Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Thursday, March 1, 2023

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 14T/2/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2323010030
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 03. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Simona Štanglovičová
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2023:2323010030.2

Uznesenie

Okresný súd Galanta, samosudkyňou JUDr. Simonou Štanglovičovou, v trestnej veci obvineného: U. -
M. G., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, v Galante dňa 02.03.2023 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 355 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodení:

- Union zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831,

- Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436,

- O. K., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. U. XXX/XX, N.,

- U. F., J.. XX.XX.XXXX, U. XXX/XX, N.,

s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Trestným rozkazom Okresného súdu Galanta zo dňa 10.02.2023 bol obvinený U. - M. G., J..
XX.XX.XXXX (ďalej len „obvinený“) uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158
Trestného zákona, za čo mu bol uložený peňažný trest vo výmere 400,- eur, náhradný trest odňatia
slobody vo výmere 2 mesiace, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní

1 rok a zároveň mu súd uložil povinnosť nahradiť

poškodenému Union zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36
284 831, škodu vo výške 1.183,14 eur, poškodenému: Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom
Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436, škodu vo výške 1.979,01 eur, poškodenej O. K., J..
XX.XX.XXXX, Y. G. U. XXX/XX, N., Š.H. I. I. X.XXX,XX D. a poškodenej U. F., J.. XX.XX.XXXX, U. XXX/

XX, N., Š. I. I. X.XXX,XX eur. Poškodeného Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova
25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal súd na civilný
proces.Protitrestnémurozkazupodalobvinenývzákonnejlehotedňa21.02.2023odpor,čodovýrokovo
náhrade škody (vo všetkých bodoch týkajúcich sa povinnosti nahradiť škodu poškodeným). V ostatných
častiach trestného rozkazu sa obvinený vzdal práva podať odpor.

Podľa § 355 odsek 2 Trestného poriadku, proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada
škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o
náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie
pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody
podá iná oprávnená osoba.

Vzhľadom na to, že v uvedenej trestnej veci podal obvinený čo do výrokov o náhrade škody riadne a
včas odpor, trestný rozkaz Okresného súdu Galanta zo dňa 10.02.2023, sp. zn. 14T/2/2023 sa ruší vovýrokoch o náhrade škody a samosudkyňa odkázala poškodených s ich nárokmi na náhradu škody na
civilný proces.

Poškodení týmto procesným postupom nárok na náhradu škody voči obvinenému (ktorého zavinenie
bolo ustálené v posudzovanom trestnom konaní) nijako nestrácajú a s úspechom si ho môže uplatniť
v civilnom konaní.

Trestný rozkaz Okresného súdu Galanta zo dňa 10.02.2023, sp. zn.: 14T/2/2023 v ostatných výrokoch

(čo do výroku o vine a čo do výroku o treste) nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27.02.2023,
t. j. uplynutím lehoty na podanie odporu, nakoľko žiadna z oprávnených osôb proti trestnému rozkazu
čo do výroku o vine a treste, odpor nepodala.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.