Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 3, 2021

Súd: Okresný súd Rimavská Sobota
Spisová značka: 8C/46/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6120328507
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 02. 2021

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Čipková
ECLI: ECLI:SK:OSRS:2021:6120328507.2

Uznesenie

Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci žalobcu: MetLife Europe designated activity company,
Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísaný v Írskom Registri Spoločností v Dubline, pod
č. 415123, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky
MetLife Europe, d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09
Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel:

Po,vložka č.: 2699/B, zast.: IKRÉNYI & REHÁK, s. r. o., Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava-Staré Mesto,IČO:
36854808 proti žalovanému: N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. zast.: JUDr. Ondrej Szilágyi, advokátska
kancelária so sídlom Dr.Vodu 2, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 10.225,42 Eur s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e uzavretý zmier v tomto znení:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 10.928,89 Eur v pravidelných jedenástich

mesačných splátkach vo výške 914,07 Eur a dvanástej mesačnej splátke vo výške 874,12 Eur splatných
vždy k 15-emu dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc dňom 15.01.2021 s tým, že v prípade
omeškania s úhradou čo i len jednej splátky, sa stáva splatnou celá dovtedy neuhradená časť dlhu.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

Nariaďuje sa Slovenskej pošte, a.s.- prevádzkovateľ systému, IČO:36 631 124, so sídlom Partizánska
cesta 9, 975 99 Banská Bystrica vrátenie časti zaplateného súdneho poplatku žalobcovi na jeho účet č.
X. vedený v I., v sume 275,90 Eur po právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1.Žalobca podal na súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 10.225,42 Eur
s prísl.

2.Dňa 02.02.2021 právny zástupca žalobcu doručil súdu návrh strán sporu na schválenie zmieru súdom
v takom znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Uzavretý zmier je riadne podpísaný
oboma stranami sporu.

3. Podľa § 148 ods.1,2 C.s.p., žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má

súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore so
všeobecne záväznými právnymi predpismi.

4. Vzhľadom na to, že uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi,
súd ho v zmysle ust. § 148 ods. 2 C.s.p. schválil.

5. Čo sa týka trov konania, tieto sú súčasťou uzavretého zmieru medzi stranami sporu.6. Konanie bolo skončené schválením zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej a preto súd s
poukazom na ustanovenie §-u 11 ods.7 Zákona č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení
časti zaplateného súdneho poplatku v rozsahu 90 % žalobcovi a to prostredníctvom Slovenskej pošty,

a.s.- prevádzkovateľ systému, IČO:36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.