Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, October 9, 2023

Súd: Mestský súd Košice
Spisová značka: 43K/29/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7123216620
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 10. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Jozef Hajdu
ECLI: ECLI:SK:MSKE:2023:7123216620.1

Uznesenie

Mestský súd Košice vo veci navrhovateľa - dlžníka: INTRAN LOGISTICS s.r.o., so sídlom: Barčianska
916/29, 040 17 Košice, IČO: 36 604 810, práv. zast.: GOREJ Legal, s.r.o., so sídlom: Krmanova 14, 040
01 Košice, IČO: 47 231 939, o návrhu na vyhlásenie malého konkurzu takto

r o z h o d o l :

I. Návrh o d m i e t a .

II. U k l a d á učtárni Mestského súdu Košice vrátiť navrhovateľovi: INTRAN LOGISTICS s.r.o., so
sídlom: Barčianska 916/29, 040 17 Košice, IČO: 36 604 810, preddavok na úhradu nákladov malého
konkurzu v sume 500,00 EUR, ktorý je evidovaný v zázname o zložení zo dňa 19.09.2023 pod položkou
denníka č. D18-31/2023, do 3 dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia učtárni.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ – dlžník návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.09.2023 navrhol, aby súd vyhlásil
malý konkurz na jeho majetok v súlade s ust. § 106 a nasl. zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a
reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len
„ZKR“).

2. Návrh bol podaný prostredníctvom na to určeného formulára do elektronickej schránky súdu.

Navrhovateľ predložil spolu s návrhom na vyhlásenie malého konkurzu nasledovné prílohy: Zoznam
majetku zo dňa 18.09.2023; Zoznam záväzkov zo dňa 18.09.2023; Zmluvné a iné prehľady zo
dňa 18.09.2023; Zoznam spriaznených osôb zo dňa 18.09.2023; Splnomocnenie na zastupovanie
navrhovateľa udelené právnemu zástupcovi zo dňa 18.09.2023; Riadne individuálne účtovné závierky
zostavené k 31.12.2018, k 31.12.2019, k 31.12.2020, k 31.12.2021 a k 31.12.2022. Súčasťou návrhu
bolo zároveň aj potvrdenie o zaplatení preddavku na úhradu nákladov malého konkurzu v sume 500,00

EUR zo dňa 18.09.2023.

3. Podľa ust. § 3 ods. 1 ZKR, dlžník je v úpadku, ak je platobne neschopný alebo predlžený. Ak dlžník
podá návrh na vyhlásenie konkurzu, predpokladá sa, že je v úpadku.

4. Podľa ust. § 3 ods. 2 ZKR, právnická osoba je platobne neschopná, ak nie je schopná plniť 90 dní

po lehote splatnosti aspoň dva peňažné záväzky viac ako jednému veriteľovi. Za jednu pohľadávku
pri posudzovaní platobnej schopnosti dlžníka sa považujú všetky pohľadávky, ktoré počas 90 dní
pred podaním návrhu na vyhlásenie konkurzu pôvodne patrili len jednému veriteľovi. Predpokladá
sa, že právnická osoba je platobne schopná, ak so zreteľom na všetky okolnosti možno odôvodnene
predpokladať, že v správe majetku alebo v prevádzkovaní podniku je možné pokračovať a rozdiel medzi
výškou jej splatných peňažných záväzkov a peňažného majetku (ďalej len „medzera krytia“) je menej

ako desatina výšky jej splatných peňažných záväzkov, alebo v dobe nie dlhšej ako 60 dní medzera
krytia pod takúto hranicu klesne. Fyzická osoba je platobne neschopná, ak nie je schopná plniť 180 dnípo lehote splatnosti aspoň jeden peňažný záväzok. Ak peňažnú pohľadávku nemožno voči dlžníkovi
vymôcť exekúciou alebo ak dlžník nesplnil povinnosť uloženú mu výzvou podľa § 19 ods. 1 písm. a),
predpokladá sa, že je platobne neschopný.

5. Podľa ust. § 106 ods. 1 ZKR, malý konkurz je konkurz vyhlásený podľa tohto oddielu.

6. Podľa ust. § 106 ods. 2 ZKR, konkurzné konanie smerujúce k vyhláseniu malého konkurzu sa začína
doručením návrhu dlžníka na vyhlásenie malého konkurzu na príslušný súd a končí zrušením malého

konkurzu alebo iným ukončením konkurzného konania. Konkurzné konanie smerujúce k vyhláseniu
malého konkurzu a malý konkurz, bez ohľadu či bol vyhlásený na návrh dlžníka alebo z dôvodu podľa
§ 19 ods. 4, sa vedie podľa ustanovení prvého oddielu tejto hlavy.

7. Podľa ust. § 106 ods. 3 ZKR, návrh na vyhlásenie malého konkurzu podáva dlžník vrátane osôb
oprávnených ho podať v mene dlžníka prostredníctvom na to určeného formulára. Ustanovenie §

12 ods. 1 a 5 prvá veta sa použije primerane. Dlžník je povinný pripojiť k návrhu na vyhlásenie
malého konkurzu účtovné závierky vyhotovené počas uplynulých piatich kalendárnych rokov, ak ich mal
povinnosť vyhotoviť.

8. Podľa ust. § 106 ods. 4 ZKR, navrhovateľ je povinný pred podaním návrhu na vyhlásenie malého

konkurzu zaplatiť na účet súdu preddavok na úhradu nákladov malého konkurzu.

9. Podľa ust. § 12 ods. 1 ZKR, návrh na vyhlásenie konkurzu musí obsahovať všeobecné náležitosti
návrhu podľa osobitného predpisu (§ 127 Civilného sporového poriadku). Návrh na vyhlásenie konkurzu
sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu, ktorý musí byť autorizovaný

navrhovateľom, inak sa naň neprihliada.

10. Podľa ust. § 196 ZKR, ak tento zákon neustanovuje inak, na začatie konkurzného konania, na
konkurzné konanie, na začatie reštrukturalizačného konania, na reštrukturalizačné konanie a konanie o
oddlžení(ďalejlen„konaniepodľatohtozákona“)saprimeranepoužijúustanoveniaCivilnéhosporového

poriadku.

11. Podľa ust. § 127 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších
predpisov (ďalej len ,,C.s.p.“), ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,
a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak

ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky
tohto konania.

12. Podľa ust. § 132 ods. 1, 2 a 3 C.s.p., v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie
označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich

preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na
označenédôkazy.Žalobcakžalobepripojídôkazy,ktorýchpovahatopripúšťa,okremtých,ktorénemôže
bez svojej viny pripojiť.

13. Podľa ust. § 133 ods. 2 C.s.p., právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným

menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.

14. Podľa ust. § 12 ods. 5 veta prvá ZKR, ak návrh na vyhlásenie konkurzu podáva dlžník, k návrhu je
povinný pripojiť zoznam svojho majetku, zoznam svojich záväzkov a zoznam svojich spriaznených osôb.

15. Podľa ust. § 9 ods. 1 ZKR, spriaznenou osobou právnickej osoby sa na účely tohto zákona
rozumie a) štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu, vedúci zamestnanec, prokurista alebo člen
dozornej rady právnickej osoby, b) fyzická osoba alebo iná právnická osoba, ktorá má v právnickej
osobe kvalifikovanú účasť, c) štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu, vedúci zamestnanec,
prokurista alebo člen dozornej rady právnickej osoby uvedenej v písmene b), d) blízka osoba fyzickej

osoby uvedenej v písmenách a) až c), e) iná právnická osoba, v ktorej má právnická osoba alebo
niektorá z osôb uvedených v písmenách a) až d) kvalifikovanú účasť.16. Podľa ust. § 116 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, blízkou osobou je príbuzný v priamom
rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe
navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.

17. Podľa ust. § 9 ods. 3 ZKR, kvalifikovanou účasťou sa na účely tohto zákona rozumie priamy alebo
nepriamy podiel predstavujúci aspoň 5 % na základnom imaní právnickej osoby alebo hlasovacích
právach v právnickej osobe alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý
je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto

zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ
nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.

18. Podľa ust. § 9 ods. 4 ZKR, ak je dlžníkom osoba zapísaná v registri partnerov verejného sektora
alebo osoba, ktorá bola v tomto registri zapísaná v posledných piatich rokoch pred vyhlásením
konkurzu alebo povolením reštrukturalizácie, predpokladá sa, že veriteľ, ktorý nie je subjektom verejnej

správy, bankou, inštitúciou elektronických peňazí, poisťovňou, zaisťovňou, zdravotnou poisťovňou,
správcovskou spoločnosťou, obchodníkom s cennými papiermi, burzou cenných papierov alebo
centrálnym depozitárom cenných papierov a ktorý si prihlasuje pohľadávky v celkovej sume nad 1 000
000 eur, je osobou spriaznenou s dlžníkom, a to až do času, kým správcovi neosvedčí svoj zápis do
registra partnerov verejného sektora.

19. V zmysle ust. § 204 písm. a) ZKR, podrobnosti o náležitostiach zoznamu majetku, zoznamu
záväzkov, iných zoznamoch, prehľadoch a prílohách podľa tohto zákona ustanoví všeobecne záväzný
právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

20. Obsah zoznamu majetku, zoznamu záväzkov a zmluvného prehľadu dlžníka upravujú ust. § 4, § 5
a § 6 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 665/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú
niektoré ustanovenia ZKR (ďalej len „vyhláška č. 665/2005 Z. z.“).

21. Podľa ust. § 4 ods. 1 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., v zozname majetku sa uvádza všetok majetok

patriaci dlžníkovi ku dňu predloženia zoznamu majetku alebo ku dňu jeho doplnenia vrátane sporného
majetku, ku ktorému niekto iný uplatňuje vlastnícke právo alebo iné majetkové právo. Ak ide o konkurzné
konanie, v zozname majetku sa uvádza aj majetok, ktorý bol prevedený z dlžníkovho majetku právnymi
úkonmi, pri ktorých možno odôvodnene predpokladať ich odporovateľnosť.

22. Podľa ust. § 4 ods. 2 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., zoznam majetku sa vyhotovuje v prehľadnej
písomnej forme, v ktorej sa uvádzajú nasledujúce údaje: a) pri pozemku číslo parcely, druh pozemku,
výmera, číslo listu vlastníctva a katastrálne územie, b) pri stavbe popis stavby, súpisné číslo, číslo listu
vlastníctva a katastrálne územie vrátane adresy spolu s orientačným číslom, pri rozostavanej stavbe
popisstavby,stavebnépovolenie,čísloparcely,naktorejrozostavanástavbastojí,číslolistuvlastníctvaa

katastrálne územie, v prípade dokončených a skolaudovaných stavieb nezapísaných na liste vlastníctva
aj kolaudačné rozhodnutie, c) pri byte alebo nebytovom priestore súpisné číslo stavby, vchod, poschodie
a číslo bytu alebo nebytového priestoru, číslo listu vlastníctva a katastrálne územie vrátane adresy
spolu s orientačným číslom, pri rozostavanom byte alebo nebytovom priestore stavebné povolenie,
poschodie, číslo parcely, na ktorej stavba s rozostavaným bytom alebo nebytovým priestorom stojí, číslo

listu vlastníctva a katastrálne územie; v prípade dokončených a skolaudovaných stavieb s bytmi alebo
nebytovými priestormi nezapísanými na liste vlastníctva aj kolaudačné rozhodnutie, d) pri hnuteľnej
veci popis hnuteľnej veci, výrobné číslo a evidenčné číslo, ak sú známe, ako aj adresa miesta, kde
sa hnuteľná vec nachádza, e) pri cennom papieri druh a forma cenného papiera, počet kusov, mena,
na ktorú znie, menovitá hodnota, poradové číslo, ISIN, ak bol pridelený, označenie emitenta, ako aj

označenie verejného registra, v ktorom je evidovaný, alebo adresa miesta, kde sa nachádza, ak ide o
listinný cenný papier, f) pri peňažnej pohľadávke označenie dlžníka, suma pohľadávky s rozdelením na
istinu a príslušenstvo a právny dôvod vzniku pohľadávky spolu s číslom faktúry, ak bola vystavená, g)
pri pohľadávke z účtu číslo účtu, mena, na ktorú znie, zostatok na účte a označenie banky, zahraničnej
banky, pobočky zahraničnej banky alebo inej finančnej inštitúcie, ktorá ho vedie, názov a forma vkladu,

ak ide o vklad, h) pri inej majetkovej hodnote popis inej majetkovej hodnoty, prípadne verejný register,
v ktorom je iná majetková hodnota evidovaná.23. Podľa ust. § 4 ods. 3 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., pri každej položke sa v zozname majetku uvedie jej
hodnota vyjadrená v eurách, za ktorú by položku bolo možné predať v danom mieste ku dňu predloženia
zoznamu majetku alebo ku dňu jeho doplnenia.

24. Podľa ust. § 4 ods. 4 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., ak sa k položke vzťahuje zabezpečovacie právo,
v zozname majetku sa uvedie druh a poradie zabezpečovacieho práva, ako aj pohľadávka, ktorú
zabezpečuje, s uvedením veriteľa, zabezpečenej sumy a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho
práva.

25. Podľa ust. § 4 ods. 5 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., ak je položka predmetom súdneho alebo iného
sporu, v zozname majetku sa uvedú skutočnosti súvisiace s týmto sporom.

26. Podľa ust. § 4 ods. 6 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., ak je položka predmetom podielového
spoluvlastníctva, v zozname majetku sa uvedú podieloví spoluvlastníci a podiely jednotlivých

podielových spoluvlastníkov vyjadrené v zlomkoch.

27. Podľa ust. § 4 ods. 7 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., pred prvý list zoznamu majetku sa vloží vyhlásenie
dlžníka o pravdivosti a úplnosti údajov uvedených v zozname majetku, ktorého vzor a vysvetlivky k
zápisom sú uvedené v prílohe č. 1.

28. Podľa ust. § 5 ods. 1 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., v zozname záväzkov sa uvádzajú peňažné záväzky
dlžníkakudňupredloženiazoznamuzáväzkovalebokudňujehodoplneniavrátanespornýchpeňažných
záväzkov, ktoré sú voči nemu uplatňované.

29. Podľa ust. § 5 ods. 2 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., zoznam záväzkov sa vyhotovuje v prehľadnej
písomnej forme, v ktorej sa uvádzajú nasledujúce údaje: a) označenie veriteľa názvom alebo menom
a priezviskom, sídlom, miestom podnikania alebo bydliskom, ako aj identifikačným číslom (IČO), ak
bolo pridelené, b) suma peňažného záväzku vyjadrená v eurách s rozdelením na istinu a príslušenstvo,
c) právny dôvod vzniku peňažného záväzku vrátane čísel faktúr, ak bol peňažný záväzok uplatnený

faktúrou, d) druh, poradie a právny dôvod zriadenia a vzniku zabezpečovacieho práva vrátane predmetu
zabezpečovacieho práva spolu so zabezpečenou sumou, ak je peňažný záväzok zabezpečený
zabezpečovacím právom, e) označenie súdneho alebo iného sporu, ak je peňažný záväzok predmetom
takéhoto sporu.

30. V zmysle ust. § 5 ods. 3 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., pred prvý list zoznamu záväzkov sa vloží
vyhlásenie dlžníka o pravdivosti a úplnosti údajov uvedených v zozname záväzkov, ktorého vzor a
vysvetlivky k zápisom sú uvedené v prílohe č. 2.

31. Podľa ust. § 6 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., súčasť zoznamu majetku a zoznamu záväzkov tvorí

zmluvný prehľad, v ktorom sa uvedú všetky zmluvy, ktoré ku dňu zostavenia zoznamu majetku a
zoznamu záväzkov neboli ukončené, vrátane pracovných zmlúv; pred prvý list prehľadu sa vloží
vyhlásenie dlžníka o pravdivosti a úplnosti údajov, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3.

32. Podľa ust. § 8 ods. 2 vyhlášky č. 665/2005 Z. z., preddavok na úhradu nákladov malého konkurzu

je 500 eur.

33. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej len
„zákon o účtovníctve“), účtovná jednotka, ktorá je právnickou osobou, vedie účtovníctvo odo dňa svojho
vzniku až do dňa svojho zániku s výnimkou podľa odseku 3; fyzická osoba vedie účtovníctvo po dobu,

počas ktorej podniká alebo vykonáva inú samostatnú zárobkovú činnosť, ak preukazuje svoje výdavky
vynaložené na dosiahnutie, zabezpečenie a udržanie príjmov na účely zistenia základu dane z príjmov.

34. Podľa ust. § 6 ods. 5 zákona o účtovníctve, účtovná jednotka zostavuje a) riadnu účtovnú závierku, b)
mimoriadnu účtovnú závierku, c) priebežnú účtovnú závierku (§ 18), ak tak ustanovuje osobitný predpis.

35. Podľa ust. § 17 ods. 1 zákona o účtovníctve, účtovná závierka je štruktúrovaná prezentácia
skutočností, ktoré sú predmetom účtovníctva, poskytovaná osobám, ktoré tieto informácie využívajú
(ďalej len „používatelia"). Účtovná jednotka zostavuje účtovnú závierku v prípadoch ustanovených týmtozákonom v štruktúre, ktorá nadväzuje na sústavu účtovníctva používanú v účtovnej jednotke. Účtovná
závierka tvorí jeden celok.

36. Podľa ust. § 17 ods. 2 zákona o účtovníctve, účtovná závierka obsahuje tieto všeobecné náležitosti:
a) obchodné meno alebo názov účtovnej jednotky; právnické osoby uvedú sídlo, a fyzické osoby uvedú
miesto podnikania, b) identifikačné číslo, ak ho má účtovná jednotka pridelené, c) deň, ku ktorému sa
zostavuje, d) deň jej zostavenia, e) obdobie, za ktoré sa zostavuje, f) iné údaje uvedené na úvodnej
strane účtovnej závierky ustanovenej opatrením ministerstva, g) podpisový záznam štatutárneho orgánu

účtovnej jednotky alebo člena štatutárneho orgánu účtovnej jednotky alebo podpisový záznam fyzickej
osoby podľa § 1 ods. 1 písm. a) tretieho bodu.

37. Podľa ust. § 17 ods. 3 zákona o účtovníctve, účtovná závierka v sústave podvojného účtovníctva
okrem všeobecných náležitostí podľa odseku 2 obsahuje tieto súčasti: a) súvahu, b) výkaz ziskov a strát,
c) poznámky.

38. Podľa ust. § 17 ods. 6 zákona o účtovníctve, účtovná jednotka zostavuje účtovnú závierku vždy, keď
uzavrie účtovné knihy podľa § 16. Pri zlúčení nástupnícka účtovná jednotka neuzavrie účtovné knihy,
pričom zisťuje konečné stavy účtov na účely zostavenia otváracej súvahy. Ak uzavrie účtovné knihy
k poslednému dňu účtovného obdobia, zostavuje účtovnú závierku ako riadnu, v ostatných prípadoch

uzavretia účtovných kníh uvedených v § 16 zostavuje účtovnú závierku ako mimoriadnu. Ak deň,
ku ktorému sa zostavuje riadna účtovná závierka alebo mimoriadna účtovná závierka, je totožný s
dňom priebežnej účtovnej závierky, priebežná účtovná závierka sa nezostavuje. Ak deň, ku ktorému sa
zostavuje mimoriadna účtovná závierka, je totožný s dňom riadnej účtovnej závierky, zostavená účtovná
závierka sa považuje aj za riadnu účtovnú závierku.

39. Podľa ust. § 3 ods. 3 zákona o účtovníctve, účtovným obdobím je kalendárny rok, ak tento zákon
neustanovuje inak.

40. V zmysle ust. § 185 ods. 2 C.s.p., súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných

registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v
rozpore so skutočnosťou.

41. Podľa ust. § 106c ods. 1 ZKR, súd do 15 dní od doručenia návrhu na vyhlásenie malého konkurzu
vyhlási na majetok dlžníka malý konkurz, ustanoví správcu a vyzve veriteľov, aby prihlásili svoje

pohľadávky, ak zistí, že a) návrh na vyhlásenie malého konkurzu podal dlžník, ktorý je právnickou
osobou, b) dlžník má ustanovený štatutárny orgán, c) štatutárny orgán dlžníka alebo členovia
štatutárneho orgánu sú osoby, ktoré nepôsobia ako štatutárny orgán alebo členovia štatutárneho orgánu
vo viac ako desiatich právnických osobách zapísaných v obchodnom registri, d) bol zložený preddavok
nanákladymaléhokonkurzu,e)dlžníkneporušujepovinnosťpodľa§40ods.2aleboods.4Obchodného

zákonníka, f) podľa posledných piatich účtovných závierok nemal dlžník záväzky v sume vyššej ako 1
000 000 eur, g) podľa posledných piatich účtovných závierok nemal dlžník majetok v hodnote vyššej ako
1 000 000 eur, h) vo vzťahu k dlžníkovi nepôsobia účinky začatia konkurzného konania alebo vyhlásenia
konkurzu podľa prvej hlavy a i) návrh na vyhlásenie malého konkurzu je úplný a je autorizovaný osobou
oprávnenou konať v mene dlžníka.

42. Podľa ust. § 40 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov
(ďalej len „Obchodný zákonník“), akciová spoločnosť, jednoduchá spoločnosť na akcie, spoločnosť
s ručením obmedzeným, družstvo a štátny podnik sú povinné predložiť riadnu individuálnu účtovnú
závierku a mimoriadnu individuálnu účtovnú závierku na schválenie príslušnému orgánu tak, aby ju

tento orgán schválil do 12 mesiacov odo dňa, ku ktorému sa riadna individuálna účtovná závierka a
mimoriadna individuálna účtovná závierka zostavuje. Iná zapísaná osoba má tieto povinnosti, len ak jej
to ukladá osobitný predpis.

43. Podľa ust. § 40 ods. 2 Obchodného zákonníka, osoba podľa odseku 1 je povinná uložiť riadnu

individuálnu účtovnú závierku a mimoriadnu individuálnu účtovnú závierku do zbierky listín do deviatich
mesiacov odo dňa jej zostavenia; to neplatí, ak sa do zbierky listín ukladá podľa osobitného predpisu.44. Podľa ust. § 40 ods. 4 Obchodného zákonníka, povinnosť podľa odsekov 1 až 3 sa považuje za
splnenú uložením účtovnej závierky v registri účtovných závierok podľa osobitného zákona.

45. Podľa ust. § 106c ods. 2 ZKR, ak nie sú splnené podmienky na vyhlásenie malého konkurzu, súd v
lehote 15 dní od doručenia návrhu na vyhlásenie malého konkurzu takýto návrh podľa povahy odmietne
alebo konanie zastaví.

46. Podľa ust. § 161 ods. 1 C.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania

prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné
podmienky“).

47. V zmysle ust. § 196a ods. 1 písm. b) ZKR, na konanie podľa tohto zákona je kauzálne príslušný
Mestský súd Košice pre obvod Krajského súdu v Košiciach.

48. Podľa ust. § 196a ods. 4 ZKR, na konanie podľa tohto zákona je miestne príslušný súd, v ktorého
obvode má dlžník bydlisko alebo sídlo.

49. Podľa ust. § 196a ods. 5 ZKR, príslušnosť súdu na konkurzné konanie a na reštrukturalizačné
konanie voči dlžníkovi, ktorý je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri, sa určuje podľa

okolností, ktoré tu boli ku dňu, ktorý predchádza o šesť mesiacov deň podania návrhu na vyhlásenie
konkurzu alebo povolenie reštrukturalizácie.

50. Lustráciou Obchodného registra súd zistil, že ku dňu, ktorý predchádza o šesť mesiacov deň podania
návrhu na vyhlásenie konkurzu, mal dlžník sídlo na adrese: Barčianska 916/29, 040 17 Košice, ktorá v

zmysle ust. § 196a ods. 1 písm. b) ZKR v spojení s ust. § 196a ods. 4 ZKR a ust. § 196a ods. 5 ZKR
spadá pod príslušnosť Mestského súdu Košice.

51. Po preskúmaní návrhu na vyhlásenie malého konkurzu podľa ust. § 106 a nasl. ZKR súd zistil, že
nie sú splnené podmienky na jeho vyhlásenie.

52. Navrhovateľ k návrhu doložil Zoznam majetku zo dňa 18.09.2023, Zoznam záväzkov zo dňa
18.09.2023, Zmluvné a iné prehľady zo dňa 18.09.2023, Zoznam spriaznených osôb zo dňa 18.09.2023
a Riadne individuálne účtovné závierky zostavené k 31.12.2018, k 31.12.2019, k 31.12.2020, k
31.12.2021 a k 31.12.2022, avšak po preskúmaní predmetných zoznamov a účtovných závierok súd

konštatuje, že všetky tieto predložené prílohy sa nevzťahujú na navrhovateľa - dlžníka a boli zostavené
na inú obchodnú spoločnosť, a to na spoločnosť: INTRAN LOGISTIC KE, s.r.o., so sídlom: Barčianska
916/29, 040 17 Košice, IČO: 45 726 761. Predmetné prílohy k návrhu na vyhlásenie konkurzu teda
neboli predložené a zostavené v súlade s ust. § 4, ust. § 5 a ust. § 6 vyhlášky č. 665/2005 Z. z. a ust.
§ 17 a nasl. zákona o účtovníctve. Zoznamy v zmysle ust. § 12 ods. 5 ZKR v spojení s ust. § 106

ods. 3 ZKR a ust. § 4 a nasl. vyhlášky č. 665/2005 Z. z. predstavujú osobitné náležitosti dlžníckeho
návrhu, z ktorých (v prípade vyhlásenia konkurzu na majetok dlžníka) vychádza aj ustanovený správca.
V zozname majetku sa má uviesť všetok majetok patriaci dlžníkovi ku dňu predloženia zoznamu majetku
(alebo ku dňu jeho doplnenia) vrátane sporného majetku, ku ktorému niekto iný uplatňuje vlastnícke
právo alebo iné majetkové právo; v zozname záväzkov sa majú uviesť peňažné záväzky dlžníka ku dňu

predloženia zoznamu záväzkov (alebo ku dňu jeho doplnenia) vrátane sporných peňažných záväzkov,
ktoré sú voči nemu uplatňované. V uvedenej súvislosti súd konštatuje, že predmetné zoznamy a účtovné
závierky sú povinnými prílohami návrhu na vyhlásenie malého konkurzu, pričom musia byť vypracované
a predložené tak, aby obsahovali všetky náležitosti v zmysle vyhlášky č. 665/2005 Z. z. a zákona
o účtovníctve, keďže tieto zoznamy a účtovné závierky spolu s ďalšími prílohami slúžia ako podklad pri

rozhodovaní súdu o podanom návrhu a neskôr podliehajú aj prieskumu ustanoveného správcu.

53. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností má súd za to, že prílohy návrhu nespĺňajú
právnymi predpismi požadované náležitosti, preto súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti
tohto uznesenia a odmietol predmetný návrh na vyhlásenie malého konkurzu v súlade s ust. § 106c

ods. 2 ZKR.

54. Vzhľadom na zistenia súdu o uvedených nedostatkoch súd neskúmal splnenie ďalších zákonných
náležitostí potrebných pre vyhlásenie malého konkurzu, a to z dôvodu rýchlosti a hospodárnosti konania.55. V zmysle ust. § 13 ods. 1 veta posledná ZKR, ak súd návrh na vyhlásenie konkurzu odmietne alebo
súd nezačne konkurzné konanie z iného dôvodu alebo navrhovateľ pred začatím konkurzného konania

vezme návrh späť, preddavok sa vráti navrhovateľovi.

56. V zmysle ust. § 167a ods. 1 písm. f) ZKR, preddavok súd bez zbytočného odkladu vráti zložiteľovi,
ak súd konkurz nevyhlási.

57. Podľa čl. 4 ods. 1 C.s.p., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného
ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré
upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

58. Keďže v súlade s ust. § 106 ods. 4 ZKR v spojení s ust. § 8 ods. 2 vyhlášky č. 665/2005 Z. z. bol dňa
19.09.2023 na účet súdu zložený preddavok na úhradu nákladov malého konkurzu v sume 500,00 EUR,

ktorý je evidovaný v zázname o zložení pod položkou denníka č. D18-31/2023; pričom k vyhláseniu
malého konkurzu v tomto prípade nedošlo; s poukazom na skutočnosť, že ZKR v prvom oddiele desiatej
hlavy druhej časti nerieši postup pri vysporiadaní sa súdu so zloženým preddavkom v prípade, ak je
návrh na vyhlásenie malého konkurzu odmietnutý; bolo preto pri primeranej aplikácii čl. 4 ods. 1 C.s.p.
v spojení s ust. § 13 ods. 1 veta posledná ZKR potrebné vrátiť zložený preddavok práve osobe, ktorá

predmetný preddavok zložila; z uvedeného dôvodu rozhodol súd tak, ako to je uvedené v II. výroku tohto
rozhodnutia. Pre rýchlosť a hospodárnosť konania vo vzťahu k realizácii II. výroku tohto rozhodnutia je
vhodné, aby osoba oprávnená, t. j. zložiteľ preddavku, bezodkladne oznámil súdu číslo bankového účtu,
na ktorý požaduje vrátiť ním zložený preddavok, pričom toto oznámenie musí byť riadne autorizované
osobou oprávnenou konať v mene dlžníka - zložiteľa.

59. V zmysle ust. § 198 ods. 1 ZKR, súd v konaní podľa tohto zákona rozhoduje uznesením. Proti
uzneseniu je odvolanie prípustné, len ak to ustanovuje tento zákon.

60. V zmysle ust. § 199 ods. 1 ZKR, ak tento zákon neustanovuje inak, uznesenia a iné písomnosti súdu

sa v konaniach podľa tohto zákona doručujú ich zverejnením v Obchodnom vestníku. Uznesenie, ktoré
sa zverejňuje v Obchodnom vestníku, sa zverejňuje bez odôvodnenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.