Rozsudok ,
Potvrdené Judgement was issued on Thursday, April 1, 2020

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 4T/130/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7215011568
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 04. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Janka Valachová

ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2020:7215011568.9

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1. apríla 2020 v senáte zloženom z

predsedníčky senátu JUDr. Janky Valachovej a členov Ing. Juraja Peťka a Alžbety Kabátovej takto

r o z h o d o l :

I. E. T., nar. X.X.XXXX v V., S. republika, trvale bytom S. nad M., ul. I. mieru č. XX, prechodne V., A.
XXX, S. republika, t.č. vo väzbe v ÚVV Košice od 26.2.2020,

je vinný, že

v Košiciach na ul. Trieda KVP 1 v pobočke Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. Bratislava dňa 26.11.2012 v

presne nezistenom čase ,uzavrel prostredníctvom obchodného zástupcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.
Miriam Truhanovej Zmluvu o úvere č. 2914478202, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške
61 000 € za účelom kúpy nehnuteľnosti, ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach
vo výške 411,23 €, kde okrem sumy 1 200 € doposiaľ neuhradil ani jednu splátku, pričom pri uzatváraní
zmluvy predložil pracovnú zmluvu, potvrdenie o príjme a výplatné pásky za mesiac september a október
2012, v ktorých deklaroval, že od 1.5.2010 je zamestnancom spol. F&B Servis Praha, s.r.o. so sídlom
Český Těšín, ul. Polní 1785/24 s čistým ročným príjmom 256 552 Kč, čo sa nezakladalo na pravde,

čím takto spol. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004
spôsobil škodu v celkovej výške 62 323,98 €,

teda

vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru ,
a tak mu spôsobil začnú škodu,

tým spáchal

zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 4 Tr. zákona.

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 222 ods. 4 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 5 (piatich) rokov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. sa pre účely výkonu trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym
stupňom stráženia.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Prvá
stavebná sporiteľňa, a.s. Bratislava, ul. Bajkalská 30, IČO: 31 335 004 škodu vo výške 61.000
(šesťdesiatjedentisíc eur) €.Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkazuje poškodenú spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bratislava,
ul. Bajkalská 30, IČO: 31 335 004 so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Na Okresnom súde Košice II sa vedie trestné stíhanie proti obžalovanému pre skutok kvalifikovaný
ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 4 Tr. zákona na základe Obžaloby Okresného
prokurátora Košice II sp. zn. 2Pv 246/14.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, zástupcu poškodenej strany a podstatnými
listinnými dôkazmi.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.5.2018 po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1
Tr. por. vyhlásil, že zo spáchania žalovaného skutku sa cíti byť vinným a vzal na vedomie poučenie podľa
§ 257 ods. 5 Tr. por., vyjadril sa zároveň, že škodu chce uhrádzať v splátkach a požiadal o odročenie
hlavného pojednávania za účelom umožnenia splácania škody.

Boli mu položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 Tr. por., na ktoré odpovedal jednotlivo
slovom „áno“.
Vzhľadom na priznanie sa obžalovaného súd jeho vyhlásenie o vine prijal a vykonal dôkazy týkajúce sa
rozhodnutia o náhrade škody a ukladania trestu.
Naďalšieurčenéhlavné pojednávaniasaobžalovaný nedostavoval,pretobolnanehovydanýPríkazna

zatknutie a následne Európsky zatýkací rozkaz, ktorý bol realizovaný a obžalovaný bol vzatý Uznesením
Okresného súdu Košice II do väzby, ktorá začala plynúť dňom 26.2.2020.

Na hlavnom pojednávaní dňa 1.4.2020 sa bránil, že bol k spáchaniu trestného činu navedený, tento
ľutuje, k osobe uviedol, že stará sa o maloleté deti a nechce ísť do výkonu trestu. Obranu obžalovaného

súd považoval za účelovú.

Vypočutý splnomocnený zástupca poškodenej strany Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bratislava Ing.
Michal Klubník uviedol na hlavnom pojednávaní dňa 23.5.2018, že obžalovanému bol poskytnutý úver
vo výške 61 000 €, ale evidujú škodu v sume 62 323,98 € a jedinú úhradu dňa 21.6.2013 v sume 1 200

€. Uviedol tiež, že zo škodového spisu nevyplynulo, žeby obžalovaný vyvinul snahu škodu zaplatiť, ani
nekontaktoval poškodenú organizáciu.

Obžalovaný k jeho výpovedi uviedol, že škodu uznáva a chce ju zaplatiť, pretože pracuje, pokiaľ bude
poškodený súhlasiť so splátkami, ktoré bude rešpektovať.

Ako bolo zistené z dopytu poškodeného, škoda ku dňu hlavného pojednávania 1.4.2020 uhradená
nebola.
Vykonané dokazovanie na hlavnom pojednávaní korešpondovalo s priznaním obžalovaného aj s
dokazovaním v prípravnom konaní, ako bolo zistené aj z listinných dôkazov obsiahnutých v spise.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný svojím konaním po stránke
subjektívnej aj objektívnej naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu úverového podvodu podľa
§ 222 ods. 1, 4 Tr. zák., pretože úmyselne vylákal od iného úver a poskytol za tým účelom vedome
nepravdivé údaje o zamestnávateľovi a svojom príjme, čím oprávnenému subjektu Prvá stavebná
sporiteľňa a.s. Bratislava spôsobil škodu celkovo v sume 62 323,98 €, čím konal v úmysle priamom

podľa § 15 písm. a) Tr. zák.

Súd oboznámil register trestov obžalovaného a charakteristiky.
Charakteristiky majú evidenčný charakter, obžalovaný sa dlhodobo zdržiaval na území Českej republiky.
Z aktuálneho registra trestov vyplynulo, že doposiaľ bol 10-krát súdne trestaný, z toho 5- krát súdmi v

Českej republike a aj keď súd na tieto odsúdenia neprihliadal pri rozhodovaní o druhu trestu, dáva do
pozornosti, že obžalovaný sa dopúšťa sústavne trestnej činnosti, obdobnej ako na území Slovenskej
republiky.
Naposledy bol na Slovensku odsúdený Trestným rozkazom Okresného súdu Trebišov sp. zn. 5T
125/2009 to dňa 21.7.2009, právoplatným dňa 6.11.2009, ktorým mu bol podľa § 251a Tr. zák. uložený

podmienečný trest odňatia slobody, v súčasnosti s účinkami zahladenia.Pri rozhodovaní o druhu a výmery trestu súd prihliadal na ustanovenia §§ 36 a nasl. Tr. zákona.
Poľahčovalo mu priznanie, avšak to bolo negované vyššie uvedenými záznamami v registri trestov.
S prihliadnutím na osobu obžalovaného a charakter zločinu, ako aj na dobu spáchania skutku, mu súd

uložil nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom určenej trestnej sadzby, t.j. v
trvaní 5 rokov.
Podľa § 48 ods. 4 Tr. zákona ho zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, aj
keď ostatný nepodmienečný trest odňatia slobody za úmyselný trestný čin vykonal dňa 30.1.2005, t.j.
preduplynutím10ročnejlehotypredspáchanímpredmetnejtrestnejčinnosti,súdmalzato,žezaradenie

obžalovaného do tohto ústavu bude postačujúce.

V otázke škody rozhodol podľa § 287 ods. 1 Tr. por. a uložil obžalovanému povinnosť nahradiť škodu
poškodenej organizácii Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bratislava vo výške 61 000 €.
Poškodená organizácia si uplatnila nárok na náhradu škody v pôvodnej - v obžalobe vyčíslenej výške,
t.j. 62 323,98 €, preto ju súd odkázal so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces podľa §

288 ods. 2 Tr. por.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice II.