Opravné uznesenie Judgement was issued on Thursday, February 1, 2017

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 17Csp/59/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6115216843
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 02. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Kováčiková
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2017:6115216843.2

Opravné uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so
sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu
a spoločností pod č. 542 097 902, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.
r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej Q. Y., nar. XX. XX. XXXX, s
trvalým pobytom M. K. K., t. č. bytom B.. K. X, J., o zaplatenie 257,06 Eur s príslušenstvom, o návrhu

žalobcu na vydanie opravného uznesenia, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 17Csp/59/2016-83 zo
dňa 08. 12. 2016 v časti označenia žalobcu, ktoré správne znie: „BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE
SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri
obchodu a spoločností pod č. 542 097 902“.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Banská Bystrica v predmetnej veci rozhodol rozsudkom č. k. 17Csp/59/2016-83 zo dňa
08. 12. 2016.

2. Dňa 19. 01. 2017 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobcu na vydanie opravného uznesenia
z dôvodu, že s účinnosťou k 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP
PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika,

zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 a spoločnosťou CETELEM
SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, ktorá v dôsledku cezhraničného
zlúčenia zanikla bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej
univerzálnym právnym nástupcom.

3. Súd z výpisu z obchodného registra zistil, že pôvodný žalobca CETELEM SLOVENSKO a.s.,

naposledy so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 bola k 30. 06. 2016 vymazaná
z obchodného registra, dôvod výmazu ex offo výmaz a základe uznesenia Okresného súdu Bratislava
I č. k. 34Exre/311/2016-9 zo dňa 16. 08. 2016, ktorým v zmysle § 69aa ods. 8 Obchodného zákonníka
vymazal z obchodného registra obchodnú spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812
36 Bratislava, IČO: 35 787 783, na základe oznámenie Súdnej kancelárie Obchodného súdu v Paríži
zo dňa 22. 07. 2016, z ktorého vyplýva, že v súlade s článkom R.123-74-1 Obchodného zákonníka v

spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26. októbra 2005
o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností, došlo s účinnosťou ku dňu 30.
06. 2016 k cezhraničného zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,
akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so
sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom
Panenská 7, 812 36 Bratislava.4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C. s. p.), súd
kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.
O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Z vyššie uvedeného vyplýva, že pri písomnom vyhotovení rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti pri
uvedení žalobcu. Preto súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 224 C. s. p. rozhodol tak, ako je
uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia

prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho
robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa
rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak,
aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana dostala jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak
súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.