Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, May 16, 2024

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 36Cb/43/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2123202684
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 05. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Smolko
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2024:2123202684.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: ČSOB Poisťovňa, a.s., so sídlom: Žižkova 11, 811 02
Bratislava, IČO: 31 325 416, právne zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so
sídlom: Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239
921, proti žalovanému: BMX Slovensko, s.r.o. v likvidácii, so sídlom: Bojničky 462, 920 55 Bojničky, IČO:
36 742 252, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Peružek, s.r.o., so sídlom: Hollého

20, 920 01 Hlohovec, adresa na doručovanie: Podzámska 41/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 47 256 371, o
zaplatenie598,72eurspríslušenstvomtitulomregresnéhonárokupoškodenéhoInB.,oopraverozsudku
č.k. 36Cb/43/2023 - 128 zo dňa 29. septembra 2023, uznesenia č.k. 36Cb/43/2023 - 148 zo dňa 10.
októbra 2023 a uznesenia č.k. 36Cb/43/2023 - 158 zo dňa 22. novembra 2023, takto

r o z h o d o l :

I. O p r a v u j e s a záhlavie rozsudku č.k. 36Cb/43/2023 - 128 zo dňa 29. septembra 2023, ktoré
má správne znieť:

,, Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: ČSOB
Poisťovňa, a.s., so sídlom: Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 31 325 416, právne zastúpený: Malata,
Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom: Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava
- mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239 921, proti žalovanému: BMX Slovensko, s.r.o. v likvidácii, so

sídlom: Bojničky 462, 920 55 Bojničky, IČO: 36 742 252, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr.
Peter Peružek, s.r.o., so sídlom: Hollého 20, 920 01 Hlohovec, adresa na doručovanie: Podzámska 41/
A, 920 01 Hlohovec, IČO: 47 256 371, o zaplatenie 598,72 eur s príslušenstvom titulom regresného
nároku poškodeného L.u, takto “

II. O p r a v u j e s a záhlavie uznesenia č.k. 36Cb/43/2023 - 148 zo dňa 10. októbra 2023, ktoré má
správne znieť:

,, Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: ČSOB Poisťovňa, a.s., so sídlom: Žižkova 11, 811 02
Bratislava, IČO: 31 325 416, právne zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so
sídlom: Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239

921, proti žalovanému: BMX Slovensko, s.r.o. v likvidácii, so sídlom: Bojničky 462, 920 55 Bojničky, IČO:
36 742 252, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Peružek, s.r.o., so sídlom: Hollého
20, 920 01 Hlohovec, adresa na doručovanie: Podzámska 41/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 47 256 371, o
zaplatenie 598,72 eur s príslušenstvom titulom regresného nároku poškodeného InB.ku“

III. O p r a v u j e s a záhlavie uznesenia č.k. 36Cb/43/2023 - 158 zo dňa 22. novembra 2023, ktoré

má správne znieť:

,, Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: ČSOB Poisťovňa, a.s., so sídlom: Žižkova 11, 811 02
Bratislava, IČO: 31 325 416, právne zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so
sídlom: Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239
921, proti žalovanému: BMX Slovensko, s.r.o. v likvidácii, so sídlom: Bojničky 462, 920 55 Bojničky,

IČO: 36 742 252, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Peružek, s.r.o., so sídlom:Hollého 20, 920 01 Hlohovec, adresa na doručovanie: Podzámska 41/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 47 256
371, o zaplatenie 598,72 eur s príslušenstvom titulom regresného nároku poškodeného ID., o návrhu
žalovaného na oslobodenie od súdneho poplatku za odvolanie, takto “

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Trnava rozsudkom č.k. 36Cb/43/2023 - 128 zo dňa 29. septembra 2023, uložil výrokom
I. žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 449,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške
5% ročne zo sumy 449,04 eur od 19.02.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku,
výrokom II. vo zvyšku istiny a prislúchajúceho úroku z omeškania žalobu zamietol a výrokom III. rozhodol
o náhrade trov konania tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške

50% z celkových trov konania s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie
samostatným uznesením. Voči predmetnému rozsudku podal žalovaný odvolanie.

2. Krajský súd v Bratislave dňa 28.03.2024 vrátil spis 36Cb/43/2023 bez prejednania a rozhodnutia
vo veci, nakoľko zistil, že v záhlaví písomného vyhotovenia rozsudku nie je správne označený právny

zástupca žalobcu ( nesprávne uvedené sídlo v rozpore s jeho zápisom v obchodnom registri) ani právny
zástupca žalovaného ( nesprávne uvedené sídlo v rozpore so zápisom v obchodnom registri, IČO
neuvedené), v časti označenia žalobcu nie je uvedené identifikačné číslo organizácie.

3. Okresný súd Trnava zistil, že predmetná chyba označenia strán a ich právnych zástupcov sa

následne premietla aj do uznesenia č.k. 36Cb/43/2023 - 148 zo dňa 10. októbra 2023 a uznesenia č.k.
36Cb/43/2023 - 158 zo dňa 22. novembra 2023.

4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví
v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné

uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Výnimkou zo zásady viazanosti súdu rozsudkom je ustanovenie § 224 CSP (§ 219 ods. 4 CSP), ktoré
umožňuje vykonať (aj bez návrhu) za určitých podmienok opravu rozsudku/uznesenia. Je preto možné
opraviť rozsudok/uznesenie podľa § 224 CSP vo väzbe na § 219 ods. 4 CSP len v prípadoch, že ide

o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu
ako chyby v písaní a počítaní.

6. V záhlaví predmetných rozhodnutí došlo k chybe v písaní, resp. k zrejmej nesprávnosti v časti
označenia sídla právneho zástupcu žalobcu, keď správne malo byť uvedené sídlo: Twin City Tower,

MlynskéNivy10,82109Bratislava-mestskáčasťStaréMesto,namiestonesprávnehosídla:Prievozská
4/B, 821 09 Bratislava a v časti označenia žalobcu, kde nebolo uvedené identifikačné číslo organizácie,
ktoré je 31 325 416.

7. V záhlaví predmetných rozhodnutí došlo k chybe v písaní, resp. k zrejmej nesprávnosti v časti

označenia sídla právneho zástupcu žalovaného, keď správne malo byť uvedené sídlo: Hollého 20, 920
01 Hlohovec, namiesto nesprávneho sídla: Podzámska 41/A, 920 01 Hlohovec ( čo je sídlo pracoviska
a adresa na doručovanie právneho zástupcu), nebolo uvedené identifikačné číslo organizácie právneho
zástupcu žalovaného, ktoré je 47 256 371 a nebolo uvedené PSČ žalovaného, ktoré je 920 55.

8. Vzhľadom na to, že v časti označenia strán a ich právnych zástupcov v záhlaví rozhodnutí, ide o
zrejmú nesprávnosť spôsobenú chybou v písaní, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti
tohto uznesenia. Vo zvyšku zostávajú citované rozhodnutia nezmenené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie. ( § 357 CSP)