Dopĺňací rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 15, 2023

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 6C/11/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1619200800
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 02. 2023
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Zuzana Albert

ECLI: ECLI:SK:OSMA:2023:1619200800.6

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

H. súd Malacky v právnej veci žalobcov: 1. D., nar. XX.XX.XXXX, U. XX, XXX XX F., 2. D., nar.

XX.XX.XXXX, U. XX, XXX XX F., obaja zast. JUDr. Roman Hojer s.r.o. advokátska kancelária, IČO: 50
708 953, Šustekova 51, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, proti žalovanému: Z. zast. Moško a
Gúčik advokáti, s.r.o., IČO: 36 856 355, Štefanovičova 14, 811 04 Bratislava - mestská časť Staré Mesto,
za účasti intervenienta na strane žalovaného: Generali Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, Praha 110
00, Česká republika, konajúca vo veci Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu,
IČO: 54 228 573, Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves, o náhradu škody
a náhradu nemajetkovej ujmy, takto

r o z h o d o l :

Súd dopĺňa v rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. 6C/11/2019-281 zo dňa 01. decembra
2022 do výroku I. druhú vetu, ako nasleduje:

„Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 87.000,00 Eur titulom náhrady nemajetkovej
ujmy žalobkyni v 1. rade a o zaplatenie sumy 8.700,00 Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy žalobcovi
v 2. rade.“.

Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania spojených s vydaním dopĺňacieho rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.03.2019 sa žalobcovia v 1. a 2. rade domáhali voči
žalovanému zaplatenia náhrady škody 4.504,00 Eur a nemajetkovej ujmy 100.000,00 Eur (žalobkyňa v
1. rade) a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,00 Eur (žalobca v 2. rade).

2. Žalobcovia v 1. a 2. rade doručili súdu dňa 31.01.2022 čiastočné späťvzatie žaloby, a to žalobkyňa
v 1. rade v rozsahu náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 87.000,00 Eur a žalobca v 2. rade v rozsahu
náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 8.700,00 Eur.

3. Okresný súd rozsudkom 6C/11/2019-281 zo dňa 01. decembra 2022 žalobu zamietol z dôvodu
premlčania nárokov žalobcov. Súd však opomenul rozhodnúť o zastavení konania v časti dotknutej
čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 31.01.2022.

4. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť
sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo

veci samej.

5. Podľa § 225 ods. 1 až 3 CSP, ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o
predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súdmôže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. Doplnenie urobí súd dopĺňacím
rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na
doplnenie rozsudku, návrh zamietne. Návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti

výrokov pôvodného rozsudku.

6. Z uvedených dôvodov súd bez návrhu podľa § 225 CSP vyhlásil tento dopĺňací rozsudok, ktorým
doplnil citovaný rozsudok zo dňa 01. decembra 2022. Rozhodol pritom o čiastočnom späťvzatí žaloby
žalobcov tak, že konanie v tejto časti v súlade s ust. § 145 CSP zastavil. Stanovisko žalovaného v tejto

súvislosti nezisťoval, pretože späťvzatie bolo súdu doručené pred prvým pojednávaním vo veci a teda
na jeho prípadný nesúhlas by súd neprihliadal.

7. Vzhľadom k tomu, že v súvislosti s vydaním dopĺňacieho rozsudku stranám podľa obsahu spisu
nevznikli žiadne trovy, súd o ich náhrade rozhodol s poukazom na princíp hospodárnosti konania tak,
že ani jednej strane náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého
rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a. neboli splnené procesné podmienky,
b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie

prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej
inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada

mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred
súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskoršíchpredpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného
poriadku).