Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 18, 2024

Súd: Okresný súd Námestovo
Spisová značka: 13C/104/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5823232002
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 03. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Plutinský
ECLI: ECLI:SK:OSNO:2024:5823232002.6

Uznesenie

Okresný súd Námestovo v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B,
826 58 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 36 062 235, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o.,
so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 53 255 739, proti žalovanej:
A. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom C. XX, právne nastúpená: JUDr. Marta Bojo Vevurková,
advokátka s miestom výkonu činnosti Námestovo, Mieru 312/13, o zaplatenie sumy 1.677,24 eura s

príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier uzatvorený medzi stranami pred pojednávaním dňa 19.03.2024 v tomto
znení:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.677,24 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo
sumy 1.677,24 eur od 11.03.2022 do zaplatenia a sumu 85,35 eur predstavujúcu náklady spojené so

zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov a súdny poplatok vo výške 25,- eur, toto všetko
v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci,
pričom prvá splátka je splatná dňa 31.03.2024, a to všetko na účet žalobcu číslo IBAN: D. XXXX XXXX
XXXX XXXX XXXX, VS: 9005120336 s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky riadne a
včas má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu vo výške
450,48 eur, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur, splatných vždy k poslednému dňu
v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná dňa 31.03.2024, a to na účet žalobcu IBAN: D. XXXX XXXX
XXXX XXXX XXXX, VS: 9005120336 s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky riadne a
včas má za následok zročnosť celého plnenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 12.10.2023 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby
súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.677,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 %
ročne zo sumy 1.677,24 eur od 11.03.2022 do zaplatenia, zaplatenie nákladov spojených s uplatnením
pohľadávky vo výške 112,62 eur a nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu listinných
dôkazov vo výške 85,35 eur a zároveň k zaplateniu trov konania.

2. Pred začatím pojednávania konaného dňa 19.03.2024 právny zástupca žalobcu a právna zástupkyňa
žalovanej zhodne uviedli, že uzatvorili medzi sebou zmier, ktorý žiadali schváliť tak, ako je uvedený vo
výrokovej časti tohto uznesenia.

3. Súd takto uzavretý zmier podľa ust. § 148 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok
(ďalej len ako “CSP”) schválil, keďže nie je v rozpore so všeobecne záväznými predpismi.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba
oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.