Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, January 24, 2023

Súd: Okresný súd Partizánske
Spisová značka: 3Csp/79/2021

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3621201160
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 01. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eduard Szabo
ECLI: ECLI:SK:OSPE:2023:3621201160.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Partizánske v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaná v
parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, so sídlom Boulevard Haussmann 1,
75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava,
Karadžičova 2, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava,

Ventúrska 16, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, o zaplatenie 459,31 €
s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Opravuje sa záhlavie rozsudku Okresného súdu Partizánske č.k. 3Csp/79/2021-54 zo dňa 08.02.2022
v časti označenia žalobcu tak, že z nesprávneho: "Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom
Szabom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann
1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS

PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zast.:
Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti
žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, o zaplatenie" sa mení na správne "Okresný
súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCE SA, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, so

sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky
prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258
713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o.,
so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, o
zaplatenie 459,31 € s príslušenstvom, takto".

V ostatných častiach sa rozsudok nemení.

II. Opravuje sa záhlavie uznesenia Okresného súdu Partizánske č.k. 3Csp/79/2021-61 zo dňa
27.04.2022 v časti označenia žalobcu tak, že z nesprávneho: "Okresný súd Partizánske v spore
žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž,
Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL

FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zast.: Advokátska
kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému: A. B.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, o zaplatenie" sa mení na správne "Okresný súd Partizánske
v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaná v parížskom Registri obchodu
a spoločností pod č. 542 097 902, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko,
konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,

pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zast.: Advokátska
kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému: A. B.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, o zaplatenie 459,31 € s príslušenstvom, takto".

V ostatných častiach sa uznesenie nemení. o d ô v o d n e n i e :

1. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 3Csp/79/2021-54 zo dňa 08.02.2022. Následne o výške
trov žalobcu rozhodol uznesením č.k. 3Csp/79/2021-61 zo dňa 27.04.2022.

2. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil tunajšiemu súdu dňa 06.12.2022 návrh na
vydanie opravného uznesenia z dôvodu zrejmej chyby v písaní spočívajúcej v neuvedení čísla žalobcu,
pod ktorým je zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností a v neuvedení identifikačného čísla
pobočky žalobcu, prostredníctvom ktorej koná na území Slovenskej republiky.

3. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v
písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí
subjektom konania.

4. Nakoľko pri vyhotovení rozsudku č.k. 3Csp/79/2021-54 zo dňa 08.02.2022 a uznesenia č.k.

3Csp/79/2021-61 zo dňa 27.04.2022 v záhlaviach týchto rozhodnutí došlo k zrejmej nesprávnosti a
pisárskej chybe spočívajúcej v neuvedení čísla žalobcu, pod ktorým je zapísaný v parížskom Registri
obchodu a spoločností a v neuvedení identifikačného čísla pobočky žalobcu, prostredníctvom ktorej
koná na území Slovenskej republiky, súd záhlavia uvedených rozhodnutí v tej časti opravil tak, ako je
uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na
Okresnom súde Partizánske, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak
ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky

tohto konania.) uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov
sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací
návrh). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Rozsah, v akom
sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.