Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Sunday, January 28, 2024

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 3T/4/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6124010068
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 01. 2024
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Alica Gálová

ECLI: ECLI:SK:OSBB:2024:6124010068.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, Kuzmányho 4, samosudkyňou JUDr. Alicou Gálovou,

podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku, dňa 29.
januára 2024, takto

r o z h o d o l :

obvinená A. B. C., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom E., F. XXX/XX

je vinná, že

dňa18.08.2023o09.25hvD.,F.G.H.,vsmerenaD.D.,viedlaosobnémotorovévozidlozn.VWPassat,
ev. č. D. XXXXX, pričom pri nákupnom centre S1, pri vchádzaní do kruhového objazdu nedala prednosť
vozidlám idúcim po kruhovom objazde, najskôr vozidlo pribrzdila a následne bezdôvodne s vozidlom
zrýchlila, vyšla z kruhového objazdu vpravo na nespevnenú plochu a chodník pre peších a cyklistov,
kde narazila do chodkyne I. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., I. XXX/XX a ohrozila aj dve ďalšie
chodkyne K. J., nar. XX.X.XXXX a E. J., nar. XX.X.XXXX, obe trvale bytom F., I. XXX/XX, pokračovala

v jazde cez parkovisko, kde narazila do výkladu predajne JYSK, čím I. J. spôsobila viacnásobné
zlomeniny tvárových kostí vpravo jarmovo čeľustného komplexu s posunom, tržnú ranu horného viečka
vpravo, viacpočetné pomliaždeniny a odreniny tváre vpravo, ťažký otras mozgu, pomliaždenie hrudníka
s drobným pomliaždením pravých pľúc, zlomeninu hornej časti diafýzy píšťaly vpravo s posunom s
odreninou laterálnej strany predkolenia

vpravo, odreniny s pomliaždením ľavého kolena, s dobou liečenia a práceneschopnosti 4 mesiace, K. J.
podvrtnutie horného medzi článkového kĺbu prstenníka pravej ruky s dobou liečenia 5 dní, poškodením

sklenenej výplne a oceľového rámu výkladu predajne JYSK vznikla spoločnosti Europrojekt Gamma 3
SK, k. s., Toryská 5, Košice, IČO: 35 770 881 škoda vo výške 39 378,02 Eur, spoločnosti JYSK s.r.o.,
Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 35 974 133 vznikla škoda poškodením tovaru vo výške 1 270,50 Eur, a
poškodením motorového vozidla zn. VW Passat, ev. č. D. XXXXX vznikla F. C. škoda vo výške 1 800,-
Eur, čím porušila ustanovenie § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), u) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke
v znení neskorších predpisov

teda

inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala porušením dôležitej povinnosti
uloženej jej podľa zákona

čím spáchalaprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.

za to sa odsudzuje

Podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyroch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, 2, § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel vo

výmere 7 (sedem) rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinená povinná nahradiť škodu poškodeným:
- I. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., I. XXX/XX, škodu – bolestné vo výške 13 170,40 Eur (505 b
x 26.08 Eur),

- K. J., nar. XX.XX.XXXX a E. J., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom F., I. XXX/XX, škodu – bolestné vo výške
391,20 Eur (15 b x 26,08 Eur)

- Europrojekt Gamma 3 SK, k.s., Tyrolská 5, Košice, IČO: 35 770 881, škodu vo výške 39 378,02 Eur
- JYSK s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 35 974 133, škodu vo výške 1 270, 50 Eur

- Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica, škodu vo výške 1 127,10 Eur na č.ú: L., M.: XXXXXXX,
N.: XX,
- Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., škodu vo výške 8 912,- Eur na č.ú.: L.. M.: XXXXXXXXXX, B.:
XXXX O. L. XXXXX .

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená I. J. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný
proces.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor m ô ž u

podať proti trestnému rozkazu odpor na Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, Kuzmányho
4, a to do 8 dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor
predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.