Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Wednesday, October 29, 2015

Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 10Co/232/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5114211427
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 10. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Róbert Urban

ECLI: ECLI:SK:KSZA:2015:5114211427.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a

sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci navrhovateľa AQUATREND, s.r.o.,
so sídlom Žilina, Hričovská 221, IČO: 36 406 741, právne zastúpeného Burian & partners, s.r.o., so
sídlom Žilina, V. Tvrdého 819/1, proti odporcovi K. P., nar. X.X.XXXX, bytom K. XXX, o zaplatenie 861,91
eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa a JUDr. Štefana Schnellyho, proti rozsudku
Okresného súdu Žilina, č. k. 8C/102/2014-209 zo dňa 11. novembra 2014 takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

Odvolanie JUDr. Štefana Schnellyho o d m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol (v celom rozsahu) návrh navrhovateľa. Vychádzal z toho,
že úlohou súdu v sporovom konaní je „len" posúdiť skutočnosti uvedené v návrhu, ale nie „vyhľadávať
nárok navrhovateľa" na zaplatenie uplatňovanej sumy v iných, ako v návrhu tvrdených, skutočnostiach
(„v rozhodnom skutku"). Každý nárok je pritom definovaný nielen sumou, ale aj (skutkovým) dôvodom.
Súd je síce povinný právne kvalifikovať nárok, avšak právnu kvalifikáciu dôvodu plnenia nemožno

zamieňať s „vyhľadávaním" nárokov. Okresný súd súčasne uviedol, že ak sa zmenia rozhodné skutkové
okolnosti, znamená to aj zmenu návrhu bez toho, aby sa zmenila uplatňovaná suma; ktorý záver
podrobnejšie vysvetlil.
Navrhovateľ svoj nárok v súdenej veci odvodzoval od tvrdenia, že odporca mu odcudzil reverznú
osmózu AQUATIP 5000 M (ďalej len zariadenie) a túto odpredal pánovi I.. Okresný súd konštatoval,
že z vykonaného dokazovania („ani z jedného dôkazu") nezistil, že by odporca buď odcudzil dotknuté
zariadenie navrhovateľovi, alebo že by predal zariadenie patriace navrhovateľovi a ponechal si

prevzaté prostriedky. Navrhovateľ dokonca väčšinu rozhodných skutočností (napríklad kedy odporca
mal zariadenie odcudziť, kedy a ako to navrhovateľ zistil) ani len netvrdil. Okresný súd v danej spojitosti
doplnil, že to, či odporca porušil nejakú konkurenčnú doložku k pracovnej zmluve, vôbec nesúvisí s
uplatňovaným nárokom.
Z dôvodu, že svedkovia K. a H. mohli len potvrdiť existenciu zariadenia a výmenu filtračných vložiek,
teda skutočnosti, ktoré neboli sporné, bolo neúčelné vykonávať dokazovanie ich výsluchom. Rovnako
okresný súd zamietol návrh na výsluch pána I., pretože ním mohla byť preukázaná len kúpa zariadenia

a zaplatenie 25.000 Sk, ale žiadne okolnosti o odcudzení zariadenia navrhovateľovi odporcom.
O trovách konania okresný súd rozhodol tak, že odporcovi ich náhradu nepriznal, lebo si tento procesný
nárok neuplatnil a zo spisu súd nezistil vznik trov na jeho strane.Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie navrhovateľ, ktorý sa domáhal jeho
zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Namietal, že okresný súd nevykonal dokazovanie výsluchmi
svedkov; z výsluchu pána I. by pritom bolo zistené, či mu odporca montoval zariadenie, či mal vedomosť,

že zariadenie kupuje od navrhovateľa alebo ide o používané zariadenie; z výsluchu K. a H. by vyplynulo,
za akých okolností boli vyslaní k pánu I., ako prebiehala návšteva, resp. servis atď. V tejto spojitosti
navrhovateľ vyjadrenia odporcu ohľadne získania/prevzatia zariadenia od pani Q. a o jeho „postúpení"
pánovi I. považoval za účelové.
Keby aj uvedené hypoteticky pripustil, odporca mu i tak spôsobil škodu vo forme ušlého zisku minimálne

v rozsahu rozdielu ceny, za ktorú navrhovateľ zariadenie predáva a nákupnej ceny tohto zariadenia. Pán
I. totiž v otázke servisu kontaktoval priamo navrhovateľa, lebo bol presvedčený, že zariadenie kupuje
od neho (a nie od odporcu). Odporca tak mal zneužiť „meno a povesť" navrhovateľa.
Odvolateľ konštatoval, že jeho prednesom na pojednávaní nedošlo k inému vymedzeniu skutkových
okolností než v návrhu, len poukázal na to, že aj pri rozoberanej hypotéze by bol „následok rovnaký".
Dodal, že si „nevie predstaviť", ako by v danom prípade vyzeralo uznesenie o (ne)pripustení zmeny

návrhu. Zotrval na tom, že vôbec nedošlo k zmene ním tvrdených rozhodných skutočností. Naďalej tvrdil,
že zariadenie bolo premiestnené „z bodu A do bodu B" (k pánovi I.), čo vykonal odporca, zinkasoval
za zariadenie kúpnu cenu, ktorú neodovzdal navrhovateľovi a tým mu spôsobil majetkovú škodu, resp.
ušlý zisk. Úlohou okresného súdu bolo popísaný skutkový stav „len" právne kvalifikovať. Okresný súd
sa - podľa navrhovateľa - tiež vôbec nezaoberal skúmaním, kde sa zariadenie nachádzalo predtým, ako

bolo namontované pánovi I..

Odporca žiadal napadnutý rozsudok potvrdiť, keď sa plne stotožňoval s rozhodnutím prvostupňového
súdu.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu vymedzenom ustanovením § 212 ods. 1
O.s.p. a bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 za súčasnej aplikácie § 156 ods. 3 O.s.p.) napadnutý
rozsudok potvrdil ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p.

Navrhovateľ svoj nárok skutkovo (aj v rámci odvolacieho konania) vymedzuje tak, že zariadenie, ktoré

predáva on, bolo namontované u pána I., čo zabezpečoval odporca, avšak navrhovateľ neobdržal kúpnu
cenu za dotknuté zariadenie. Takéto skutkové vymedzenie sa vyznačuje značnou mierou všeobecnosti
a s určitým zjednodušením (možno až so zveličením), ale presne vystihujúcim podstatu súdenej veci,
možno konštatovať, že navrhovateľ od súdu požaduje, aby zistil všetky potrebné konkrétnosti, na
základe ktorých bude odporcu zaťažovať povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (kúpnu) cenu predmetného

zariadenia. Uvedené je však v zásadnom rozpore s pozíciou súdu v sporovom (kontradiktórnom) konaní,
medzi ktoré konania súdená vec jednoznačne patrí a zároveň úplne prehliada základné povinnosti
účastníka, t.j. povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. Správne už okresný súd konštatoval, že právne
posúdenie tvrdených skutkových okolností nie je prípustné zamieňať s „vyhľadávaním" opodstatnenosti
nároku súdom; pričom požiadavka navrhovateľa (aj v rámci odvolania) presne k uvedenému smeruje.

Bez ohľadu na už konštatovanú všeobecnosť skutkového vymedzenia návrhu navrhovateľom je
potrebné zdôrazniť, že je v jeho tvrdeniach chýba základné čiastkové tvrdenie, z ktorého možno vyvodiť,
že za zariadenie namontované pánovi I. nebola navrhovateľovi zaplatená kúpna cena. Predovšetkým
navrhovateľ dané zariadenie nijako nekonkretizoval tak, aby bolo možné skutkovo vymedziť, či napríklad

ide o zariadenie prevzaté odporcom za účelom montáže pre iného zákazníka, ale namontované pánovi
I.; eventuálne tvrdenia preukazujúce to, že odporca zariadenie odcudzil, t.j. kedy a kde sa tak stalo.
Odvolateľ vyčíta okresnému súdu, že sa vôbec nezaoberal tým, že v akom „bode A" sa zariadenie
nachádzalo pred jeho „premiestnením do bodu B" (k pánovi I.). Súd však nie je vyšetrovacím orgánom
a nemá vyhľadávať rozhodné skutočnosti, tie musí tvrdiť účastník (v tomto prípade navrhovateľ). Pre

eventualitu úspechu navrhovateľa v spore bolo pritom práve zadefinovanie „východzieho bodu A"
konkrétneho zariadenia, za ktoré požaduje od odporcu refundáciu kúpnej ceny, rozhodujúce. V tomto
smere navrhovateľ jednoznačne neuniesol bremeno tvrdenia (nie to ešte dôkazné bremeno), preto sa
okresný súd - logicky - ani nemohol zaoberať konkrétnymi (skutkovými) tvrdeniami.

Z rozoberaného (určujúceho) hľadiska navrhovateľom popisovaný predmet výsluchu svedkov nemohol
priniesť overenie žiadnych zásadných skutočností. Okresný súd postupoval plne dôvodne, keď dotknuté
dôkazné návrhy zamietol. Vo svetle vyššie uvedeného sú nepodstatné okolnosti, za akých navrhnutísvedkovia K. a H. mali vykonať servis zariadenia u pána I., či presvedčenie menovaného, že prístroj
zakúpil priamo od navrhovateľa.
Obdobne náležitým je konštatovanie okresného súdu, že prípadné porušenie pracovných povinností

odporcu, počas trvania jeho pracovného pomeru u navrhovateľa, nie je významné. Naopak, v prípade
uplatňovania pracovnoprávnej zodpovednosti by tvrdenia navrhovateľa museli byť ešte konkrétnejšie;
napríkladotom,kdeakedykonkrétne(individuálneurčené)zariadenieodporcaodnavrhovateľaprevzal,
na základe akej objednávky malo byť použité/namontované, ako boli prostriedky prijaté pracovníkmi
od zákazníkov v spoločnosti navrhovateľa zúčtovávané atď. Nedostatok tvrdení o údajnom odcudzení

zariadenia je už rozoberaný vyššie.

Neobstojí ani poukaz odvolateľa na iný prípad prejednávaný Okresným súdom Žilina. Bez ohľadu na to,
že z popisu daného prípadu navrhovateľom nevyplývajú všetky potrebné súvislosti, už z prezentovaných
údajov je zrejmé, že v predmetnom (inom) konaní bol skutkový stav (užívanie pozemku vlastníka iným
subjektom) jednoznačne zadefinovaný a súd tvrdený stav „iba" právne posúdil (či išlo o užívanie bez

právneho titulu alebo na základe platne uzavretej nájomnej zmluvy).
V súdenej veci však navrhovateľ od súdu požaduje na základe akýchsi „širších súvislostí" vymedzenie
rozhodnutých skutočností tak, aby zodpovedali ním uplatnenému peňažnému nároku. Ako už bolo
opakovane konštatované, uvedené nie je úlohou súdu, ale ide o základnú procesnú povinnosť účastníka
(povinnosť konkrétneho skutkového vymedzenia nároku).

Okresný súd vecne správne rozhodol i o náhrade trov prvostupňového konania, keď náležite prihliadol
na zásadu úspechu v spore a návrhový charakter rozhodovania o trovách.

Otrováchodvolaciehokonaniakrajskýsúdrozhodoltak,žeúčastníkomichnáhradunepriznal.Odvolateľ

- navrhovateľ nebol v tomto štádiu konania úspešný, preto v zmysle § 142 ods. 1 v spojení s § 224
ods. 1 O.s.p. nemá právo na náhradu jeho trov. Naproti tomu odporca si predmetný (procesný) nárok
vôbec neuplatňoval (§ 151 ods. 1 O.s.p.).

Vo vzťahu k napadnutému rozsudku v časti o trovách konania podal odvolanie aj JUDr. Štefan Schnelly.

Uviedol, že v období od 1.12.2009 do 13.11.2011 zastupoval odporcu, za čo mu prináleží náhrada trov
konania.
Je potrebné uviesť, že súdenej veci predchádzalo konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku (sp. zn.
Okresného súdu Žilina 14C/6/2009), v ktorom konaní K. P. v pozícii navrhovateľa skutočne zastupoval
JUDr. Schnelly. Označené konanie však právoplatne skončilo 16.8.2011; následne ešte prebiehalo

dovolacie konanie, v ktorom dovolací súd dňa 11.12.2013 dovolanie zamietol (toto rozhodnutie
nadobudlo právoplatnosť 17.12.2014).
Súdená vec - o zaplatenie 861,91 eur, v ktorom konaní ako navrhovateľ vystupuje spoločnosť
AQUATREND, s.r.o., a ako odporca pán P., bola zapísaná do registra (konanie bolo začaté) dňa
28.3.2014. Už z uvedených časových údajov je zrejmé, že JUDr. Schnelly v prebiehajúcom konaní

odporcu nezastupoval. Zároveň v spise sa nenachádza ani žiadny doklad, z ktorého by vyplývalo
oprávnenie JUDr. Schnellyho na zastupovanie odporcu v konaní o zaplatenie 861,91 eur.

Nadväzne je potrebné uzavrieť, že JUDr. Schnelly nie je účastníkom konania (a ani zástupcom
niektorého z účastníkov), a teda nie je ani osobou oprávnenou podať odvolanie voči napadnutému

rozsudku. Z daného titulu jeho odvolanie bolo odmietnuté podľa § 218 ods. 1 písm. b/ O.s.p. ako podané
niekým, kto na odvolanie nie je oprávnený.
Len na okraj krajský súd dodáva, že nárok na náhradu trov konania uplatňovaný JUDr. Schnellym sa
ani netýkal súdenej veci, ale (práve) predošlého samostatného konania o zrušenie rozhodcovského
rozsudku. Navyše, o predmetnom procesnom nároku bolo už právoplatne rozhodnuté v rámci

dotknutého konania (dovolanie proti výroku o trovách konania bolo Najvyšším súdom SR odmietnuté).

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.