Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Wednesday, September 7, 2023

Súd: Mestský súd Košice
Spisová značka: 47PP/15/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7123011661
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 09. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Daniela Poprocká
ECLI: ECLI:SK:MSKE:2023:7123011661.1

Uznesenie

MestskýsúdKošicevsenátezloženomzpredsedníčkysenátuJUDr.DanielyPoprockejaprísediacichA.
B. C. a D. B. na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. septembra 2023 prostredníctvom videokonferencie
v spojení s Ústavom na výkon trestu odňatia slobody Košice - Šaca takto

r o z h o d o l :

Podľa § 66 ods. 1 písm. b) Trestného zákona zamieta žiadosť odsúdeného D. E., nar. XX.XX.XXXX v
D., trvale bytom F. A. D. XX, D., toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu

odňatia slobody Košice - Šaca, o podmienečné prepustenie z výkonu súhrnného trestu odňatia slobody
uloženého za zločin podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b), ods. 4 písm. b) Trestného zákona a iné
rozsudkom Okresného súdu Michalovce sp. zn. 3T 31/2019 zo dňa 09.05.2019 v spojení s uznesením
Okresného súdu Košice I sp. zn. 10Nt 15/2022 zo dňa 30.06.2022 v trvaní 5 (päť) rokov a 6 (šesť)
mesiacov, ktorý aktuálne vykonáva v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom
stráženia.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 8.8.2023 bola súdu doručená žiadosť odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu
odňatia slobody, ktorú odôvodnil tým, že plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal
polepšenie, začal na sebe pracovať za pomoci pedagogického personálu a ústavného kaplána. Vo
výkone trestu sa zapája do všetkých aktivít, doplnil si vzdelanie. V súčasnosti je riadne zamestnaný
na vonkajšom pracovisku, majstrom mu bola ponúknutá práca s ubytovaním vo firme. Po prepustení

z výkonu trestu chce viesť riadny život, zamestnať sa, dodrží všetky uložené obmedzenia a nedopustí
sa protiprávneho konania.

Na verejnom zasadnutí bolo vykonané dokazovanie výsluchom odsúdeného a prečítaním listín.

Odsúdený uviedol, že trvá na svojej žiadosti. Počas výkonu trestu si urobil krajčírsku školu a získal

výučný list. Bol preradený so stredného stupňa stráženia do minimálneho. Pracuje na vonkajšom
pracovisku, nie je problémový. Doposiaľ nebol podmienečne prepustený. Má 9-ročnú dcéru, ktorá ho
nepozná, ale o ktorú sa chce starať. Uvedomil si všetky svoje chyby a verí, že má silu ich napraviť.
V prípade podmienečného prepustenia by sa vrátil do domácnosti, v ktorej predtým žil s otcom, sestrou,
starou matkou a strýkom.

Z hodnotenia Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Košice - Šaca vyplýva, že D. E. bol zo slobody
predvedený do cely predbežného zadržania dňa 23.10.2018. Na výkon väzby nastúpil dňa 25.10.2018
do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Košice, vykonal ju v zmiernenom
režime. Správanie a vystupovanie menovaného počas výkonu väzby bolo na požadovanej úrovni.
Interpersonálne vzťahy s obvinenými boli na dobrej úrovni. Nedovolená činnosť nebola zistená. V cele
a v osobných veciach udržiaval poriadok na primeranej úrovni, k príslušníkom zboru sa správal slušne,

ich pokyny plnil bez pripomienok. Pracovne zaradený nebol. Disciplinárne odmenený bol jedenkrát dňa15.05.2019 za dlhodobé pozitívne výsledky dosahované pri výkone prospešných prác v rámci oddielu.
Disciplinárne potrestaný nebol.
Po právoplatnom odsúdení vykonával od 12.07.20219 trest odňatia slobody v strednom stupni stráženia

v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Košice. Odsúdenému bola
umiestňovacou komisiou stanovená diferenciačná skupina „C“. Adaptačný proces neprebiehal na
požadovanej úrovni, ústav eviduje viacero poznatkov s negatívnym významom. Dňa 28.08.2019
odsúdený vykrikoval cez okno a nedovolene sa kontaktoval s neznámou osobou, takisto porušil
povinnosť nosiť preukaz odsúdeného. Dňa 14.10.2019 porušil povinnosť dbať o svoj zovňajšok podľa

určených vzorov a noriem. Dňa 11.02.2020 porušil povinnosť plniť povinnosti uložené ústavným
poriadkom a takisto porušil povinnosť plniť pokyny a príkazy príslušníka zboru. Dňa 14.05.2020 našiel
referent režimu počas osobnej prehliadky odsúdeného pri návrate z vychádzky v topánke menovaného
schovaný tabak a kávu, ktorú nadobudol od neznámej osoby. Dňa 05.01.2021 porušil povinnosť
plniť povinnosti uložené zákonom o výkone trestu a ústavným poriadkom, a takisto aj povinnosť
zachovávať zásady slušného správania a vystupovania voči osobám, s ktorými prichádza do styku.

Uvedené nedostatky boli riešené v kompetencii príslušného pedagóga. Zo záznamov pedagogickej
dokumentácie vyplýva, že odsúdený na jednej strane mal problém s udržiavaním poriadku a čistoty
v izbe, na čo bol viackrát upozornený, na druhej strane aktívne a zodpovedne pristupoval k výkonu
činností pre všeobecný rozvoj odsúdeného, ako sú rôzne pomocné upratovacie a čistiace práce, o
čom svedčia viaceré poznatky s kladným významom. Menovaný v uvedenom období navštevoval

dvojročný odbor denného štúdia - šitie konfekcie na Cirkevnej strednej odbornej škole sv. Jozafáta v
Trebišove realizovaného v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Košice.
Voľný čas trávil hraním spoločenských a kartových hier, počúvaním rozhlasu, sledovaním televízneho
vysielania a rozhovormi s odsúdenými. Do kultúrno - osvetovej činnosti organizovaných v rámci oddielu
sa zapájal sporadicky. Nebol členom žiadneho krúžku. Pracovne zaradený nebol, v rámci oddielu sa

podieľal na činnostiach pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, kde participoval na čistiacich a
upratovacích prácach v oddiele, kde bol ubytovaný. Kontakt udržiaval s dcérou, starou matkou a sestrou
prostredníctvom osobnej korešpondencie a telefonovania. Vplyvom pedagogického pôsobenia došlo
postupne v správaní odsúdeného k pozitívnej zmene a vzhľadom na jeho kooperáciu a rešpektovanie
interných noriem mu bola dňa 04.05.2022 zmenená diferenciačná skupina z „C“ na „B“. Pôsobenie

odsúdeného vo výchovnom kolektíve s „B“ diferenciačnou skupinou bolo bezproblémové, bez poznatkov
s negatívnym významom. Disciplinárne odmenený ani potrestaný nebol.
Uznesením Okresného súd Košice I zo dňa 30.06.2022 sp. zn. 10Nt/15/2022 bol odsúdený preradený
na výkon trestu odňatia slobody do ústavu s minimálnym stupňom stráženia a dňa 19.07.2022 bol
premiestnený do oddelenia výkonu trestu s miestom výkonu služby v Sabinove. Po absolvovaní pobytu v

nástupnom oddiele bol umiestnený do výstupného oddielu, ktorý je zriadený v rámci projektu „Šanca na
návrat“ s cieľom plynulého prechodu do občianskej spoločnosti. Do záujmovej činnosti organizovanej v
oddiele sa zapájal sporadicky, odmietal spolupracovať na programe, správanie na komunitách nebolo na
požadovanej úrovni a s celkovým prístupom odsúdeného personál výstupného oddielu nebol spokojný.
Dňa 23.11.2022 bol menovaný premiestnený z výstupného oddielu do oddielu s diferenciačnou skupinou

„B“ z dôvodu ukončenia programu. Disciplinárne odmenený ani potrestaný nebol.
Dňa 21.02.2023 bol odsúdený premiestnený na ďalší výkon trestu odňatia slobody do Ústavu na
výkon trestu odňatia slobody Košice - Šaca. Adaptačný proces odsúdeného prebehol bez výraznejších
nedostatkov a problémov. Odsúdenému bola umiestňovacou komisiou stanovená diferenciačná skupina
„B“. Správanie a vystupovanie odsúdeného je na požadovanej úrovni. Ústavný poriadok a časový

rozvrh dňa dodržiava. Príkazy a nariadenia príslušníkov zboru plní. V rámci edukácie a resocializácie
sa zúčastňuje na organizovaných prednáškach a besedách k rôznym spoločenským témam s cieľom
motivácie k pozitívnej zmene odsúdeného a k väčšej sebakritike. Do skupinových foriem prác nie je
zapojený. Do aktivít kultúrno-osvetovej činnosti sa snaží zapájať, preferuje športové súťaže. V ostatnom
voľnom čase sleduje televízne vysielanie, hráva kartové a spoločenské hry s odsúdenými. Aktuálne

je od 21.07.2023 pracovne zaradený na pracovisku mimo ústav KMGroup, zatiaľ bez hodnotenia
pracovnej morálky. V minulosti bol krátko pracovne zaradený na pracovisku mimo ústav ZOI A, bez
hodnotenia pracovnej morálky a od 11.04.2023 do 20.07.2023 na pracovisku mimo ústav 91 HOWE
B, kde jeho pracovná morálka bola hodnotená kladne, o čom svedčí poznatok s kladným významom
zo dňa 14.07.2023 za príkladné plnenie si pracovných povinností. V rámci oddielu sa podieľa na

činnostiach pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, kde participuje na čistiacich a upratovacích
prácach. Odsúdený je v kontakte s bývalou družkou, matkou ich spoločnej dcéry C. G. a dcérou H.
E. prostredníctvom korešpondencie a telefonovania. Právo na vykonanie nárokovej návštevy alebo
videonávštevy si v tunajšom ústave neuplatnil. Postoj odsúdeného k trestnej činnosti je čiastočnekritický,programzaobchádzaniaplníčiastočne.Rizikorecidívytrestnejčinnostijevysoké,resocializačná
prognóza je nepriaznivá. V aktuálnej etape výkonu trestu odsúdený čiastočne preukazuje splnenie
podmienok na podmienečné prepustenie a jeho podmienečné prepustenie ústav neodporúča.

Zo skráteného výpisu klienta, tvoriaceho súčasť hodnotenia odsúdeného vyplýva, že D. E. toho času
vykonáva súhrnný trest uložený rozsudkom Okresného súdu Michalovce sp. zn. 3T 31/2019 zo dňa
9.5.2019, v spojení s uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. 10Nt 15/2022 zo dňa 30.6.2022, za
pokračovací zločin krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona

v súbehu s pokračovacím prečinom porušovania domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods.1 Trestného
zákona a za prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov,
ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona v trvaní 66 mesiacov, v ústave
na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Citovaným rozsudkom bol zároveň
zrušený výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Michalovce sp. zn. 8T 125/2018 zo dňa
29.10.2018, ktorým bol odsúdenému uložený trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov so zaradením

pre účely výkonu do ústavu výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ako aj všetky
ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce. Predpokladaný koniec trestu má stanovený
na deň 23.4.2024.

Uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. 10Nt 15/2022 zo dňa 30.6.2022 bol D. E. zmenený spôsob

výkonu trestu odňatia slobody vo veci Okresného súdu Michalovce sp. zn. 3T 31/2019 z ústavu na výkon
trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom
stráženia.

Z odpisu registra trestov vyplýva, že odsúdený D. E. bol doposiaľ desaťkrát súdne trestaný, prevažne

pre majetkovú trestnú činnosť, v jednom prípade sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Naposledy
bol rozsudkom Okresného súdu Michalovce sp. zn. 8T 93/2019 zo dňa 6.11.2019, právoplatným tým
istým dňom, uznaný za vinného z prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1, ods. 3 písm.
b/ Trestného zákona, súd upustil od uloženia súhrnného trestu odňatia slobody vzhľadom na odsúdenie
Okresného súdu Michalovce sp. zn. 3T 31/2019.

Podľa § 66 ods. 1 písm. b) Trestného zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu,
ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a
môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život a ak ide o osobu odsúdenú za zločin po
výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta

Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že v danom prípade sú splnené formálne podmienky na podmienečné
prepustenie v zmysle Trestného zákona, keďže odsúdený vykonal viac ako dve tretiny uloženého trestu
odňatia slobody.

Súd skúmal aj materiálne podmienky podmienečného prepustenia, a teda preukázateľné polepšenie
odsúdeného a naplnenie predpokladu, že bude viesť na slobode riadny život.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo odsúdený D. E. bol doposiaľ desaťkrát súdne trestaný prevažne

pre majetkovú trestnú činnosť, vo výkone trestu odňatia slobody už bol šesťkrát. Uvedené skutočnosti
poukazujú na jeho sklon k páchaniu trestnej činnosti a aj na skutočnosť, že samotný výkon trestu
odňatia slobody nemal na odsúdeného dostatočne účinný výchovný vplyv v tom, aby sa natrvalo
vyvaroval negatívnym návykom. Riziko recidívy trestnej činnosti je vysoké, resocializačná prognóza je
nepriaznivá. Postoj odsúdeného k trestnej činnosti je len čiastočne kritický, program zaobchádzania

plní čiastočne. Hodnotenie jeho správania za obdobie strávené vo výkone trestu nepostačuje na prijatie
záveru, že preukazuje polepšenie a že možno dôvodne očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Po komplexnom zhodnotení všetkých relevantných skutočností dospel súd k záveru, že odsúdený D.
E. spĺňa len formálnu podmienku pre podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, t.j.
vykonanie 2/3 z uloženého trestu. Materiálne podmienky však nie sú naplnené, preto súd žiadosť o

podmienečné prepustenie zamietol.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do troch pracovných dní odo dňa jeho
oznámenia na Mestský súd Košice.