Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Sunday, March 27, 2022

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 17T/10/2022

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2322010171
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 03. 2022
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marianna Hosťovecká

ECLI: ECLI:SK:OSGA:2022:2322010171.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU, podľa § 353 ods. 1 Trestného

poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 28. 03. 2022 takto

r o z h o d o l :

r o z h o d o l :

Obvinený C. H., nar. XX. XX. XXXX v U., trvale bytom C. XXX,

U Z N Á V A S A Z A V I N N É H O , Ž E

dňa 01. 11. 2018 v čase o 17.10 hod. na ceste III. triedy č. III/1368 v 2,75 km medzi mestom Š. a obcou
I., v križovatke pred Duslo a. s., ako vodič osobného motorového vozidla zn. Renault Lagúna, EČ: T., v
rozpore s § 3 ods. 2 písm. b), § 4 ods. 1 písm. c) a § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu vozidla, nesledoval dostatočným spôsobom situáciu v cestnej

premávke, prehliadol dopravnú značku "Stoj, daj prednosť vjazde!" a pri prejazde križovatkou z miestnej
komunikácie od areálu Duslo, a. s. na cestu III/1368 v smere na Š. - D.O., nedal prednosť vozidlu
Peugeot 406, EČ: G., ktorého vodičom bol I. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. - D. , K.. W.. G. č. XXXX/
XX, ktorý jazdil od mesta Š. - D. smerom na obec I., po ceste označenej ako hlavná, v dôsledku čoho
došlo k dopravnej nehode medzi vozidlom zn. Renault Lagúna a vozidlom zn. Peugeot 406, v ktorom
bola spolujazdkyňou na prednom sedadle W. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom Š. - D., T. č. XXXX/XX,
pričom v priamej príčinnej súvislosti s nehodovým dejom vodič I. Š. utrpel zranenia v podobe odierok na
koleneobojstranne,tržnejranydĺžky2cmnadlanipravejruky,pohmoždenieslokálnoucievnoureakciou

na nose a jarmovej oblasti vľavo, pohmoždenie prednej steny hrudníka v priebehu bezpečnostného
pásu s pohmatovou citlivosťou a podliatinou priečnou, v podbruší obojstranne, zlomeninu eminencia
intercondylaris pravej píšťaly bez posunu a stav po traume hlavy, ktoré si vyžiadali liečenie v trvaní 28
dní, počas ktorých bol obmedzený na obvyklom spôsobe života, v mobilite, nosením ortézy, až do doby
kostného zhojenia v trvaní 6 až 8 týždňov, spolujazdkyňa vodiča I. Š., W. D., riadne pripútaná na sedadle
spolujazdca vedľa vodiča, utrpela zranenia, a to odierky bližšie necharakterizované, nelokalizované,
polytraumu, posthemoragickú anémiu, otras mozgu, pohmoždenie pľúcneho tkaniva v dolných lalokoch

obojstranne, hemothorax - voľnú krv v pohrudničnej dutine vľavo, zlomeninu tela pravej kľúčnej kosti s
posunom lomnej plochy, zlomeninu tela pravej stehennej kosti s posunom lomnej plochy a zlomeninu
massae lateralis krížovej kosti obojstranne s posunom lomnej plochy, ktoré ju podstatne obmedzovali v
obvyklom spôsobe života počas celej hospitalizácie a následnej liečby, ktorá vyžadovala kľudový režim
na posteli, t. j. v trvaní od 01. 11. 2018 až do kostného zhojenia približne 8 týždňov, spolujazdec vodiča
C. H., D. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom UY., M., D. S. č. X, byt č. XX, sediaci na zadnom sedadle
vozidla vľavo, utrpel zranenia, stav po traume hlavy, tržnú ranu horného viečka vpravo dĺžky 4 cm,

ktoré si vyžiadali prvotné ošetrenie s predpokladanou dobou liečby do 10 dní, počas ktorých nebol
žiadnym spôsobom obmedzený na obvyklom spôsobe života, V. O., nar. XX. XX. XXXX, sediaci naprednom sedadle spolujazdca, utrpel zranenia, polytraumu, hemotorax - voľnú krv v pohrudničnej dutine
obojstranne - vpravo s nutnosťou aktívnej drenáže, pneumothorax - voľný vzduch v dutine pohrudničnej
obojstranne, hemopneumomediastinum - voľný vzduch a krv v medzihrudí, sériové zlomeniny rebier

I-VIII vpravo s posunom lomných plôch, II-VIII vľavo s posunom lomných plôch a XI. a XII. rebra
vľavo s posunom lomných plôch, neúplnú zlomeninu, nalomeninu kľúčnej kosti vpravo, extenčný typ
zlomeniny tela deviateho hrudného stavca, viacpočetnú zlomeninu s posunom kĺbnej jamky pre kosť
stehennú vpravo /acetabulum/ so zasahovaním lomnej línie do kosti sedacej, viacpočetnú zlomeninu
kosti krížovej v dolných partiách s posunom lomných plôch na jej pravej strane, zlomeninu priečnych

výbežkov tiel stavcov L1 - L4 na ľavej strane, otras mozgu, vykĺbenie nohy vľavo v podčlenkovom
zhybe s nutnou operačnou liečbou, pohmoždenie mäkkých častí na krku pod sánkou vľavo s podliatinou,
traumatický šok s poúrazovou chudokrvnosťou, dychovú tieseň - respiračnú insuficienciu, pohmoždenie
pľúc obojstranne, hemoretroperitoneum /voľnú krv v retroperitoneu/ v okolí ľavej obličky malého objemu,
ktoré ho závažným spôsobom obmedzovali na obvyklom spôsobe života počas celej doby hospitalizácie
od 01. 11. 2018 do 22. 12. 2018, ako aj počas následnej liečby, ktorá vyžadovala chôdzu o barlách

počas minimálne 3 mesiacov, Z. S., nar. XX. XX. XXXX, sediaci na zadnom sedadle vozidla v strede,
utrpel zranenia, otras mozgu, tržné rany na čele, na viečkach obojstranne, viacpočetnú zlomeninu ľavej
lopatky s posunom lomných plôch, pohmoždenie mäkkých častí krku s podliatinami, pohmoždenie pľúc
obojstranne, pneumothorax - voľný vzduch v pohrudničnej dutine vľavo, polytraumu, početné odierky po
tele bez bližšej lokalizácie a ich počtu, zlomeninu prednej hornej hrany tela stavca Th 12, zakrvácanie za

prsnou kosťou, pohmoždenie s okoloočnicovou podliatinou obojstranne, sériovú zlomeninu rebier II-V
vľavo s posunom lomných plôch, zlomeninu I. rebra obojstranne, možné podpodlebnicové zakrvácanie
frontálne vpravo, dilaceráciu /roztrhnutie mäkkých tkanív tangenciálne pôsobiacou silou/ v okolí ritného
otvoru vľavo s porušením vonkajšieho zvierača ritného otvoru, zakrvácanie epidurálne v miešnom kanáli
v úrovni stavcov C2 - Th 1 s CT dg útlaku miechy bez neurologického deficitu /MRI útlak bez kompresie/,

ktoré si vyžiadali hospitalizáciu v trvaní 14 dní a následnú liečbu v trvaní 3-4 mesiace, počas ktorých
mal približne 3 mesiace nosiť upomínací korzet a potreboval pomoc druhej osoby pri obliekaní, telesnej
hygiene, domácich prácach, N. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. I., M. č. XXXX, sediaci na zadnom
sedadle vpravo, utrpel zranenia, stav po traume hlavy, tržnú ranu na hlave, zlomeninu tiel 1. a 7. krčného
stavca, pohmoždenie pravého ramena, ktoré si vyžiadali liečenie v trvaní 3 mesiacov s potrebu nosenia

fixácie krčnej chrbtice /philadelphia golier/ v trvaní najmenej 6 týždňov,

T E D A

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a na viacerých osobách,

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

Č Í M S P Á C H A L :

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138

písm. h), písm. j) Trestného zákona,

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to

S A O D S U D Z U J E :

Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 37 písm. h), § 38 ods. 2, ods. 4, § 41 ods. 1
Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 28 (dvadsaťosem) mesiacov.Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu odňatia slobody
obvinenému podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého
druhu na dobu 3 (tri) roky.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť poškodeným:

- W. D., nar. XX. XX. XXXX v I., bytom T. XXXX/XX, Š., škodu vo výške 1 538,55 eura,
- Sociálnej poisťovni, IČO: 30 807 484, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške
970,40 eura,
- Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava -
Petržalka, škodu vo výške 8 591,12 eura,
- D. Y., nar. XX. XX. XXXX v U., O., bytom D. S. č. X, byt č. XX, M., O., škodu vo výške 286,20 eura.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného I. Š., nar. XX. XX. XXXX v W. I.,
bytom K.. W.. G. XXXX/XX, Š. - D., s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených:

- W. D., nar. XX. XX. XXXX v I., bytom T. XXXX/XX, Š.,
- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava -
Petržalka, a
- D. Y., nar. XX. XX. XXXX v U., O., D.T. S. č. X, bytom byt č. XX, M., O.,

so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú
doručením trestného rozkazu obvinenému (§ 353 ods. 8 Tr. zák.).

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,
trestný rozkaz sa ruší (§ 355 ods. 1, ods. 10 Tr. por.).

Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia (§ 355 ods. 2 Tr. por.).

Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným

stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v § 355 odsek
1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví
(§ 355 ods. 6 Tr. por.).

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na

podanie odporu; ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia; ak sa oprávnená osoba vzdala práva
podať odpor a obvinený vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba,
dňom vzdania sa práva podať odpor (§ 356 Tr. por.).