Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, March 21, 2017

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/26/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3117010303
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 03. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2017:3117010303.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín vydáva dňa 21.03.2017 podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku tento

t r e s t n ý r o z k a z

Obvinená
I.. U. I., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom C. W. XX, prechodne bytom H., W. XX,

r o z h o d o l :

dňa 30.07.2015 v čase o 08.10 hodine na diaľnici D1 v kilometri 124,33 v katastrálnom území obce
U. v smere jazdy zo F. do H. riadila osobné motorové vozidlo značky G. V., evidenčné číslo: U. a
za diaľničným privádzačom U. prešla z pravého jazdného pruhu do ľavého jazdného pruhu, pričom
vzhľadom na situáciu v cestnej premávke nedala prednosť osobnému motorovému vozidlu značky Kia
Sportage, evidenčné číslo: F. ktoré jazdilo v ľavom jazdnom pruhu a ktorého vodič Y. R. za daných
okolností nemohol zabrániť zrážke vozidiel a následne zozadu ľavou stranou vozidla narazil do pravej
zadnej časti vozidla značky G. V., ktoré bolo po zrážke odrazené do zvodidiel v strede a odtiaľ bolo

odrazené späť, pričom pravou časťou narazilo do ľavej strany vozidla značky Y. G. a v dôsledku zrážky
obe vozidlá prešli mimo cesty vpravo na trávnatý svah, kedy vozidlo Y. G. nabehlo na odvodňovací kanál,
v dôsledku čoho sa prevrátilo na strechu a zosunulo vedľa vozidla G. V., následkom čoho vodič vozidla
Y. G. poškodený Y. R., narodený XX.XX.XXXX, občan Y. republiky, trvale bytom F., Y. XXX utrpel ťažké
zranenie, a to zlomeninu tela XX. hrudného stavca s posunom úlomkov do miechového kanála o 9,5 mm,
v dôsledku čoho bol 6 dní hospitalizovaný na Oddelení úrazovej chirurgie Fakultnej nemocnice U., kedy
podstúpil operáciu chrbtice a bol postupne stavaný v korzete a následne bol opakovane hospitalizovaný
od 14.82015 do 26.08.2015, teda 12 dní, pričom počas celej doby nosenia korzetu (2-3 mesiace)

bol obmedzený na bežnom spôsobe života pri vykonávaní hygieny, toalety, obliekaní, cestovaní, pri
niektorých životných úkonoch bol odkázaný na pomoc inej osoby, teda výraznejšie bol obmedzený na
bežnom spôsobe života hlavne počas prvých 6-8 týždňov po úraze, spolujazdkyňa vo vozidle Y. G.
poškodená X. N. W., narodená XX.XX.XXXX, občianka Y. republiky, prechodne bytom X. K., F. X, utrpela
ľahké zranenie, a to odreninu hlavy v oblasti čela a spánkovej oblasti vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice,
pomliaždenie brucha a pomliaždenie pravého kolena, po dopravnej nehode bola hospitalizovaná na
traumatologickom oddelení Fakultnej nemocnice U. od 30.07.2015 do 31.07.2015 a v dôsledku zranenia

nebola výraznejším spôsobom obmedzená v obvyklom spôsobe života, G. R., narodená XX.XX.XXXX
utrpela ľahké zranenie, a to pomliaždenie brucha a bola hospitalizovaná na Oddelení úrazovej chirurgie
Fakultnej nemocnice U. od 30.07.2015 do 31.07.2015 a E. R., narodená 27.04.2005 utrpela ľahké
zranenie pomliaždenie hrudníka, odreninu v oblasti kľúčnej kosti a prsného svalu vľavo, po dopravnej
nehode bola hospitalizovaná na traumatologickom oddelení Fakultnej nemocnice U. od 30.07.2015 do
31.07.2015, pričom v dôsledku zranenia obe neboli výraznejším spôsobom obmedzená v obvyklom
spôsobe života, poškodená Z. I., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom C. W. XX utrpela ťažké zranenie,

a to otras mozgu, zlomenina nosových kostí dislokovaná, tržná rana v oblasti čela, nosa a pravého
kolena, trieštivá zlomenina dolnej časti vretennej kosti vpravo, zlomenina VIII. rebra vpravo, krvácanie dohrudníkovej dutiny vpravo, zlomenina tela VIII-IX. hrudníkového stavca, zlomenina tŕňového výbežku 8.
hrudného stavca, v dôsledku zranení bola hospitalizovaná vo Fakultnej nemocnici U. od 30.07.2015 do
31.08.2015, zranenie si vyžiadalo sadrovú fixáciu (neskôr ortézu) pravého zápästia po dobu 6 týždňov

a fixáciu zlomeniny 8. a 9. stavca hrudnej chrbtice trojbodovým korzetom po dobu 2-3 mesiacov, v
dôsledku čoho bola obmedzená pri vykonávaní hygieny, toalety, obliekaní, jedení, písaní a cestovaní a
pri niektorých životných úkonoch bola odkázaná na pomoc inej osoby, teda výraznejšie bola obmedzená
v bežnom spôsobe života počas prvých 6-8 týždňov po úraze, poškodená I. I., narodená XX.XX.XXXX,
trvale bytom C. W. XX utrpela ťažké zranenie, a to otras mozgu, tržná rana na hlave, na pravom

predlaktí, zlomenina IV-X rebra vľavo, zlomenina IV-VIII rebra vpravo, tupé poranenie sleziny, zlomenina
pravej lopatky a pravej kľúčnej kosti, pomliaždenie pľúc obojstranne, pneumotorax a krvácanie do
hrudníkavľavomaléhorozsahu,pomliaždenieaodreninupravéhoramennéhokĺbu,bolahospitalizovaná
na traumatologickom oddelení Fakultnej nemocnice U. od 30.07.2015 do 12.08.2015 a pre bolesti
poranených častí tela a fixáciu pravej hornej končatiny Dessaultovým obväzom bola obmedzená pri
vykonávaní hygieny, toalety, obliekaní, jedení, písaní, cestovaní a výraznejšie bola obmedzená v

bežnom spôsobe života počas 4-6 týždňov po úraze a poškodenému U. K., narodenému XX.XX.XXXX,
trvale bytom R. nad D. XXX bol pri nehode spôsobený škrabanec od skla, pričom bol jednorazovo
ošetrený,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
(porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa § 14 odsek 1, §137 odsek 2 písmeno c), písmeno i)
Zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov ) a na viacerých

osobách,

č í m s p á c h a l a

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na

§ 138 písmeno h), písmeno j) Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e

podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného
zákona, § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) a § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia
slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rokov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2, Trestného zákona súd obvinenému zároveň ukladá trest zákazu činnosti
viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený Y. R., nar. XX.XX.XXXX, tr. bytom R. X. Z. XXX-

XXX, G., J. Y., prechodne bytom Y. č. XXX okres F., poškodený X. N. W., nar. XX.XX.XXXX, tr. bytom
Y. XXX F., prechodne bytom F. X Z. Z X. K., D. F. C. so sídlom I. č. XX H. a G. C. ul. XX. Z. č. X Z.
H. na civilný proces.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú

oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada
škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený
niektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Trestného poriadku (pri trestných činoch uvedených v § 211

Tr. poriadku).Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.