Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, July 14, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 4C/69/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1412210947
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 07. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozefína Králová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2017:1412210947.8

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcov: 1/. H.. F. P., X.. XX.XX.XXXX, V. J. N.. XX. C.
X, L., 2/ E.. R. V., X.. XX.XX.XXXX, V. J. Ľ. XX, L., obaja zastúpení: JUDr. Andrej Gara, advokát so
sídlom Štefánikova 14, Bratislava, proti žalovanému: MetLife Amslico poisťovňa, a.s., IČO: 31 402 071,
sídlo Pribinova 10, Bratislava, zastúpený: Ružička Csekes s. r. o., IČO: 36 863 360, sídlo Vysoká 2/
B, Bratislava, substitučne: JUDr. Šarlota Štosová, advokát so sídlom Vysoká 2/B, Bratislava o ochranu

osobnosti takto

r o z h o d o l :

I. V konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu: MetLife Europe designated activity company,
sídlo Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, vo veci organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c.,
pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 47 257 105, sídlo Pribinova 10, Bratislava.

II. Konanie zastavuje.

III. Žiadna zo sporových strán nemá právo na náhradu trov konania.

IV. Žalobcom 1/ a 2/ priznáva spoločne a nerozdielne vrátenie súdneho poplatku vo výške 59,30 €,
ktorý im bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobou doručenou dňa 16.12.2011 sa žalobcovia domáhali od žalovaného ospravedlnenia.

Podaním doručeným dňa 25.01.2017 právny nástupca žalovaného súdu oznámil, že žalovaný zanikol
cezhraničným zlúčením.

Podľa § 64 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak strana zanikne počas

konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym
nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.

Na základe uvedených skutočností mal súd preukázané, že žalovaný zanikol zlúčením s právnym
nástupcom a rozhodol o pokračovaní s týmto subjektom na strane žalovaného v zmysle ustanovenia
§ 64 CSP.

Žalobcovia pred začatím pojednávania podaním doručeným dňa 25.04.2017 zobrali žalobu v celom
rozsahu späť na základe mimosúdnych rokovaní so žalovaným, na ktorých sa dohodli aj na náhrade
trov konania, ktoré si bude každá strana znášať sama.

Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov
nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby
skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

Vzhľadom k tomu, že žalobcovia zobrali žalobu v celom rozsahu späť, súd v súlade s § 145 ods. 1 CSP
konanie zastavil. Na nesúhlas žalovaného by súd neprihliadal, keďže k späťvzatiu došlo pred začatím
predbežného prejednania alebo pojednávania.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 257 CSP, keďže sa strany mimosúdne dohodli že každá
bude znášať svoje trovy.

Keďže žalobcovia zobrali žalobu späť pred prvým pojednávaním, súdny poplatok za žalobu zaplatený
vo výške 66,- € sa im vracia krátený o minimálnu sumu 6,70 € podľa § 11 ods. 3 a 4 zákona č. 71/1992
Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti výroku I. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.

Proti zvyšným výrokom tohto uznesenia možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15
dní odo dňa jeho doručenia.