Opravné uznesenie Judgement was issued on Thursday, March 14, 2012

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 51C/154/2009

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1209202307
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 03. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michaela Krajčová
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2012:1209202307.22

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľky: G. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, H. Ú.,
zast. JUDr. Igor Babo, advokát, Krásnohorská 16, Bratislava, proti odporcom: I. SLOVEXTRADE, spol.
s r.o, IČO: 31 351 042, so sídlom Zálužická 23, Bratislava, II. HYPOTRADE, spol. s r.o., IČO: 31 442
927, so sídlom Zálužická 23 , Bratislava, obaja zast. JUDr. Peter Hríb, advokát, Metodova 7, Bratislava,
o zaplatenie 1.759,27 € (53.000,- Sk) s prísl. takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e výrok rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.02.2012, č.k.
51C/145/2009-414 tak, že jeho prvý odsek má správne znieť:

"Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 1.759,27 eur s 3 % ročným úrokom z
omeškania zo sumy 1.759,27 eur od 16.02.2009 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti
tohto rozsudku."

o d ô v o d n e n i e :

V predmetnej právnej veci rozhodol súd dňa 08.02.2012 rozsudkom, po vyhlásení ktorého na
uvedenom pojednávaní právny zástupca navrhovateľky súdu oznámil, že došlo zo strany súdu k zrejmej
nesprávnosti, keďže návrhom na začatie konania bola uplatnená suma 53.000,- Sk, čo po prepočte na
menu EURO predstavuje sumu 1.759,27 € a nie sumu 1.729,27 €, aká bola súdom vo výroku rozsudku
vyhlásená.

V zmysle uvedenej skutočnosti súd na vyššie uvedenom pojednávaní účastníkom konania oznámil, že
predmetnú chybu opraví v opravnom uznesení, nakoľko zo strany súdu došlo k zrejmej nesprávnosti v
prepočte návrhom uplatnenej istiny 53.000,- Sk.

Podľa § 164 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj

iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým
opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Vzhľadom na to, že súd vyhlásil rozsudok, v ktorom bola zrejmá nesprávnosť - chyba v počítaní, keď
namiesto správneho prepočtu návrhom uplatňovanej istiny 53.000,- Sk na menu EURO konverzným

kurzom na sumu 1.759,27 € došlo k uvedeniu nesprávneho prepočtu v sume 1.729,27 €, súd postupujúc
v súlade s § 164 O.s.p. túto zrejmú nesprávnosť opravil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde,
písomne v dvoch vyhotoveniach.