Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 14, 2024

Súd: Mestský súd Košice
Spisová značka: 41P/23/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7124203204
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 02. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Kudlovská
ECLI: ECLI:SK:MSKE:2023:7124203204.2

Uznesenie

Mestský súd Košice v právnej veci starostlivosti o mal. A. B., nar. XX.X.XXXX, t.č. Detská fakultná
nemocnica Košice, Trieda SNP 1, 040 11 Košice, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce,
soc. vecí a rodiny Košice, Staničné nám. č. 9, Košice, dieťa rodičov: matka A. C., nar. XX.X.XXXX, bytom
XXX XX D. E. XXX a otec F. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX D. E. XXX, v konaní o nariadenie
neodkladného opatrenia na návrh Úradu práce soc. vecí a rodiny Košice, takto

r o z h o d o l :

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým mal. A. B., nar. XX.X.XXXX, t.č. Detská fakultná
nemocnica Košice Trieda SNP 1 o d o v z d á v a do starostlivosti Centra pre deti a rodiny
G., H. XXX/X, G., na dobu 6 mesiacov odo dňa umiestnenia maloletého dieťaťa do zariadenia.

II. Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice, Rastislavova 43, 041 90 Košice, pracovisko Trieda SNP 1,
Košice je povinná v súčinnosti s navrhovateľom o d o v z d a ť mal. A. B., nar. XX.X.XXXX po ukončení

hospitalizácie do starostlivosti Centra pre deti a rodiny G., H. XXX/X, G..
III. Ukladá navrhovateľovi bezodkladne oznámiť súdu zmenu pomerov alebo odpadnutie dôvodov, pre
ktoré bolo toto neodkladné opatrenie nariadené.

o d ô v o d n e n i e :

1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Odbor sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie
sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, Staničné námestie 9, 040 01 Košice ( ďalej len „úrad“)

sa podnetom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.2.2024 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia,
ktorým by súd umiestnil mal. A. B., nar. XX.X.XXXX do starostlivosti Centra pre deti a rodiny G., H. XXX/
X, G. (ďalej len „centrum“).

2. Návrh úrad odôvodnil tým, že z družobného pomeru matky C. A., nar. XX.X.XXXX a otca B. F.,
nar. XX.X.XXXX pochádzajú spolu tri maloleté deti, B. A., nar. XX.X.XXXX, B. I., nar. X.X.XXXX, B.

J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. E. K. XXX, L. F. – okolie. Sociálnym zisťovaním v domácnosti
rodičov maloletej bolo zistené, že rodina býva v murovanej chatrči v rómskej osade pozostávajúcej z
jednej miestnosti, ktorá je zariadená jednoducho. Domácnosť je elektrifikovaná, vodu užívajú z obecnej
studne. Hygiena v domácnosti je na nízkej úrovni, vzhľadom k spôsobu života v rómskej osade. Príjem
domácnosti pozostáva z prídavkov na maloleté deti vo výške 180,- eur a rodičovského príspevku v sume
301,- eur. Otec mal. detí vykonáva príležitostné brigády s mesačným príjmom cca 300,- eur. Výdavky

rodiny sú spojené iba so starostlivosťou o maloleté deti a bežný chod domácnosti. Dňa 15.1.2024 bola
úradu doručená žiadosť M. I. F., z N. O. I. D. F. o zabezpečenie ústavnej starostlivosti s poskytovaním
ošetrovateľskej starostlivosti. Na základe uvedeného úrad rodinu navštívil v prirodzenom rodinnom
prostredí. V čase sociálneho zisťovania bola prítomná matka maloletých detí, otec a maloleté deti. Matka
uviedla, že o svoje maloleté deti sa stará riadne. Matka komunikovala na slabej úrovni, nevedela uviesť
ani svoj dátum narodenia. Pre maloletú A. preukázala málo sezónneho oblečenia, zásoby potravín

mala minimálne. Pre maloletú nemala zakúpený detský kočiar, vaničku ani hygienické potreby. Rodičia
maloletej uviedli, že nemajú záujem sa o maloletú starať, vzhľadom na jej zlý zdravotný stav. Úradombola zisťovaná možnosť zverenia maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti príbuzným, nik
z príbuzných však nemá záujem zabezpečovať maloletej osobnú starostlivosť. Aktuálny stav maloletej
si vyžaduje zvýšenú ošetrovateľskú starostlivosť. Vzhľadom k ohrozeniu života a zdravia bolo rodičom

oznámené, že je nevyhnutné ich maloleté dieťa umiestniť v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Úrad
vyhodnotil mieru ohrozenia maloletého dieťaťa ako vysokú, nakoľko život a zdravie dieťaťa je vážne
ohrozený.Vzhľadomnauvedenéskutočnostianajmävzáujmeurýchlenéhoriešeniasituáciemaloletého
dieťaťa, ktoré sa nachádza v nepriaznivej životnej situácii, úrad žiada dočasné umiestnenie maloletej
do centra neodkladným opatrením.

Súd na základe predložených listinných dôkazov, okrem skutočností už uvedených v návrhu zistil
nasledovné:
3. Podľa informácií z Registra obyvateľov SR a prístupnej spisovej dokumentácie maloletá A. B.,
nar. XX.X.XXXX pochádza z nemanželského zväzku matky A. C., nar. XX.X.XXXX a otca F. B., nar.
XX.X.XXXX.

4. Z hlásenia sociálneho prípadu Detskej fakultnej nemocnice Košice zo dňa 11.1.2024 vyplýva, že
maloletá A. je predčasne narodené rizikové dojča s pôrodnou hmotnosťou 1040 gramov a s ťažkým
poškodením zdravia v dôsledku abstinenčného syndrómu u novorodenca matky užívajúcej návykové
lieky a drogy. Maloletá ihneď po narodení vyžadovala špecializovanú zdravotnú starostlivosť a prakticky

od narodenia je nepretržite hospitalizovaná. Po narodení maloletá nedýchala, omodrala, následne
u nej bola zahájená kardiopulmonálna resuscitácia a maloletá bola napojená na umelú pľúcnu
ventiláciu. U maloletej naďalej pretrváva nutnosť zabezpečenia dýchania prostredníctvom trvale
zavedenej endotracheálnej kanyly. V dôsledku neurologického poškodenia je u maloletej prítomná
porucha svalového tonusu a zaostávanie psychomotorického vývoja, t.č. nemá sací a hĺtací reflex, je

intenzívne rehabilitovaná. Maloletá aktuálne nie je schopná samostatne dýchať. Po prepustení bude
maloletý vyžadovať sondovanie, dlhodobú liečbu vo forme inhalačných sprejov, kontinuálnu kyslíkovú
podporu a pravidelné kontroly vo viacerých špecializovaných ambulanciách, ktoré skutočnosti vylučujú
prepustenie maloletej do domáceho prostredia. Dlhodobý pobyt maloletej v nemocničnom prostredí
maloletú ohrozuje vznikom nozokomiálnych infekcií. Na základe uvedeného Detská fakultná nemocnica

Košice podáva návrh na umiestnenie maloletej do zariadenia s ošetrovateľskou starostlivosťou.

5. Z hlásenia sociálneho prípadu Detskej fakultnej nemocnice Košice zo dňa 11.1.2024 vyplýva, že
maloletá bola hospitalizovaná od 12.9.2023 do 21.11.2023 na novorodeneckom oddelení JIS, následne
od 21.11.2023 do 29.11.2023 na RKPAI, od 29.11.2023 do 5.12.2023 na NKDD, od 5.12.2023 do

12.12.2023 na RKPAI a od 12.12.2023 je maloletá hospitalizovaná na KDD-A.

6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím
konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť

pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach
návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich
potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností
hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť

z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú
splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj
bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa ust. § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
12. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo
nariadené.
13. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím,
ktorým návrhu na začatie konania vo veci samej vyhovel.

14. Podľa § 363 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), súd môže
aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody,
pre ktoré bolo nariadené.15. Podľa § 367 ods. 1 až 8 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého
pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej
osobnej starostlivosti. Ak súd neodkladným opatrením nariadi odovzdanie maloletého do starostlivosti

zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, určí zároveň čas trvania neodkladného opatrenia, a to najdlhšie
na šesť mesiacov. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich
dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného
opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho

výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní
pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne. Ak do
šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia nebol podaný návrh na začatie konania vo veci
samej a súd zistí, že existujú dôvody pre ďalšie zotrvanie maloletého v náhradnej starostlivosti, začne
konanie vo veci samej aj bez návrhu. Súd zruší neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak
odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. O návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia rozhodne súd

do desiatich dní od jeho doručenia.
16. Podľa čl. 1 základných princípov zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok ( ďalej
iba CMP ), súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených
zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo
zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.

17. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, za akých podmienok môže súd nariadiť neodkladné
opatrenie, pričom zo samotného názvu vyplýva, že takéto opatrenie súdu je nevyhnutné nariadiť, ak jeho
nariadenie neznesie odklad, a účel neodkladného opatrenia nie je možné dosiahnuť iným spôsobom.
Neodkladné opatrenie je inštitútom procesného práva, ktorým súd dočasným opatrením poskytuje

ochranu ohrozeným, či porušeným právnym pomerom účastníkov dovtedy, kým svojím meritórnym
rozhodnutím neposkytne definitívnu ochranu. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na
vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania.
Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo
skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia.

18. Takéto rozhodnutie považuje súd predovšetkým za rozhodnutie v záujme maloletého dieťaťa, aby
nebol ohrozený jeho ďalší psychický a fyzický vývoj. Súd zdôrazňuje, že v konaniach o nariadenie
neodkladného opatrenia má dokazovanie fakticky povahu osvedčenia, to znamená, že súd na základe
dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí

dodržiavať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti
následne spĺňajú atribút pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Dosiahnutie
náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska procesného a hmotného práva,
legitimizuje vyhovujúci výrok, to znamená nariadenie neodkladného opatrenia.

19. V danom prípade súd vychádzajúc z obsahu spisu dospel k záveru, že sú splnené podmienky
pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd prihliadol na skutočnosť, že rodičia maloletej, toho času
päťmesačnej, nie sú schopní a podľa ich vyjadrení ani ochotní sa o maloletú vzhľadom na jej zdravotný
stav postarať a zabezpečiť jej vyhovujúce životné podmienky. Maloletá je rizikovým novorodencom
s vážnymi zdravotnými problémami, prakticky neustále hospitalizovaná od svojho narodenia. V prípade

prepustenia maloletej do domáceho prostredia by bol ohrozený život maloletej, keď je potrebné striktne
dodržiavať určitý režim, zabezpečiť jej vysoko špecializovanú zdravotnú a osobnú starostlivosť s
vysokým hygienickým štandardom, zabezpečiť jej dýchanie a podávanie stravy a tiež je nevyhnutné
s ňou absolvovať pravidelné lekárske vyšetrenia a ošetrenia. S ohľadom na nízky vek je maloletá
absolútne odkázaná na starostlivosť zodpovednej a odbornej osoby, preto je potrebné zasiahnuť

bezodkladne formou neodkladného opatrenia vzhľadom na závažnosť navrhovateľom uvádzaných
skutočností.Nazákladeuvedenéhosúddospelkzáveru,žejenevyhnutnéjejumiestneniedozariadenia,
kde jej bude poskytnutá potrebná intenzívna starostlivosť.

20. Povinnosť oznámiť súdu zmenu pomerov súd uložil IV. výrokom s ohľadom na ďalší procesný postup

súdu podľa ust. § 363 CMP.Poučenie:

Protitomutouzneseniumožnopodaťodvolaniedo15dníododňajehodoručenianaMestskýsúdKošice

v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového
poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 365 ods. 1 a 2
Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav
veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve
odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov.

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.