec by vyplácala mzdu jemu, alebo inej

osobe, ktorá by vykonávala funkciu starostu. Obdobným spôsobom je potrebné vyhodnocovať aj ďalšie
skutky2/a8/predmetnéhorozsudku.Okresnýsúdnedostatočnýmspôsobomvykonaldokazovanieajvo
vzťahu k výške peňažného trestu, keď nezisťoval jeho osobné a majetkové pomery. Neprihliadol na jeho
vek a skutočnosť, že je starobným dôchodcom. Obžalovaný rovnako namietal uloženie trestu zákazu
činnosti spočívajúci v zákaze podnikať, ako aj v zákaze výkonu povolania alebo funkcie v orgánoch

samosprávy z dôvodu, že od stíhaných skutkov uplynula značná doba a je nútený okrem poberania
starobného dôchodku si podnikaním zabezpečovať finančné prostriedky na krytie svojich životných
potrieb a svojej rodiny. Na základe všetkých uvedených skutočností navrhol, aby odvolací súd výroky,
ktorými mu boli uložené povinnosť verejne sa ospravedlniť poškodeným, peňažný trest, náhradný trest
a obidva tresty zákazu činnosti zrušiť.

Poškodený v odvolaní navrhol, aby odvolací súd zrušil výrok o náhrade škody rozsudku okresného
súdu, ktorým bol odkázaný s uplatneným nárokom na občianske súdne konanie a sám uložil povinnosť
obžalovanému nahradiť mu spôsobenú škodu vo výške 155.108,78 Eur. V odôvodnení odvolania
uviedol, že škoda spôsobená obžalovaným v bode 1/ vo výške 84.699,89 Eur nie je predmetom žiadneho

občianskeho súdneho konania. Predmetom civilného konania vedeného na Okresnom súde Liptovský
Mikuláš pod sp.zn. 8C/130/2015 je totiž nárok poškodeného spojený s neoprávneným vyplatením mzdy
obžalovanému za iné obdobie, od marca až decembra 2005, ako v bode 1/ napadnutého rozsudku,
kde ide o spôsobenú škodu za roky 2006 až 2011. Obžalovaným spôsobená škoda v bode 4/ vo výške
49.790,88EurjesícepredmetomobčianskehosúdnehokonaniavedenéhonaOkresnomsúdeLiptovský

Mikuláš pod sp. zn. 10C/347/2012, ale konanie nebolo doposiaľ právoplatne skončené. Rozhodnutie
súdu o tomto uplatnenom nároku by preto nezakladalo duplicitu nárokov. Škody spôsobené konaním
obžalovaného v bodoch 2/ a 6/ rozsudku vo výške 19.577,61 Eur a 1.040,40 Eur nie sú predmetom
žiadneho občianskeho súdneho konania.

Krajský súd preskúmal v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých
výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolania, ako aj správnosť postupu konania, ktoré
im predchádzalo, pričom mal na zreteli aj povinnosť prihliadať na všetky prípadné chyby, ktoré neboli
odvolaniami vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a zistil, že
odvolania boli podané v zákonom stanovenej lehote, oprávnenými subjektmi, odvolanie prokurátora je

dôvodné, ale z iných dôvodov, ako v ňom uvádza, odvolanie obžalovaného je dôvodné, sčasti aj z iných
dôvodov v ňom uvedených a odvolanie poškodeného je nedôvodné.
Preskúmaním spisu krajský súd zistil, že v konaní, ktoré predchádzalo napadnutým výrokom rozsudku
sa postupovalo podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku. Obžalovaný v prítomnosti svojich
obhajcov vyhlásil, že nepopiera spáchanie skutkov uvedených v obžalobe prokurátora. Na následne

položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedal spôsobom áno. Súd
po vyjadrení prokurátora a prítomných splnomocnencov poškodených prijal vyhlásenie obžalovaného
a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný nepoprel spáchanie skutkov nevykoná a
vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.

V týchto súvislostiach je potrebné uviesť, že vyhlásenie obžalovaného o nepopretí spáchania skutkov
uvedenýchvobžalobejeneodvolateľné.Vtomtorozsahuaninemožnoobžalovanýmnapádaťodvolaním
výrok o vine urobený na podklade takéhoto vyhlásenia. Ak okresný súd vyhlásenie obžalovaného
prijal, následné skúmanie viny, resp. jeho kvalifikačnej podoby vo vzťahu k dotknutým skutkom by totižpopieralo zmysel a obsah predchádzajúceho uznania viny a prijatia tomu zodpovedajúceho vyhlásenia
súdom prvého stupňa.

Prvostupňový súd konanie obžalovaného kvalifikoval v bode 1/ a 6/ ako pokračovací zločin podvodu
podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zák. a v bode 1/ ako pokračovací prečin poškodzovania cudzích
práv podľa § 375 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a), c) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák., v
bode 2/ a 3/ ako pokračovací zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2, 4 písm. a) Tr. zák., v
bode 4/ ako zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, 3 Tr. zák. v súbehu s prečinom skresľovania údajov

hospodárskej a obchodnej evidencie podľa § 259 ods. 1 písm. c), d) Tr. zák., v bode 5/ ako prečin
falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej
značky podľa § 352 ods. 1, 2 Tr. zák. a v bode 7/ a 8/ ako pokračovací zločin zneužívania informácií v
obchodnom styku podľa § 265 ods. 1, 3 písm. c) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák.

Na základe podaných odvolaní obžalovaného i prokurátora krajský súd preskúmal celý výrok o treste

napadnutého rozsudku.

S námietkou prokurátora, že obžalovanému je na dosiahnutie účelu trestu nevyhnutné uložiť
nepodmienečný trest odňatia slobody sa odvolací súd nestotožňuje. Nepodmienečný trest odňatia
slobodyakonajprísnejšídruhtrestumožnouložiť,lenakúčeltrestunemožnodosiahnuťinýmspôsobom.

Medzi ostatnými trestami má postavenie „ultima ratio“ (krajný, posledný prostriedok) alebo „ultimum
remedium“ (posledný liek). V nadväznosti na uvedené krajský súd k okolnostiam prípadu poznamenáva,
že obžalovaný sa k trestnej činnosti na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu priznal a oľutoval ju.
Všetky odsúdenia uvedené v odpise z registra trestov má zahladené. K hodnoteniu jeho osoby je
potrebné uviesť, že v minulosti sa dopustil úmyselnej trestnej činnosti, ale iného charakteru ako v

prejednávanej veci. V registri priestupkov má záznamy iba pre priestupky menšej závažnosti, za ktoré
mu boli ukladané nízke blokové pokuty. Obžalovaný má 67 rokov. Z týchto všetkých dôvodov má krajský
súdrovnakoakoprvostupňovýsúdzato,žeobžalovanýjeeštestálenapraviteľnýmpáchateľomamožno
od neho reálne očakávať, že uložený podmienečný trest odňatia slobody s probačným dohľadom vo
vzájomnej kombinácii s ďalšími uloženými trestami splnia požadovaný účel. Najmä hrozba nariadenia

výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody v prípade nevedenia riadneho života bude počas celej
skúšobnej doby visieť nad obžalovaným ako „Damoklov meč“ a podstatnou mierou zabezpečovať jeho
nápravu a zároveň chrániť spoločnosť pred jeho trestnou činnosťou.

Odvolanie prokurátora je čiastočne dôvodné, ale z iných dôvodov ako v odvolaní uvádza. Prvostupňový

súd nepostupoval pri určovaní výmery trestu v súlade so zákonom, keď obžalovanému priznal
poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák. - vedenie riadneho života pred spáchaním trestného
činu. Obžalovaný má v odpise z registra trestov od roku 1971 do roku 2012 päť záznamov (veci
Vojenského obvodového súdu Bratislava, sp. zn. 3T/54/71, Okresného súdu Ružomberok sp. zn.
1T/184/09 a Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. Ts/393/72, 2T/289/72 a 2T/25/12). Aj keď

pri všetkých odsúdeniach platí fikcia neodsúdenia, nemožno u obžalovaného kvôli tejto skutočnosti
konštatovať, že pred spáchaním trestných činov viedol riadny život.

Odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné, sčasti i z iných dôvodov, ako obžalovaný uvádzal.

Okresný súd obžalovanému nesprávne pripočítal aj priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák. -
spáchanie viacerých trestných činov. Spáchanie zbiehajúcich sa trestných činov sa v súlade so zásadou
„ne bis in idem“ vyjadrenou v § 38 ods. 1 Tr. zák. nepoužije ako priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h)
Tr. zák., ak ide zároveň o okolnosť, ktorá podmieňuje použitie vyššej trestnej sadzby, pričom môže ísť aj
o okolnosť podľa ust. § 41 ods. 2 Tr. zák.. Obžalovanému bol ukladaný úhrnný trest odňatia slobody za

použitia tzv. asperačnej (zostrujúcej) zásady podľa ust. § 41 ods. 2 Tr. zák. vo zvýšenej trestnej sadzbe
od 3 rokov do 13 rokov a 4 mesiacov, lebo bol uznaný vinným z viacerých úmyselných trestných činov,
spáchaných viacerými skutkami, z ktorých aspoň jeden bol zločinom. Z týchto dôvodov pri výmere trestu
nemožno zároveň použiť aj priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák. - spáchanie viacerých
trestných činov, pretože by bola rovnaká okolnosť dvakrát zohľadnená v neprospech obžalovaného.

Odvolací súd považoval za dôvodnú námietku obžalovaného proti uloženej povinnosti podľa § 51
ods. 4 písm. e) Tr. zák. verejne sa ospravedlniť poškodeným. Z preskúmania spisu je zrejmé, že
obžalovaný sa v priebehu hlavného pojednávania pred súdom 27.6.2016 ospravedlnil poškodeným aoľutoval spáchanie trestnej činnosti. Odvolací súd takúto formu osobného ospravedlnenia poškodeným
považoval najmä vzhľadom na okolnosti prípadu a osobu obžalovaného za dostačujúcu.

Z hľadiska naplnenia najmä výchovného účelu uloženého trestu odvolací súd dospel k záveru, že je
vhodnejšie a primeranejšie obžalovanému uložiť namiesto verejného ospravedlnenia sa poškodeným
povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom
výchovnému programu podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. v kombinácii s povinnosťou podľa § 51 ods.
5 Tr. zák. strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom okresného súdu

podľa miesta trvalého pobytu a v lehotách podľa určenia probačného a mediačného úradníka, počnúc
dňom právoplatnosti rozsudku.

Obžalovaný ďalej v podanom odvolaní namietal uloženie peňažného trestu vo výške 10.000,- Eur s
náhradným trestom odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Krajský súd odvolanie v tejto časti považoval
za nedôvodné. Obžalovaný sa dopustil trestných činov, ktorými sa snažil získať i získal majetkový

prospech. Je síce starobným dôchodcom, ale zároveň má aj stály príjem z podnikateľskej činnosti.
Majetková povaha spáchaných trestných činov naznačuje, že vhodným prostriedkom na dosiahnutie
úplného účelu trestu v takýchto prípadoch je i uloženie peňažného trestu, pretože obžalovaný sa dopustil
trestných činov zo ziskuchtivosti a prejavil tak nedostatky vo vzťahu k nedotknuteľnosti a ochrane
cudzieho majetku.

Výrok napadnutého rozsudku prvostupňového súdu o uložení trestu zákazu činnosti, spočívajúci v
zákaze podnikať, pôsobiť ako štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu právnickej osoby,
ktorej predmetom činnosti je podnikanie, krajský súd nepovažoval za správny a zákonný. Obžalovaný
má práve z podnikateľskej činnosti príjem, okrem svojho starobného dôchodku. Preto ak bude v

podnikateľskej činnosti naďalej pokračovať v súlade s právnymi predpismi, budú vytvorené vhodnejšie
podmienky i k tomu, aby bol schopný uhradiť uložený peňažný trest a zároveň s ohľadom na postavenie
starobného dôchodcu bude zabezpečený príjem na jeho nevyhnutné životné potreby.

Krajský súd však vzhľadom na charakter, rozsah a spôsob spáchanej trestnej činnosti, ktorej sa

obžalovaný dopustil ako starosta obce, považoval za správny a zákonný uložený trest zákazu činnosti
spočívajúci v zákaze výkonu povolania alebo funkcie v orgánoch samosprávy.

Na základe podaných odvolaní prokurátora i obžalovaného voči výroku o treste, i vyššie uvedených
konštatovaní a úvah krajský súd po zrušení napadnutého rozsudku v časti výroku o treste sám rozhodol

o treste tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovanému postupom podľa § 213
ods. 3, § 36 písm. l), § 37 písm. e), § 38 ods. 2, § 41 ods. 1, 2 Tr. zák. uložil úhrnný trest odňatia
slobody vo výmere 3 roky. Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a)
Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a uložil nad správaním sa obžalovaného v
skúšobnej dobe probačný dohľad. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovil skúšobnú dobu vo výmere 4 roky

a podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. obžalovanému uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v
súčinnostisprobačnýmamediačnýmúradníkomvýchovnémuprogramu.Podľa§51ods.5Tr.zák.uložil
obžalovanému povinnosť strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom
okresného súdu podľa miesta trvalého pobytu a v lehotách podľa určenia probačného a mediačného
úradníka, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Podľa § 56 ods. 1, § 36 písm. l), § 37 písm. e), § 38 ods.

2 Tr. zák. obžalovanému uložil peňažný trest vo výške 10.000,- Eur a podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ustanovil
náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, 2, § 36 písm. l), § 37 písm. e), §
38 ods. 2 Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze výkonu povolania alebo
funkcie v orgánoch samosprávy. Pri výmerách trestov odvolací súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť
podľa § 36 písm. l) Tr. zák., pretože obžalovaný sa k spáchaniu trestných činov priznal a úprimne ich

oľutoval a zároveň na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. e) Tr. zák., keďže obžalovaný zneužil svoju
funkciu starostu na dosiahnutie neoprávnenej výhody. Pri ukladaní peňažného trestu a jeho výmery
prihliadol aj na osobné a majetkové pomery obžalovaného, ktorý má okrem starobného dôchodku aj
dlhodobý príjem z podnikateľskej činnosti a je vlastníkom hnuteľného i nehnuteľného majetku. Uloženie
trestu zákazu činnosti krajský súd považoval za nevyhnutné a zodpovedajúce okolnostiam prípadu,

pretože obžalovaný sa trestnej činnosti dopustil v súvislosti s výkonom funkcie starostu.

Takto uložené tresty v ich vzájomnej kombinácii sú spravodlivým a objektívnym obrazom potrieb
individuálnej aj generálnej prevencie trestu. Uložené tresty v plnej miere odzrkadľujú závažnosť apočet spáchaných trestných činov, ako aj možnosť nápravy a pomery obžalovaného. Tresty v uloženej
výmere a vo vzájomnej kombinácii sú trestami, ktoré sú spôsobilé zabezpečiť ochranu spoločnosti pred
páchaním ďalších trestných činov zo strany obžalovaného, vplývať na neho, aby v budúcnosti viedol

riadny život a zároveň dostatočne vyjadrujú morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou.

Na základe podaného odvolania poškodeného Obce Svätý Kríž krajský súd preskúmal aj výrok o
náhrade škody, ktorým prvostupňový súd poškodeného podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal
s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Rozhodnutie okresný súd v

podstate odôvodnil tým, že medzi poškodeným a obžalovaným prebieha na Okresnom súde Liptovský
Mikuláš viacero občianskych súdnych konaní. Vo veci vedenej pod sp.zn. 10C/347/2012 konanie o
zaplatenie 84.809,19 Eur (skutok v bode 4/ rozsudku), vo veci pod sp.zn. 8C/130/2015 konanie o
zaplatenie 9.799,38 Eur z titulu neoprávnene vyplatenej mzdy za obdobie marec až december 2005 a
pod sp.zn. 4C/174/2016 konanie o zaplatenie 3.319,39 Eur, ktoré nie sú doteraz právoplatne skončené.
Pre rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie pripojením

spisov z prebiehajúcich občianskych súdnych konaní za účelom presného ustálenia právneho dôvodu a
rozsahu uplatneného nároku na náhradu škody poškodeným voči obžalovanému v týchto konaniach tak,
aby nedošlo k duplicitnému rozhodnutiu o náhrade škody, čo by nepochybne trestné konanie predĺžilo.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého výroku o náhrade škody dospel k záveru, že odvolanie

poškodeného nie je dôvodné. Okresný súd na hlavnom pojednávaní po vyhlásení obžalovaného, že
nepopiera spáchanie skutkov uvedených v obžalobe, nevykonal k uplatneným nárokom na náhradu
škody týkajúcich sa bodov 2/, 4/ a 6/ napadnutého rozsudku žiadne dokazovanie. K nároku na náhradu
škody viažucemu sa k bodu 1/ prečítal len mzdové listy obžalovaného. K obsahu jednotlivých mzdových
listov však treba poznamenať, že tieto nie sú overené pečiatkou a podpisom oprávnenej osoby.

Najmä ich úplnosť a správnosť by bolo nevyhnutné overovať ďalším dokazovaním, minimálne osobným
výsluchom svedkov, najmä účtovníka, resp. účtovníkov obce v rozhodnom období. K rozhodnutiu o
nárokoch na náhradu škody týkajúcich sa bodov 2/ a 6/ napadnutého rozsudku by bolo rovnako
nevyhnutné prinajmenšom vypočuť svedkov a prečítať príslušné listiny. K uplatnenému nároku na
náhradu škody pod bodom 4/ rozsudku vo výške 49.790,88 Eur je potrebné konštatovať, že táto škoda je

predmetom občianskeho súdneho konania vedeného na Okresnom súde Liptovský Mikuláš pod sp.zn.
10C/347/2012. Pred civilným súdom bolo už od 19.12.2012 vykonané rozsiahle dokazovanie. Vec sa
v súčasnosti, po zrušení rozhodnutia prvostupňového súdu, ktorým bola T. ako žalovanému uložená
povinnosť zaplatiť žalobcovi Obci Svätý Kríž 49.790,88 Eur, nachádza opätovne v štádiu konania pred
okresným súdom. Z týchto dôvodov sa javí ako vhodnejšie, aby vo veci rozhodol po tak dlhom a

rozsiahlom dokazovaní v civilnom konaní Okresný súd Liptovský Mikuláš, lebo k rozhodnutiu aj o tomto
nároku na náhradu škody v trestnom konaní by bolo nevyhnutné vykonať ďalšie dokazovanie v smere,
ako je uvedené už pri bodoch 1/, 2/ a 6/ napadnutého rozsudku. Výsledky vykonaného dokazovania
pred okresným súdom tak neposkytujú podklad na to, aby riadne uplatnený nárok poškodeného na
náhradu škody, ktorá bola spôsobená trestnými činmi, mohol byť poškodenému v tejto prejednávanej

veci prisúdený, vykonávanie ďalšieho dokazovania už v naznačenom smere by trestné konanie predĺžilo
a zároveň by presahovalo potreby trestného stíhania. Z týchto všetkých dôvodov považoval krajský súd
odvolanie poškodeného voči výroku o náhrade škody za nedôvodné.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd na podklade podaných odvolaní prokurátora a

obžalovaného podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste,
sám podľa § 322 ods. 3 Tr. por. o treste rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a podľa
§ 319 Tr. por. odvolanie poškodeného Obce Svätý Kríž voči výroku o náhrade škody ako nedôvodné
zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.