Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, February 28, 2023

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 5T/10/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2323010184
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 03. 2023
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Ondrej Hertel

ECLI: ECLI:SK:OSGA:2023:2323010184.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Ondrejom Hertelom, podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v

spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 1. marca 2023, takto

r o z h o d o l :

Obvinená: H. S., Q.. XX.XX.XXXX T. K., W. U. Q. XX/XX, Y., Y.,

s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e

dňa 07.09.2022 v čase o 04.53 hod. viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, evidenčného čísla
E. v meste Y. R. I. Q. smerom ku križovatke s ulicou J..N.. Š., pričom na tejto križovatke odbočovala

vpravo, kedy po vojdení na hlavnú cestu - I.. J..N.. Š., nedala prednosť cyklistke A. W. idúcej pri pravej
krajnici po ulici J..N.. Š. smerom od kostola k predajni S. a narazila prednou časťou vozidla do zadnej
časti bicykla, následkom čoho cyklistka A.X. W. padla na cestu, kedy utrpela zranenia a to stav po traume
hlavy, tržnozhmoždené rany v pravej temennospánkovej krajine veľkosti 0,5 cm, 1,5 cm a 2,0 cm, možnú
malú prasklinu v temennej kosti vpravo, menšie podpavúčnicové zakrvácania v temennej oblasti vľavo,
nedislokovanú zlomeninu sternálneho konca bližšie k hrudnej kosti/ kľúčnej kosti vpravo zasahujúcu do
sternoklacikulárneho spojenia, subarachnoidálne krvácanie po úraze, bezvedomie pri poranení mozgu

a lebky trvajúce menej ako 30 minút, otvorená rana vlasatej časti hlavy, fraktúra sternállneho konca
klavikuli vpravo, v dôsledku ktorých bola práceneschopná odo dňa 17.09.2022 do dňa 25.10.2022 a
obmedzená na obvyklom spôsobe života tým, že mala nosiť ortézu na oblasť pravého ramenného zhybu
cca5-7týždňov,pričombola5dníhospitalizovanáadosňatiaexternejfixáciebolapoškodenálimitovaná
v takých činnostiach ako sú obliekanie, obúvanie, prevádzanie celkovej telesnej hygieny, v starostlivosti
o domácnosť a pod., pričom obvinená ako vodič motorového vozidla značky Škoda Fabia, evidenčného
čísla E. porušila ustanovenie § 20 ods. 1 zákona číslo 8/2009 o cestnej premávke v znení neskorších
predpisov s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c), písm. j) zákona číslo 8/2009 o cestnej premávke v

znení neskorších predpisov,

teda

- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

čím spáchala

- prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje :

Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, § 38 ods. 3
Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona jej určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenej ukladá aj trest zákazu činnosti vedenia
motorových vozidiel v cestnej premávke v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinená povinná zaplatiť náhradu škody v sume 2.389,78
eur poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO:

35 937 874.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinená povinná zaplatiť náhradu škody v sume 676,60 eur
poškodenému Sociálna poisťovňa, so sídlom 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30807484.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,
trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na

tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.