Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Thursday, October 26, 2016

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 11Co/808/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2313227564
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 10. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Renáta Gavalcová

ECLI: ECLI:SK:KSTT:2016:2313227564.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: Mgr. Renáta Gavalcová a sudcov:

JUDr. Silvia Hýbelová a Mgr. Fedor Benka, v právnej veci žalobkyne: A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom
I. N. XXX/X, A., proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35
807 598, zastúpený splnomocnencom: WERNER & Co. s.r.o., Stromová 54/A, Bratislava, IČO: 36 869
643, o určenie neplatnosti úverovej zmluvy a iné, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu
Galanta, zo dňa 15. júna 2015 č.k. 5C/351/2013-209, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti a v časti určenia neplatnosti
zmluvy o úvere zo dňa 31.08.2005 p o t v r d z u j e a výrok o náhrade trov konania r u š í a vec

mu v zrušenom rozsahu v r a c i a na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd určil, že zmluva o úvere č. 1231692 zo dňa 31.8.2005 uzatvorená
medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná. Uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni bezdôvodné
obohatenie vo výške 955,98 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, keď vo zvyšnej časti
súd návrh zamietol. Súd navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal.
2. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, § 2
ods. 1 písm. a), § 6 ods. 3, § 8 ods. 1, § 23a zákona č. 634/1992 Z.z., § 52 ods. 1, § 53 ods. 1, § 39, § 3
ods. 1 Občianskeho zákonníka, článkom 4 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993, § 4

ods. 1, 2, 5 zákona č. 258/2001 Z.z., § 41 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z.,
§ 80 písm. c) O.s.p., § 457, § 107 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, keď vecne svoje rozhodnutie
odôvodnil tým, že napriek tvrdeniu žalovaného o tom, že v danom prípade nejde o spotrebiteľský vzťah,
nakoľko žalobkyňa uzatvorila zmluvu o úvere ako podnikateľka, súd sa s týmto tvrdením nestotožňuje.
Zo samotnej zmluvy táto skutočnosť nevyplýva. Ani v žiadosti o úver nie je uvedené, že žalobkyňa si
berie úver za účelom podnikania a ani v samotnej zmluve o úvere, táto skutočnosť nie je uvedená. To,
že v žiadosti o poskytnutie úveru uviedla žalobkyňa, že je živnostníčka, ešte neznamená, že úver si

chcela zobrať (a i zobrala) za účelom podnikania. Naviac i z výpovede samotnej žalobkyne je zrejmé,
že pracovník odporcu, s ktorým žalobkyňa ohľadne žiadosti komunikovala, zobral do úvahy údaje zo
skoršieho úveru bez toho, aby od žalobkyne zisťoval, za akým účelom si úver berie a sama žalobkyňa
uviedla, že v tom čase bola na materskej dovolenke. Preto, keďže zo žiadneho údaju uvedeného či už v
žiadosti o úver, resp. zo zmluvy o úvere nevyplýva, že žalobkyňa si úver zobrala za účelom podnikania a
i samotná žalobkyňa poprela, žeby si úver brala za účelom podnikania, súd považuje zmluvu o úvere zo
dňa 31.08.2005 za spotrebiteľský úver. Ide o zmluvný vzťah, na ktorý treba aplikovať ust. z.č. 258/2001

Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy a ide teda o spotrebiteľský vzťah, nakoľko
žalovaný má (mal) v predmete činnosti „poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov a z cudzích
peňažných zdrojov“ a pokiaľ ide o žalobkyňu, súd nemá už vzhľadom na vyššie uvedené pochybnosti
o tom, že ide o spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy, s prihliadnutím na právne postavenie účastníkov zmluvymá súd za to, že úver bol navrhovateľke poskytnutý ako spotrebiteľke. Rovnako je súd toho názoru,
že ide o úver, na ktorý sa má aplikovať z.č. 258/2001 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia
zmluvy, pretože i keď z.č. 258/2001 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase zavretia zmluvy v § 2 písm. a)

hovorí o spotrebiteľskom úvere podľa tohto zákona ako o dočasnom poskytnutí peňažných prostriedkov
na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej
forme, nič na tom nemení fakt, že žalobkyni bol poskytnutý úver a tento mala vrátiť v splátkach a uhradiť
poplatok spojený s úverom podľa § 2 písm. b), uvedeného zákona. Odloženú platbu je možné chápať
aj ako vrátenie poskytnutého úveru v splátkach.

3. Pri skúmaní podmienok uvedených v § 80 písm. c) O.s.p., umožňujúcich riešenie práva, resp.
právneho vzťahu súdnym rozhodnutím treba vychádzať z toho, že naliehavý právny záujem na určení
neplatnosti zmluvy o úvere, má žalobca - spotrebiteľ, ktorého špecifické postavenie ako slabšej strany
v spore osvedčuje predovšetkým úprava v komunitárnom práve, početná judikatúra súdov Európskych
spoločenstiev, v nie poslednom rade i domáca právna úprava, pretože potrebuje mať vyriešenú

otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov v prípade čiastočnej
neplatnosti zmluvy, týkajúcej sa odplaty (úroky, poplatky) jeho postavenie sa stane istejšie, nebude
vystavený sankciám za nezaplatenie odplaty, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi (§ 39 OZ). Uvedený
právny názor vyslovil Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí 1MCdo 1/2009. Spotrebiteľ má právo, aby
jeho právne postavenie nebolo spochybňované trvajúcou existenciou neprijateľnej zmluvnej podmienky

v právnom vzťahu k dodávateľovi a v tomto slova zmysle je nerozhodné, či dochádza k uplatneniu aj
práv na plnenie, alebo či sa spotrebiteľ obráti priamo na súd so zreteľom na zabezpečenie stavu právnej
istoty v tom slova zmysle, aby nebol obťažovaný hrozbou aplikácie takejto doložky, ktorej neplatnosť
nikto neurčil. Pokiaľ právoplatne nie je vyjasnená otázka platnosti spornej úverovej zmluvy, odporca
môže osobitne uplatniť voči spotrebiteľovi nároky zo spornej úverovej zmluvy. Preto na základe vyššie

uvedeného je súd toho názoru, že navrhovateľka má naliehavý právny záujem na určení neplatnosti
úverovej zmluvy.
4. Je potrebné posúdiť jednotlivé dojednania zmluvy, prípadne vysloviť neplatnosť neprijateľných
zmluvných podmienok, avšak je dôležité tiež posúdiť, či z objektívneho hľadiska je úverová zmluva
z dôvodu neplatnosti jednotlivých zmluvných podmienok ako celok ešte udržateľná. Neprihliadalo sa

pritom na výhodnosť neplatnosti zmluvy pre toho ktorého účastníka zmluvy, ale na objektívne hľadisko, či
jezmluvaakocelokneplatnáresp.ďalejmožná(cieľzakotvenývčl.6ods.1infinesmerniceRady93/13/
EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Za dôležité sa tiež považuje, či by zmluvné
strany mali vôľu na kontrakte bez neplatných klauzúl. V rámci interpretačného pravidla sa vychádzalo z
dobromyseľnosti spotrebiteľa, ktorému bola predložená vopred naformulovaná zmluva. Systém ochrany

zavedený aj smernicou 93/13 vychádza z myšlienky, že sa spotrebiteľ nachádza v nerovnom postavení
voči predajcovi alebo poskytovateľovi tak z hľadiska vyjednávacej sily, ako aj z hľadiska úrovne
informovanosti, čo ho vedie k tomu, že pristúpi k podmienkam vopred vyhotoveným predávajúcim alebo
poskytovateľom, bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. V tomto prípade navrhovateľka podpísala
zmluvu o úvere, bez toho, aby mohla akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť jej obsah. Vzhľadom k takému

nerovnému postaveniu, neprimerané podmienky tzv. zneužívajúce klauzuly nie sú pre spotrebiteľa
záväzné.
5. Zmluva, ktorou bol navrhovateľke poskytnutý úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur) obsahuje
poplatok o ktorú sa zvýši suma, ktorú má navrhovateľka vrátiť vo výške 955,98 Eur, čo činí 95,99
%. Čo obsahuje uvedený poplatok je uvedené v čl. 13 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru,

z ktorého vyplýva, že predmetný poplatok je tvorený z jednej tretiny z dohodnutého úroku a z dvoch
tretín z nákladov na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým
spojenou. Administratívny poplatok za spracovanie zmluvy predstavuje v uvedenom prípade celkovo
sumu 637,32 Eur, čo činí 63,99% z požičanej sumy a úroky vo výške 318,56 Eur, predstavujúce 31,99%
z požičanej sumy. V súvislosti s takto stanoveným poplatkom, súd poukazuje na rozhodnutie Krajského

súdu v Prešove sp. zn. 18Co/109/2011 zo dňa 21.11.2012, s ktorým sa stotožňuje a z ktorého vyplýva, že
zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku, ale je nevyhnuté,
aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Inak vymedzený poplatok, resp.
neurčitý poplatok však možno považovať za neprijateľnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za
plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa.

6. Po oboznámení sa s predmetnou zmluvou o úvere, vrátane všeobecných podmienok súd dospel k
záveru, že zmluva je koncipovaná tak, že je neobyčajne hrubým spôsobom narušená rovnováha medzi
právami a povinnosťami zmluvných strán a zároveň je celá zmluva koncipovaná výlučne len na prospech
veriteľa bez tohto, aby sa mohol dlžník aspoň minimálne zákonnými prostriedkami brániť. Rovnosť avyváženosť práv a povinností zmluvných strán nie je zmluvou zabezpečená, práve naopak, zmluva
obsahuje samé povinnosti dlžníka, sankcie za porušenie povinností v neprimeraných výškach, napr.
zmluvnápokuta300,-Sk(včl.4Všeob.zmluvnýchpodmienokzakaždýjedenprípadomeškania),3000,-

Sk(včl.7VZP,kdesadlžníkvyhlasuje,žežiadnymkonanímneznemožníveriteľovizabezpečeniesvojho
záväzku spísaním notárskej zápisnice ako exekučného titulu), 1000,- Sk (čl. 9 VZP, kde sa zaväzuje v
prípade zmeny adresy, alebo zásadných zmien v osobných pomeroch túto skutočnosť bez zbytočného
odkladu písomne oznámiť veriteľovi). Okrem článkov vo VZP, na ktoré poukázala navrhovateľka a s
ktorým sa súd taktiež stotožňuje (to je čl. 17 VZP týkajúci sa rozhodcovskej doložky, čl. 19 VZP týkajúci

si rozhodného práva, čl. 06 VZP týkajúci sa úrokov z omeškania vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy,
ale i neuvedenie RPMN), súd poukazuje i na ďalšie zmluvné dojednania, ktoré sú v hrubom nepomere
medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ide napr. čl. 8 VZP, kde je
dojednané, že i v prípade ak dlžník uhradí sumu pred termínom splatnosti, je povinný zaplatiť dohodnutý
poplatok, čl. 15, 18 VZP, v zmysle ktorých si veriteľ môže pýtať informácie, či už z Centrálneho depozitáru
cenných papierov, resp. zo Sociálnej poisťovne a taktiež čl. 16, kde dáva súhlas na predaj cenných

papierov, ktorých je vlastníkom. Takéto dojednania, kde v podstate svojvoľne sa veriteľ môže dostať k
súkromným informáciám o spotrebiteľovi, resp. možnosť zbaviť majetku spotrebiteľa je neprijateľné.
7. Vzhľadom na nerovnosť podmienok účastníkov zmluvy vyjadrenú v takmer všetkých ustanoveniach
zmluvy, ako aj na neprimerane vysoký poplatok za spracovanie a uzatvorenie zmluvy spolu so všetkou
administratívou s tým spojenou, výška ktorého predstavuje 64%, ale i neprimerane vysoký úrok vo výške

32% z celého objemu úveru (pričom podľa názoru súdu sa jedná o skryté úroky v podstatne vyššej
výške než je prezentovaných 32%, sa celá zmluva (jej obsah i účel) prieči dobrým mravom a je v rozpore
so zásadami poctivého obchodného styku. V rozpore s dobrými mravmi nie je len obsah zmluvy, ale i
samotný účel zmluvy (získať na úkor slabšej strany - spotrebiteľa neprimerane vysoký zisk). Skutočnosť,
že sa zmluva prieči dobrým mravom spôsobuje jej absolútnu neplatnosť.

8. Predmetná úverová zmluva je podľa názoru súdu neplatná ako celok, nakoľko sa prieči dobrým
mravom podľa ust. § 39 OZ, v zmysle ktorého je neplatný právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo
účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Neplatnosť zmluvy by
mala byť len akási posledná možnosť riešenia vadnosti právneho úkonu. Predmetná zmluva však
vykazuje závažné vady aj čo do podstatných náležitostí. Preto za stavu, že sa vady predmetnej úverovej

zmluvy dotýkajú esenciálnych náležitostí, vrátane dôležitej časti o odplate za úver (úrokoch a ďalších
poplatkoch) a v prevažnej väčšine, niet bezvadného článku zmluvy, dospel súd k neplatnosti zmluvy ako
celku. Berúc zreteľ podľa § 41 Občianskeho zákonníka na povahu právneho úkonu, obsah právneho
úkonu, ktorý zakladá hrubú nerovnováhu práv a povinnosti v neprospech slabšieho spotrebiteľa, ďalej
vzhľadom na okolnosti, za ktorých bola zmluva uzavretá a evidentnú nadvládu nad dlžníkom (slabšia

pozícia čo do vyjednávacej pozície a čo do informovanosti, naviac v tiesni) a konečne, berúc zreteľ na
povahu právneho úkonu, súd rozhodol tak, že určil vyššie uvedenú úverovú zmluvu č. 1231692 zo dňa
31.08.2005 za neplatnú.
9. Ak teda je zmluva o úvere neplatná, neplatné sú i zmluvné dojednania, teda i dojednanie o
rozhodcovskej doložke (ktoré súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku bez ohľadu na

neplatnosť celej zmluvy), v zmysle ktorej bolo rozhodnuté rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu
zo dňa 10.06.2009, sp. zn. SR 1577/06 (ktorým bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť odporcovi sumu
vo výške 53600,- Sk spolu s 0,25% úrokom z omeškania denne zo sumy 53600,- Sk od 13.02.2006
do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 10495,- Sk) a ktorý súd považuje za nulitný právny akt,
keďže Stály rozhodcovský súd zriadený zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s. nemal právomoc

konať. Preto súd nemohol prihliadnuť na námietku odporcu týkajúcu sa res iudicata.
10. V ďalšom súd poukazuje i na tú skutočnosť, že v prípade platnosti zmluvy o úvere, táto v zmysle ust.
§ 4 ods. 2 písm. g) z.č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, mala obsahovať
ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a
bez poplatkov. Preto i z tohto pohľadu mala navrhovateľka odporcovi vrátiť iba to, čo jej bolo na úvere

poskytnuté, to je sumu 995,82 Eur.
11. Navrhovateľka sa svojím návrhom domáhala aj vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 955,98
Eur s tým, že voči tomuto nároku navrhovateľky vzniesol odporca námietku premlčania.
12. V ustanovení § 107 OZ je zakotvená kombinovaná premlčacia doba, t.j. subjektívna a objektívna.
Tieto dve premlčacie lehoty začínajú, plynú a končia nezávisle od seba. Subjektívna premlčacia doba

(2-ročná) je kratšia, objektívna premlčacia doba je buď 3-ročná, keď bezdôvodné obohatenie vzniklo z
neúmyselného konania (z nedbanlivosti), alebo 10- ročná, ak bezdôvodné obohatenie bolo spôsobené
úmyselne.13. Súd sa stotožňuje s názorom vedľajšieho účastníka na strane žalobkyne o tom, že v danom
prípade platí 10 ročná objektívna premlčacia doba. Tak ako je už vyššie uvedené, prijaté plnenie
nad sumu poskytnutú na základe úverovej zmluvy, to je sumu vo výške 995,85 Eur (ktoré bola

žalobkyňa povinná zaplatiť ako poplatok o ktorý sa zvyšuje poskytnutá suma) je možné považovať
za majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov, ktorý musí žalovaný vydať. Účastníci uzatvorili
predmetnú spotrebiteľskú zmluvu dňa 31.08.2005, pričom medzi účastníkmi nebolo sporné, že
žalobkyňa poskytnutý spotrebiteľský úver, na základe úverovej zmluvy, celý žalovanému uhradila. O
bezdôvodnom obohatení žalovaného sa žalobkyňa dozvedela v októbri 2013 po kontakte so Združením

na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (podaná žaloba dňa 14.10.2013) a teda objektívnu 10 ročná
lehota ako aj subjektívnu 2 ročnú lehotu považuje súd za zachovalú a návrh žalobkyne podaný
včas. Súd sa stotožňuje s názorom vedľajšieho účastníka, že u odporcu išlo o úmyselné bezdôvodné
obohatenie, v dôsledku čoho sa inak 3 ročná objektívna premlčacia lehota predĺžila na 10 rokov odo
dňa keď k bezdôvodnému obohateniu došlo. V čase uzatvárania zmluvy už niekoľko rokov platila pri
spotrebiteľských úverov úprava vyžadujúca uvádzať ročnú percentuálnu mieru nákladov umožňujúcu

spotrebiteľom zorientovať sa v ponukách rôznych finančných inštitúcii poskytujúcich úvery a posúdiť
výhodnosť poskytovaného úveru. Žalovaný uzatvoril so žalobkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere,
pričom neuviedol RPMN, ročnú úrokovú sadzbu, naviac z celkového dojednania spornej zmluvy, kde
žalovaný poskytol žalobkyni finančné prostriedky, a to ľahkovážne, vedome spoliehajúc sa na návratnosť
poskytnutých finančných prostriedkov po ich neprimeranom zhodnotení sa nedá hodnotiť konanie

žalovaného inak, iba ako o úmyselné konanie zamerané na získanie bezdôvodného obohatenia bez
právneho dôvodu na strane žalovaného. Tu súd taktiež poukazuje na rozsudky KS Prešov sp. zn.
7Co 84/2011 zo dňa 12.12.2011, KS Prešov sp. zn. 3Co 41/2012 zo 6.3.2013, KS Prešov sp. zn. 2Co
9/2012 z 21.01.2012, KS Prešov sp. zn. 5 Co 134/2012 zo dňa 26.11.2013 a KS Žilina sp. zn. 9Co
648/2013 z 20.02.2014. Preto vzhľadom na vyššie uvedené, keď súd má za, že predmetná úverová

zmluva je neplatná, resp.za predpokladu jej platnosti vzhľadom k tomu, že neobsahovala RPMN a teda
bola by bezúročnou a bez poplatkov a vzhľadom k tomu, že žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške
995,82 Eur, avšak naviac zaplatila žalovanému sumu 955,98 Eur, je žalovaný povinný tento majetkový
prospech titulom vydania bezdôvodného obohatenia žalobkyni vydať tak ako je uvedené vo výroku tohto
rozhodnutia.

14. Opačný názor má však súd o zaviazaní žalovaného na primerané finančné zadosťučinenie. Súd
poukazuje na to, že žalobkyňa návrh o poskytnutie finančného zadosťučinenia (aj čo do výšky)
dostatočne neodôvodnila a ani nepreukázala. Je síce pravdou, že v rozhodnutí Najvyššieho súdu
Slovenskej republiky z 20. marca 2008 č, k. 6 Obo 302/2006 - Najvyšší súd SR vymedzil aj kritéria pre
posúdenie finančného zadosťučinenia, pričom pri posudzovaní je treba prihliadať na všetky okolnosti

veci, najmä na to, že ide o vyrovnanie ujmy postihnutého a že ide o určitú sankciu postihujúcu toho,
kto závadne konal, okruh osôb, ktoré toto konanie zasiahlo. Súd je však toho názoru, že nestačí na
tieto kritéria iba poukázať, ale aj preukázať vznik takých okolností, ktoré by umožnili priznať finančné
zadosťučinenie. Súd nepochybuje o tom, že žalobkyňa trpela stresom a nepohodou, avšak je iba logické,
že pokiaľ žalobkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, bola vyzývaná k jeho úhrade. Preto

keďže, súd nemá za preukázaný nárok žalobkyne na finančné zadosťučinenie, súd návrh v tejto časti
z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
15. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., kde v prevažnej miere mala úspech
v konaní navrhovateľka, preto má právo na náhradu trov konania, nakoľko si však žiadne neuplatnila,
súd rozhodol tak, že jej tieto nepriznal.

16. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný a to v časti, v ktorej súd prvej
inštancie návrhu žalobkyne vyhovel a teda určil, že predmetná zmluva o úvere zo dňa 31.08.2005 je
neplatná a taktiež vo výroku, kde bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo
výške 955,98 eur ako aj v závislom výroku o náhrade trov konania. Žalovaný odôvodnil svoje odvolanie
odvolacími dôvodmi v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 písm. a) v spojení s ustanovením § 221 ods. 1

písm. f) O.s.p. tým, že súd prvej inštancie svoj rozsudok nedostatočne odôvodnil, čím odňal žalovanému
možnosť konať pred súdom prvej inštancie. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie ESĽP Garcia
Ruíz v. Španielsko, § 26, rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 410/06, III. ÚS 307/2012,
III. ÚS 11/2011, rozsudok NS SR pod sp. zn. 4Cdo/171/2005 zo dňa 27.04.2006. Odvolateľ ďalej
uviedol, že súd prvej inštancie vôbec neodôvodnil, prečo je podľa jeho názoru poplatok za spracovanie

a uzatvorenie zmluvy spolu so všetkou administratívou s tým spojenou neprimerane vysoký, ako aj
prečo je podľa jeho názoru neprimerane vysoký úrok. Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí bez
akejkoľvek argumentácie len vyslovil názor, že sa jedná o skryté úroky v podstatne vyššej výške, než
je prezentovaný 32%.17.Súdprvejinštancievrozsudkunedostatočneodôvodnilcelkovúneplatnosťzmluvyoúvere,pričomsa
vôbec nevysporiadal so žalovaným uvádzanou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie a Ústavného

súdu Českej republiky, ktoré žalovaný uviedol vo svojom vyjadrení zo dňa 06.12.2013. Súd prvej
inštancie úplne ignoroval rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci Perenič a spol./SOS
Finance č. C-453/10, ktoré jasne zachováva koncept platnosti zvyšku zmluvy o úvere ako spotrebiteľskej
zmluvy bez neprijateľných podmienok a stanovuje, že nekalá obchodná praktika nie je dôvodom na
neplatnosť spotrebiteľskej zmluvy a Nález Ústavného súdu ČR sp. zn. I. ÚS 625/2003 podľa ktorého

je základným princípom výkladu zmluvy priorita výkladu, ktorý nezakladá neplatnosť zmluvy pred
výkladom, ktorý zakladá neplatnosť zmluvy. Odôvodnenie súdu prvej inštancie aj v tomto prípade celkom
absentuje a žalovaný s týmto tvrdením o neplatnosti celej zmluvy kategoricky nesúhlasí a trvá na tom,
že zmluva o úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti. Odvolateľ namietal, že súd prvej inštancie ani
len neuviedol, ktoré konkrétne podstatné náležitosti zmluva o úvere podľa jeho názoru neobsahuje.

18. Súd prvej inštancie ďalej vo svojom rozsudku nedostatočne odôvodnil neprihliadnutie na námietku
žalovaného o existencii prekážky právoplatne rozhodnutej veci, pričom sa vôbec nevysporiadal so
žalovaným uvádzanou odbornou literatúrou a judikatúrou vo vyjadrení zo dňa 06.12.2013, ktorú k
podaniu aj priložil. Súd prvej inštancie v rozsudku absolútne ignoroval aj rozsudok Krajského súdu v
Bratislave č.k. 2 CoZm 43/2013, ktorý predložil na pojednávaniach dňa 16.03.2015 a 15.06.2015, keď

zároveň poukázal aj na ďalšie rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave, v ktorých je konštatované, že
iba exekučný súd v exekučnom konaní je zo zákona oprávnený a povinný preskúmať rozhodcovský
rozsudok z hľadísk, ktoré sú vymedzené v ustanovení § 45 zákona č. 244/2002 Z.z. v rozhodcovskom
konaní. Poukázal na viaceré rozhodnutia súdov SR a to rozsudok Krajského súdu v Bratislave pod sp.
zn. 2 CoZm 43/2013 zo dňa 09.12.2014, uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 8Co/437/2013

zo dňa 31.03.2014, uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 14.08.2014 č.k. 9C/125/2014,
uznesenie Okresného súdu Trenčín zo dňa 18.12.2013 sp. zn. 14C/183/2013, uznesenie Okresného
súdu Rimavská Sobota zo dňa 15.05.2012 sp. zn. 7C/38/2010 atď., ktoré zároveň zaslal v prílohe. V tejto
súvislosti taktiež poukázal aj na judikatúru Najvyššieho súdu ČR, ktorý vo svojom rozhodnutí pod sp.
zn. 29 Cdo/2254/2011 zo dňa 27.06.2013 uviedol okrem iného, že právoplatný rozhodcovský rozsudok

má účinky právoplatného súdneho rozhodnutia, vytvára teda prekážku veci právoplatne rozhodnutej
(res iudicata). Okolnosť, že rozhodcovský nález je prípadne vecne nesprávny, mu účinky právoplatného
rozhodnutia vytvárajúceho prekážku právoplatne rozhodnutej veci neodníma. Z rozhodcovského
rozsudku je jasne zrejmé, že rozhodcovský súd posúdil zmluvu o úvere ako platný a odplatný právny
úkon a na jeho základe priznal žalovanému voči právnemu predchodcovi žalobcu plnenie. V tejto

súvislosti je potrebné pripomenúť, že z hľadiska res iudicata je prípadná nesprávnosť rozhodcovského
rozsudku irelevantná a v taktom prípade res iudicata naďalej existuje.

19. Ďalej odvolateľ poukázal na skutočnosť, že výška úrokov nie je podstatnou náležitosťou zmluvy o
úvere uzavretej podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, nakoľko podstatnou náležitosťou je len

záväzok dlžníka popri istine zaplatiť úroky bez uvedenia ich výšky. V prípade, ak takáto výška úrokov nie
je uvedená, tak platí pravidlo podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka. V predmetnom prípade nie je
možné žiadať neplatnosť zmluvy o úvere ako celku, keďže podľa § 41 O.z. by bola neplatná len tá časť
odplaty, ktorá by podstatne prevyšovala odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu a žalovaný by
mal naďalej nárok na zostávajúcu primeranú odplatu.

20. Odvolateľ nesúhlasil s tým, že súd prvej inštancie posúdil predmetnú zmluvu tak, že ide o úver, na
ktorý sa má aplikovať zákon č. 258/2001 Z.z., nakoľko odloženú platbu nie je možné chápať ako vrátenie
poskytnutého úveru v splátkach. Je toho názoru, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená
zmluva o úvere, ktorá sa nemôže posudzovať ako zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona o

spotrebiteľských úveroch z roku 2001 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, nakoľko až s
účinnosťou od 01.01.2008 sa do legálnej definície spotrebiteľského úveru dostalo aj slovo úver. Zákon
o spotrebiteľských úveroch z roku 2001 v znení ku dňu 31.08.2005 uvádzal, že poplatkami je akákoľvek
platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru okrem úrokov. Zo zmluvy však
jednoznačne vyplýva, že poplatok, ktorý žiadal žalovaný, bol žalobca povinný zaplatiť až po poskytnutí

úveru. t.j. poplatok, ktorý žiadal žalovaný od žalobcu nie je poplatkom podľa Zákona o spotrebiteľských
úveroch z roku 2001. Ďalej odvolateľ poukázal na ustanovenie § 499 Obchodného zákonníka, v ktorom
Obchodný zákonník umožňuje vyberanie iných platieb ako len splátok úveru a úroku. V tejto súvislostipoukázal aj na aplikovateľné rozhodnutie Spolkového súdneho dvora zo dňa 07.12.2012 pod sp. zn. XI.
ZR 3/10 a na novelu Zákona o spotrebiteľských úveroch zákon č. 132/2013 Z.z.

21. Odvolateľ uviedol, že súd prvej inštancie vo výroku rozsudku určil, že zmluva o úvere je neplatná,
avšak žalobkyňa okrem toho žaluje aj žalobou na plnenie o vydanie bezdôvodného obohatenia a práve
z tohto dôvodu je určovací výrok neprípustný z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu a v
tejto súvislosti poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Cdo/28/2009 z 26.05.2010.

22. V závere svojho odvolania odvolateľ poukázal na skutočnosť, že súd prvej inštancie nerozhodol o
náhradetrovkonaniažalovanéhovčastirozhodnutia,vktorejžiadalažalobkyňavovzťahukžalovanému
zaplatenie sumy 1.000,- eur titulom primeraného finančného zadosťučinenia. Vzhľadom na skutočnosť,
že predmetom konania boli tri samostatné právne veci a tri samostatné právne nároky, keď súd prvej
inštancie žalobu o zaplatenie sumy 1.000,- eur titulom finančného zadosťučinenia v plnom rozsahu
zamietol, žiada žalovaný rozhodnúť v tejto časti o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142 ods.

1 O.s.p. Keďže súd prvej inštancie o tomto nároku žalovaného nerozhodol, tak v danom prípade žiada
žalovaný o vydanie doplňujúceho rozhodnutia o tejto náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému.
Na základe uvedeného žiada žalovaný, aby súd prvej inštancie vydal doplňujúci rozsudok o náhrade
trov konania vo veci zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia žalobkyni vo výške 1.000,- eur.

23. Podaním zo dňa 31.07.2015 doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 03.08.2015 zaslal žalovaný
vyčíslenie náhrady trov konania vo vzťahu k návrhu na vydanie dopĺňacieho rozsudku a to v celkovej
výške trov právneho zastúpenia vo výške 90,07 eur plus 20% DPH.

24. K odvolaniu žalovaného zaslalo vyjadrenie Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS zo

dňa 12.08.2015 v ktorom poukázalo na Nález Ústavného súdu ČR zo dňa 01.11.2011 sp. zn. II. ÚS
2164/10, v ktorom bolo uvedené, že zmluvná autonómia a jej ochrana nemôže byť absolútna tam, kde
existuje iné základné právo jednotlivca alebo ústavný princíp či iný ústavne chránený verejný záujem,
ktoré sú spôsobilé zmluvnú autonómiu proporcionálne obmedziť. Rovnako správne posúdi aspekty
hrubej nerovnováhy v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a z týchto vyvodil správny

záver v zmysle článku 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských
zmluvách. Z uvedených dôvodov považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie za správne. Je toho
názoru, že zmluva je absolútne neplatná a táto platnosť, na ktorú musí každý subjekt a teda aj súd
prihliadať ex offo nemôže byť napravená, resp. zmenená na platnosť rozhodnutiami rozhodcovského
súdu. Rozhodcovský rozsudok bol vyhlásený na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je neprijateľnou

zmluvnou podmienkou v spotrebiteľských zmluvách. Ak totiž dodávateľ finančnej služby začne konanie
pred rozhodcom, spotrebiteľ už nemá na výber a je nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Ide
o rozpor rozhodcovskej doložky s generálnou klauzulou podľa § 53 ods. 1 O.z. Považuje rozsudok
za nulitný rozsudok, nakoľko tento bol vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy, ktorá
nebola platne dojednaná a preto nebola ani daná právomoc rozhodcovského súdu rozhodovať v

tejto veci. V tejto súvislosti poukázal na rozsudok Krajského súdu v Trnave zo dňa 31.05.2012 č.k.
10Co/308/2011-39 ako aj rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 13.01.2012 č.k. 5 Obdo 44/2001,
kde najvyšší súd judikoval, že súdy konali nesprávne, keď pred rozhodnutím o zastavení konania
vôbec neskúmali platnosť a neprijateľnú zmluvnú povahu rozhodcovskej doložky dohodnutej medzi
nebankovou spoločnosťou a spotrebiteľom. Najvyšší súd uviedol, že ak súdy v záujme ochrany

spotrebiteľa nepreskúmajú materiálne platnosť rozhodcovskej doložky a tým aj existenciu prekážky
rozhodnutej veci, zaťažia konanie vadou podľa § 237 písm. f) O.s.p., v dôsledku ktorej dôjde k odňatiu
práva spotrebiteľa konať pred súdom. Ďalej poukázal za rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6
Cdo 1/2012 z 21.03.2012 a rozhodnutie Krajského súdu v Žiline zo dňa 14.05.2014 č.k. 10Co/72/2014
týkajúce sa administratívneho poplatku. Na základe uvedeného žiadal, aby odvolací súd napadnuté

rozhodnutie ako zákonné a vecne správne v celom rozsahu potvrdil a podanému odvolaniu nevyhovel.

25. Žalobkyňa odvolací návrh nepodala, k odvolaniu žalovaného písomné vyjadrenie nezaslala.

26. Odvolací súd vo veci rozhodoval podľa ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového

poriadku (ďalej len „C.s.p.“), účinného od 01.07.2016, ktorým bol zrušený doterajší zákon č. 99/1963
Zb. Občiansky súdny poriadok, pričom podľa § 470 ods. 1 C.s.p. ak nie je ustanovené inak, platí tento
zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.27. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku - ďalej len CSP), po
zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 v čase podania účinného OSP, aktuálne § 362 ods.
1 CSP), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 201 OSP,

akt.§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 201
a 202 OSP, akt.§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§
205 ods. 1 OSP, akt. § 127 a § 365 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody
(§ 205 ods. 2 písm. a/, c/, f/ OSP, ktoré má ekvivalent v § 365 ods. 1 písm. b/, e/, h/ CSP), preskúmal
napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1

CSP), s prihliadnutím ex offo na príp. vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil (§ 380 ods.
2 CSP), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať
alebo doplniť dokazovanie (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385
ods. 1 CSP a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na verejnej
tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením (§ 219 ods. 3 CSP), a dospel
k záveru, že odvolaniu žalovaného voči vyhovujúcej časti výroku a v časti určenia neplatnosti zmluvy

o úvere nie je možné priznať úspech, keďže rozsudok súdu prvej inštancie je v tejto napadnutej časti
vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle § 387 ods. 1 a
2 CSP a odvolanie žalovaného v časti výroku o náhrade trov konania je dôvodné v dôsledku čoho boli
splnené podmienky pre jeho zrušenie v zmysle § 389 ods. 1 písm. b) CSP.

28. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa ako dlžníčka a žalovaný ako veriteľ uzatvorili dňa 31.08.2005
úverovú zmluvu č. 1231692, predmetom ktorej bol úver vo výške 995,82 eur s dobou splatnosti 12
mesiacovpo162,65eur,počnúcdňom04.10.2005,keďcelkovávýškasumy,ktorúmalažalobkyňavrátiť,
bola 1.951,80 eur, ktorý úver vo výške 995,85 eur bol zvýšený o príslušný poplatok vo výške 955,98 eur.
Ročná úroková sadzba v zmluve nebola uvedená a taktiež nebola uvedená ročná percentuálna miera

nákladov. Žalobkyňa uhradila žalovanému celkom sumu 1.951,80 eur.

29. Odvolacou námietkou žalovaného bolo, že rozhodnutie súdu prvého stupňa trpí nedostatočným
odôvodnením. Je potrebné uviesť, že právo na určitú kvalitu súdneho konania, ktorej súčasťou je aj
právo účastníka na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia je jedným z aspektov práva na

spravodlivý proces. Z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj z rozhodnutia ústavného
súdu totiž vyplýva, že tak základné právo podľa § 46 ods. 1 ústavy, ako aj právo podľa článku 6
ods. 1 dohovoru v sebe zahŕňajú aj právo na rovnosť zbraní, kontradiktórnosť konania a odôvodnenie
rozhodnutia (II. ÚS 383/2006); právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné
zásady spravodlivého súdneho procesu.

30. Odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie spĺňa vyššie uvedené kritériá pre
odôvodnenie rozhodnutí v zmysle ustanovenia § 157 ods. 2 O.s.p. a preto ho nemožno považovať
za nedostatočne odôvodnený. Odôvodnenie rozsudku zodpovedá základnej štruktúre odôvodnenia
rozhodnutia. Následnosť jednotlivých častí odôvodnenia a ich obsahové náplne zakladajú v súhrne

ich zrozumiteľnosť i všeobecnú interpretačnú presvedčivosť. Súd prvej inštancie jasne a dostatočne
vysvetlil právne dôvody, pre ktoré návrhu na žalobkyne, ktorým sa domáhala uplatnenia bezdôvodného
obohatenia a určenia neplatnosti predmetnej úverovej zmluvy vyhovel. Náležite sa vysporiadal
so súdnou judikatúrou týkajúcou sa preskúmavanej veci. Rozhodnutie presvedčivo a zrozumiteľne
odôvodnil, pokiaľ posúdil, že predmetná úverová zmluva je neplatná a taktiež nárokov z toho

vyplývajúcich okrem iného zaplatenia žalovanej istiny titulom vydania bezdôvodného obohatenia.

31. Odvolací súd sa v zásadných a rozhodujúcich zistenia a záveroch stotožňuje s odôvodnením
napadnutého rozhodnutia a preto sa obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov v rozsudku
súdu prvej inštancie a na zdôraznenie vecnej správnosti len doplnil niektoré podstatné skutočnosti a

argumenty. Zároveň v tomto smere prihliadol na konkrétne námietky odvolateľa.

32. Žalovaný v odvolaní namietal, že cena plnení nemôže byť posudzovaná ako neprijateľná podmienka
podľa § 53 ods. 1 O.z. Súd prvej inštancie však nevyslovil neprijateľnosť podmienky v spotrebiteľskej
zmluve ale uviedol, že dohodnutý úrok a príslušné poplatky sú neplatné pre rozpor s dobrými mravmi

podľa § 3 ods. 1 O.z. a preto je zmluva neplatná v zmysle ustanovenia § 39 O.z.

33. Pri dojednávaní úrokov zo spotrebiteľského úveru koná v súlade s dobrými mravmi len ten
veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka (spotrebiteľa) primeraný úrok, teda primeranú odmenu zaužívanie poskytnutej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým
spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ poskytoval úvery
za neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška

úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania
obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri
poskytovaní úverov.

34. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, odplata nesmie

podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v
obdobných prípadoch. Pod pojem odplata obvyklá na finančnom trhu je potrebné pritom zahrnúť aj
odplatu obvykle požadovanú komerčnými bankami pri poskytovaní spotrebiteľských úverov.

35. Dobré mravy možno stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom
styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu práva, rešpektovanie rovnosti

účastníkov občiansko-právnych vzťahov). Vo svojom rozhodnutí sp. zn. 3 Cdo/137/2003 Najvyšší súd
SR uviedol, že za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom v zmysle § 3 ods. 1 O.z. treba považovať
úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a
princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi. Ústavný súd SR už v Náleze z 28.02.1995 sp. zn. PL ÚS
10/95, ktorým rozhodol o nesúlade ustanovenia § 13 vyhlášky MS SR č. 45/1964 Zb. s ustanovením §

658 ods. 1 O.z. okrem iného uviedol, že aj keď sú úroky z pôžičky predmetom zmluvnej voľnosti medzi
účastníkmi neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť
v súlade s ustanovením § 39 O.z., teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Závisí preto od rozhodnutia
súdu, aby v konkrétnom prípade ustálil, či výška dohodnutých úrokov je alebo nie je v súlade s dobrými
mravmi. Uvedený nález je pritom plne aplikovateľný aj v prípade, ak je predmetom posudzovania výška

zmluvne dohodnutých úrokov zo spotrebiteľského úveru.

36. Odvolateľ poukazoval na nesprávny právny záver súdu prvej inštancie o neplatnosti zmluvy o úvere
ako celku. Súd prvej inštancie ako primárny dôvod neplatnosti celej zmluvy o úvere videl neprimeranosti
dojednania výšky odmeny za poskytnutý úver. Odvolateľ nenapáda nesprávnosť skutkových záverov

súdu prvej inštancie, že odplata za tento dojednaný úver bola 96% z dlžnej (poskytnutej) sumy ročne.
Spochybňuje skutočnosť, že výška odplaty za poskytnutý úver nie je podstatnou náležitosťou zmluvy a
v prípade jej neprimeranosti nie je dôvod pre neplatnosť celej zmluvy. S týmto záverom sa odvolací súd
nestotožňujeavsúvislostisposúdenímneplatnostizmluvyztohtodôvoduvcelomrozsahupoukazujena
odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje (§ 387 ods.1,2 C.s.p.).

37. Odvolateľ zdôrazňoval prioritu takého výkladu právneho úkonu, ktorý nezakladá neplatnosť zmluvy
pred výkladom, ktorý neplatnosť zmluvy zakladá. Prihliadajúc však na rozsah neprijateľnosť zmluvných
podmienok by fakticky zostala platná iba povinnosť navrhovateľa vrátiť odporcovi poskytnuté finančné
prostriedky bez poplatkov, bez sankcií atď., teda záväzok ako z titulu bezdôvodného obohatenia.

Prihliadajúc na rozsah uvedenej spornej zmluvy o úvere a rozsah neprijateľných zmluvných podmienok,
postup súdu prvej inštancie, ktorý vyhodnotil v tomto kontexte i celú zmluvu ako neplatný právny úkon,
považuje odvolací súd za správny.

38. Administratívny poplatok nepredstavuje cenu hlavného predmetu plnenia, pretože túto predstavuje

úrok z úveru. Poplatok je neúmerne vysoký a to vo vzťahu k nákladom na vypracovanie a uzavretiu
zmluvy o úvere a na tzv. všetku administratívnu činnosť. Dojednanie administratívneho poplatku je
ustanovením, ktoré vôbec nešpecifikuje, o aké konkrétne administratívne činnosti ide, pričom výška
poplatku 28.800,- Sk predstavuje 96% zo sumy poskytnutého úveru a takto neúmerne vysoký poplatok je
v rozpore s dobrými mravmi ako správne konštatoval súd prvej inštancie. V konaní absentuje dôkaz, že

žalobkyňa ako spotrebiteľka s jeho podstatou bola oboznámená, poplatok nie je náležite špecifikovaný a
viaže sa na bližšie neurčité náklady na vypracovanie, na uzavretie zmluvy a všetku administratívou s tým
spojenú. Podstatou tohto poplatku je pridanie bližšie nešpecifikovaných a spotrebiteľovi nevysvetlených
nákladov, ktoré nie sú preukázané. Je za hranicou rozumného úsudku, aby poplatok dosahujúci výšku
takmer poskytnutého úveru sledoval výdavky spojené s administratívnou činnosťou. Aj s poukazom na

uvedené odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie rozhodol správne, ak náklady zodpovedajúce
96% poskytnutého úveru považoval za rozporné so Zákonom o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého
výška úveru musí byť vyjadrená v zmluve.39. Za daných okolností zároveň nie je možné konštatovať, že by nebola chránená dobromyseľnosť
žalovaného, keďže je to práve on, kto vopred pripravil a naformuloval zmluvné podmienky a preto musel
si byť vedomý obsahových nedostatkov zmluvy, ktoré predkladá na podpis spotrebiteľovi a zároveň

musel počítať s následkami rozporu zmluvy o úvere so zákonom a dobrými mravmi. Navyše žalovaný
mal preukázateľne vedomosť o tom, že zmluvná podmienka ohľadom týchto nákladov bola vyhlásená
za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Preto plne neprijaté v rozpore s takouto neprijateľnou podmienkou
je plnením z neplatného právneho úkonu.

40. K odvolacej námietke žalovaného o tom, že v úverovej zmluve nemusí byť uvedený údaj RPMN
odvolací súd uvádza, že spotrebiteľ má právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a ostatných
poplatkoch. Žalovaný ako veriteľ má preto zákonnú povinnosť v zmluve o úvere uviesť údaj o
výške úrokov a poplatkov a to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v
zmluve neuvedené (§ 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Informácia spotrebiteľa o úrokoch
a poplatkoch má podstatný význam z dôvodu, že prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje

spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Zmyslom uvedeného je to, aby spotrebiteľ už na začiatku
úverového vzťahu si mohol porovnať výhodnosť či nevýhodnosť daného úverového produktu a až na
základe všetkých relevantných údajov sa mohol slobodne rozhodnúť. Pokiaľ v úverovej zmluve nie
je uvedený údaj o RPMN, spotrebiteľ nemá reálnu možnosť sa orientovať v ponuke spotrebiteľských
úverov.

41. Vzhľadom na to, že predmetná úverová zmluva je neplatná, správne postupoval súd prvej inštancie,
ak uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 955,98 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi tým,
čo žalobkyňa žalovanému už uhradila a poskytnutou sumou úveru (1.951,80 eur - 995,82 eur).

42. Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvej inštancie, že predmetnú úverovú zmluvu
žalobkyňa uzatvorila nie ako podnikateľka, ako to uvádzal žalovaný, ale ako spotrebiteľ. V danom
prípade je na žalovanom, aby uniesol dôkazné bremeno preukázania skutočnosti, že predmetný úver bol
poskytnutý z jeho strany na podnikateľskú činnosť dlžníka. Žalovaný tvrdil, že skutočnosť, že predmetný
úver neslúžil ako spotrebiteľský ale na podnikateľské účely vyplýva zo žiadosti o úver zo dňa 31.08.2005,

kde je uvedené, že žalobkyňa je podnikateľka. V danom prípade táto skutočnosť vyplýva zo žiadosti
o úver zo dňa 31.08.2005, kde žalobkyňa síce uviedla, že je podnikateľkou, avšak zo žiadneho údaju,
či už zo žiadosti o úver alebo z predmetnej úverovej zmluvy č. 1232049 nevyplýva, že by predmetný
úver mal slúžiť na podnikateľský účel, keď všade je žiadateľka o úver a teda žalobkyňa ako dlžníčka
identifikovaná menom, priezviskom, dátumom narodenia, číslom občianskeho preukazu, avšak nie je

nikde uvedené, že predmetný úver žiada na podnikateľský účel a nie je uvedené ani jej identifikačné
číslo ako živnostníčky alebo obchodnej spoločnosti. V tejto súvislosti odvolací súd ďalej uvádza, že nie
je dôležité, aké údaje sú uvedené v žiadosti o úver, ale dôležité je to, čo je uvedené z zmluve o úvere
uzavretej medzi žalobkyňou ako dlžníčkou a žalovaným ako veriteľom dňa 31.08.2005, kde z predmetnej
zmluvy vôbec nevyplýva skutočnosť, že by predmetný úver mal byť poskytnutý na podnikateľský účel

žalobkyne. V danom prípade teda správne súd prvej inštancie konštatoval, že predmetná zmluva o úvere
nebola zo strany žalobkyne ako dlžníka uzavretá na podnikateľský účel a teda je potrebné ju posudzovať
v zmysle Zákona o ochrane spotrebiteľa a to zákona č. 258/2001 Z.z.

43. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú prekážku res iudicata odvolací súd konštatuje, že táto je

nedôvodná, nakoľko v prejednávanej veci vydaný rozhodcovský rozsudok nebráni tomu, aby tá istá
vec bola opätovne prejednaná. V prípade, ak exekučným titulom má byť rozhodnutie orgánu verejnej
správy, ktorý nemá právomoc na jeho vydanie, považuje právna teória i súdna prax takéto rozhodnutie
za zdanlivé, ničotné, tzv. paakt. Teda z právneho hľadiska za neexistujúce a nikoho nezaväzujúce. V tejto
súvislosti aj odvolací súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR pod sp.zn. 6 MCdo 9/2012

v ktorom sa konštatuje, že v prípade, ak je rozhodnutie postihnuté nedostatkom právomoci orgánu
ktorý ho vydal, tak nie je spôsobilé ani založiť prekážku res iudicatae. Obdobný záver bol uvedený aj
v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR pod sp.zn. 6Cdo 1/2012 a 3Cdo 146/2011 v ktorých rozhodnutiach
Najvyšší súd konštatoval, že v exekučných konaniach je potrebné zaoberať sa otázkou či rozhodcovský
rozsudok vydaný v spotrebiteľských veciach nie je v rozpore so zákonom ak rozhodcovská zmluva

nebola vôbec uzavretá, alebo bola uzavretá neplatne s tým, že ak nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej
zmluvy, rozhodcovský súd vec nemohol prejednať a ani nemohol vydať rozhodcovský rozsudok.44. V prejednávanej veci správne súd prvej inštancie konštatoval, že predmetná úverová zmluva je
neplatná a preto aj rozhodcovská doložka ktorá je súčasťou tejto zmluvy je neplatná a táto neplatnosť,
na ktorú musí každý subjekt a teda aj súd prihliadať ex offo nemôže byť napravená rozhodnutím

rozhodcovského súdu. Na základe uvedeného sa tak považuje rozhodcovský rozsudok za nulitný
rozsudok, nakoľko tento bol vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy, ktorá nebola platne
dojednaná a preto nebola ani daná právomoc rozhodcovského súdu rozhodovať v tejto veci. Keďže
rozhodcovská doložka bola neplatná, rozhodcovský súd nemal právomoc na vydanie rozhodcovského
rozsudku a tento rozhodcovský rozsudok je tzv. paaktom, ktorý nemôže založiť prekážku právoplatne

rozhodnutej veci.
45. Judikatúra súdov vrátane Európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná
odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porovnaj rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29.05.1997, sťažnosť
č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ďalšie proti Francúzsku z
19.02.1998, sťažnosť č. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I., uznesenie Ústavného súdu
SR z 23.06.2004, sp. zn. III.ÚS 209/04). Odvolací súd so zreteľom na neplatnú rozhodcovskú doložku

nepovažoval za potrebné zaoberať sa ostatnými odvolacími námietkami.
46. S poukazom na uvedené pokiaľ súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanému
povinnosť zaplatiť žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 955,98 Eur do troch dní od právoplatnosti
tohto rozhodnutia a určil neplatnosť predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 31.08.2005, rozhodol vecne
správne, preto odvolací súd po vysporiadaní sa s podstatnými tvrdeniami odvolateľa s použitím § 387

ods. 1 a 2 C.s.p. rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch potvrdil.

47. Inak tomu bolo ale pri rozhodovaní o odvolaní žalovaného voči výroku o náhrade trov konania, ktoré
odvolanie odvolací súd posúdil ako dôvodné.

48. Žalovaný v odvolaní poukázal na skutočnosť, že predmetom konania boli tri samostatné právne
veci a tri samostatné právne nároky a súd prvej inštancie žalobu o zaplatenie sumy 1.000,- eur titulom
finančného zadosťučinenia v plnom rozsahu zamietol, preto žiada rozhodnúť v tejto časti o náhrade
trov konania voči žalobcovi v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže súd prvej inštancie o
tomto nároku žalovaného nerozhodol, tak v danom prípade žiada žalovaný o vydanie doplňujúceho

rozhodnutia o tejto náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému.

49. Súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., a uviedol, že v
prevažnej miere mala úspech v konaní žalobkyňa, preto má právo na náhradu trov konania, nakoľko si
však žiadne neuplatnila, súd rozhodol tak, že jej tieto nepriznal.

50. Odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o náhrade
trov konania je nepreskúmateľné, nakoľko z jeho odôvodnenia nemožno jednoznačne vyvodiť z akých
konkrétnych dôvodov rozhodol súd prvej inštancie o náhrade trov konania vo vzťahu ku všetkým
uplatneným nárokom žalobkyne v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., keďže súd prvého stupňa vo svojom
rozhodnutí neuviedol, akými úvahami sa pri rozhodovaní riadil, z akých skutočností vychádzal, pričom

súdbymalvosvojejargumentáciiobsiahnutejvodôvodnenísvojhorozhodnutiadbaťtiežnajehocelkovú
presvedčivosť, tzn. že závery, ku ktorým súd dospel musia byť pre adresáta prijateľné, racionálne, a v
konečnom dôsledku aj spravodlivé a presvedčivé.
51. Pre rozhodovanie o trovách konania v predmetnej veci (v konaní boli uplatnené viaceré nároky, ktoré
by mohli byť samostatným predmetom žaloby) je potrebné si ujasniť postup pre ich priznanie a teda, či

je potrebné o trovách konania rozhodovať samostatne vo vzťahu ku každému nároku alebo či je možné
rozhodnúť o nich ako o celku a vyjadriť tak prípadne pomer úspechu vo vzťahu k jednotlivým nárokom.
52. V § 142 O.s.p. je upravené rozhodovanie súdu o náhrade trov konania podľa miery úspechu vo veci.
Úspech v konaní treba chápať v závislosti od výsledku súdneho sporu, pričom pod úspechom treba
rozumieť úspech v zmysle procesného výsledku. Procesný úspech v plnom rozsahu na strane žalobcu

znamená stav, pri ktorom súd v plnom rozsahu vyhovie jeho návrhu vo veci a vydá rozsudok v súlade s
navrhovaným petitom. Rozhodovanie podľa § 142 O.s.p. je založené na týchto zásadách, a/ účastníkovi,
ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci
úspech nemal (ods. 1), b/ účastníkovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, súd prizná pomernú časť trov
konania, a ak bol úspech a neúspech oboch účastníkov rovnaký, súd rozhodne, že žiadny z účastníkov

nemá právo na náhradu nákladov konania (ods. 2), d/ účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech čiastočný,
súd prizná proti druhému účastníkov plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v nepatrnej výške
alebo ak záviselo rozhodnutie o výške plnenia na úvahe súdu (ods. 3).53.V súvislosti s citovaným ust. § 142 ods. 2 O.s.p. je skutočne potrebné pri rozhodovaní o právach
so samostatným skutkovým základom úspech a neúspech účastníka posudzovať vždy osobitne podľa
toho, v ktorom nároku, ktorý by mohol byť samostatne uplatniteľný, bol úspešný a v akom rozsahu a v

ktoromzasanie.Trovykonaniapretotrebaseparovaťaosobitneonichrozhodnúťvovzťahukukaždému
nároku zvlášť. Ak ide o práva so samostatným skutkovým základom, môže dôjsť aj k tomu, že povinnosti
na náhradu trov konania sa budú určovať osobitne tak, že odporca môže byť zaviazaný k náhrade trov
konania navrhovateľovi a navrhovateľ k náhrade trov konania odporcovi.
54. Obsahom práva na spravodlivý súdny proces (čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky) je umožniť

každému bez akejkoľvek diskriminácie reálny prístup k súdu, pričom tomuto právu zodpovedá povinnosť
súdu vo veci konať a rozhodnúť. Odňatie možnosti účastníka konania domáhať sa svojho práva na súde
možno v širšom poňatí chápať i ako tzv. denegatio iustitiae (t. j. odopretie spravodlivosti), od ktorého
sa odvíja i základný princíp občianskeho súdneho konania označovaný i ako iustitia nemini neganda,
teda zákaz odopretia spravodlivosti, podľa ktorého je súd povinný poskytnúť ochranu každému, kto
tvrdí, že jeho právo je ohrozené alebo porušené a vec patrí do právomoci súdu a sú splnené všetky

zákonom stanovené procesné podmienky. Odopretie spravodlivosti, ktoré je porušením tohto princípu
možno charakterizovať ako stav, kedy príslušný súd výslovne, či fakticky odmieta vo veci konať. Ide
napríklad o situáciu, keď vo veci súd nerozhodne vôbec alebo konanie zastaví bez toho, aby boli na
takýto postup splnené zákonné podmienky (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.
4Cdo 210/2011).

55. Odvolací súd preto rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o náhrade trov konania
zrušil podľa § 389 ods. 1 písm. b/ CSP, keďže nesprávnym procesným postupom znemožnil žalobkyni,
aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, čím došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ktorý
nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom (ktorému neprináleží nahrádzať v plnom
rozsahu konanie pred súdom prvej inštancie) a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 391 ods. 1 CSP). Po

vrátení veci súd prvej inštancie dôsledne posúdi náhradu trov konania na základe vyššie uvedeného a
vo veci opätovne rozhodne, pričom svoje rozhodnutie aj náležite v súlade s ust. § § 220 CSP odôvodní.

56. Podľa § 396 ods. 3 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie
konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

57. Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa

konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo

zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia
právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase

začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné
spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§
426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1
CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1).
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa

predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania (§ 430 CSP).

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto
ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom
právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne,
a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej
inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP).

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany
okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).