Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 17, 2024

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 30C/96/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2324203407
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 10. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martina Ľachová
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2024:2324203407.1

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina,
IČO: 31 575 951, zast.: SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, proti
žalovanej: Q. G., nar. 6.11.1986, bytom L. Q. XXX, o návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

Súd ruší neodkladné opatrenie nariadené uznesením tunajšieho súdu č. k. 8C/61/2017-29 zo dňa
3.11.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/180/2018-93 zo dňa 24.9.2018.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa 16.9.2024 doručeným tunajšiemu
súdu dňa 16.9.2024 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd v zmysle § 338 písm. a) C.s.p.
zrušil neodkladné opatrenie nariadené uznesením č. k. 8C/61/2017-29 zo dňa 3.11.2017 v spojení s
uznesením Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/180/2018-93 zo dňa 24.9.2018.

2. V návrhu uviedol, že dňa 25.1.2012 uzavrel veriteľ Sberbank Slovensko, a.s., Bratislava (do 14.2.2013
podnikajúci pod obchodným menom VOLKSBANK Slovensko, a.s.) s dlžníkom G. G. (do 10.2.2016
podnikajúcim pod obchodným menom G. G. - STAVEBNÉ PRÁCE, miesto podnikania: T.. O. XXXX/
XX, Q., IČO: 32 365 560) zmluvu o financovaní č. 420 004 8306, na základe ktorej mu poskytol
kontokorentný úver vo výške 20.000,- eur. Dlžník nesplnil svoj splatný peňažný záväzok riadne a včas.
Dňa 7.2.2013 dlžník dobrovoľne uznal identifikovaný záväzok vo forme exekučnej notárskej zápisnice

spísanej notárom Mgr. Marianom Kováčom pod zn. N 95/2013, Nz 4072/2013, NCRIs 4180/2013 a
vyslovil súhlas s jej vykonateľnosťou. V notárskej zápisnici sa dlžník opätovne zaviazal splatiť poskytnutý
úver v pravidelných mesačných splátkach najneskôr do 31.1.2015. Keďže dlžník neplnil, dlh sa stal
znovu splatný a veriteľ pristúpil k jeho vymáhaniu prostredníctvom exekučného konania. Okresný súd
Galanta poverením zo dňa 26.5.2014, sp. zn. 8Er/723/2014, poveril súdneho exekútora JUDr. Martina
Hermanovského vykonaním exekúcie. Dňa 1.8.2017 došlo k zániku veriteľa Sberbank Slovensko,

a.s. zlúčením s obchodnou spoločnosťou Prima banka Slovensko, a.s. (žalobca), ktorá sa stala jeho
univerzálnym právnym nástupcom. Žalobcovi bola následne doručená správa o stave exekučného
konania zo dňa 2.10.2017 sp. zn. EX 2406/14, v ktorej súdny exekútor v nadväznosti na poskytnutú
súčinnosť Okresného úradu Galanta, katastrálny odbor, informoval žalobcu o odporovateľnom právnom
úkone dlžníka. Dlžník bezodplatne previedol počas prebiehajúceho exekučného konania na žalovanú
darovacou zmluvou nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v katastrálnom území: Dolná Streda, obec: Dolná

Streda,okres:Galanta,zapísanúnaE.V.Č..XXXX,evidovanomOkresnýmúradomGalanta,katastrálny
odbor, a to: stavba: rozostavaný rodinný dom bez súp. č. postavený na parc. reg. „C“ č. 291/41, právny
vzťah k parcele, na ktorej leží stavba, je evidovaný Z. E. V. Č.. XXXX. Vklad vlastníckeho práva k
nehnuteľnosti bol povolený Okresným úradom dňa 27.4.2017 pod č. V 1420/17.

3. Žalobca sa žalobou zo dňa 2.11.2017 domáhal voči žalovanej určenia neúčinnosti darovacej zmluvy a

nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanej, aby nenakladala s nehnuteľnosťou
a aby sa zdržala prevodu vlastníckeho práva k tejto nehnuteľnosti, zriadenia záložného práva k neja jej zaťaženia inými právami tretích osôb. Okresný súd Galanta uznesením zo dňa 3.11.2017 č. k.
8C/61/2017-29 nariadil požadované neodkladné opatrenie s tým, že ho limitoval do právoplatného
rozhodnutia vo veci samej. Žalobca sa proti tomuto uzneseniu odvolal. Krajský súd v Trnave uznesením

zo dňa 24.9.2018 č. k. 11Co/180/2018-93 zmenil napadnuté uznesenie tak, že nariadil neodkladné
opatrenie v znení: „ukladá sa žalovanej, aby nenakladala s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v
katastrálnom území Dolná Streda, obec Dolná Streda, okres Galanta, zapísanou na LV č. 4570,
evidovanom Okresným úradom Galanta, katastrálny odbor, ako stavba: rozostavaný rodinný dom, bez
súpisného čísla, postavený na parcele registra „C“ č. 291/4, najmä nariaďuje žalovanej, aby sa zdržala

prevodu vlastníckeho práva k tejto nehnuteľnosti, zriadenia záložného práva k nej a jej zaťaženia
inými právami tretích osôb“. V nadväznosti na uvedené sú na príslušnom liste vlastníctva zapísané
nasledujúce poznámky:
„P1 476/17- OS Galanta - Uznesenie 8C/61/2017 IČS: 2317218940 zo dňa 3.11.17-Rozhodnutie
o nariadení neodkladného opatrenia- zákaz nakladať s nehnuteľnosťou - č.z. 443/17 V spojitosti s
uznesením KS v Trnave zo dňa 24.9.18 / P1 409/18/ - č.z.429/18“

„P 186/23 - OS Galanta - Rozsudok 8C/61/2017 z 26.3.2019,KS Trnava- Rozsudok 26Co/94/2019 zo
dňa 11.12.2019 - Darovacia zmluva č. V 1420/2017 je voči navrhovateľovi Prima banke Slovensko, a.s.,
IČO: 31 575 951 - právne neúčinná - č.z. 125/23“.

4.OkresnýsúdGalantanáslednerozsudkomzodňa26.3.2019č.k.8C/61/2017-132odporovacejžalobe

vyhovel a rozhodol, že darovacia zmluva je voči žalobcovi neúčinná. Krajský súd v Trnave rozsudkom
zo dňa 11.12.2019 č. k. 26Co/94/2019-171 rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil. Rozsudok Okresného
súdu Galanta nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 22.1.2020.

5. Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 6.7.2018 sp. zn. 25OdK/115/2018 (rozhodnutie

zverejnené dňa 12.7.2018 v OV č. 133/2018) bol na majetok dlžníka vyhlásený konkurz. Dlžník bol
zároveň zbavený všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze v rozsahu, v akom sa
neuspokojili v konkurze. Exekúcia vedená súdnym exekútorom JUDr. Martinom Hermanovským pod sp.
zn. EX 2406/14 bola z tohto dôvodu zastavená uznesením Okresného súdu Galanta zo dňa 12.2.2019
č. k. 8Er/723/2014-30.

6. Žalobca sa v súlade s ust. § 166h ods. 1 z. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o
zmene a doplneníniektorých zákonov v znení neskorších predpisov domáhal exekúcie postihnutím toho,
čo neúčinným právnym úkonom ušlo z majetku dlžníka. Dňa 10.2.2023 začala exekúcia v prospech
žalobcu, vedená súdnym exekútorom JUDr. Martinom Závodským pod sp. zn. 345EX 61/23. Súdny

exekútor vydal dňa 17.2.2023 upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľnosti.
Exekúcia bola napokon ukončená z dôvodu vymoženia vymáhanej pohľadávky, vrátane príslušenstva,
bez potreby speňažiť nehnuteľnosť (upovedomenie o ukončení exekúcie zo dňa 9.9.2024 sp. zn. 345EX
61/23). Dlžník splnil vymáhaný nárok vrátane trov exekúcie. Vzhľadom na skutočnosť, že dlžník splnil
vymáhaný nárok vrátane trov exekúcie (§ 61o ods. 1 EP), neodkladné opatrenie už nie je potrebné.

Žalobca sa preto domáhal, aby tunajší súd v zmysle § 338 písm. a) C.s.p. zrušil dotknuté neodkladné
opatrenie, ktorým bolo žalovanej uložené, aby nenakladala s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v
katastrálnom území: Dolná Streda, obec: Dolná Streda, okres: Galanta, zapísanou na LV č. 4570,
evidovanom Okresným úradom Galanta, katastrálny odbor, najmä, aby sa zdržala prevodu vlastníckeho
práva k tejto nehnuteľnosti, zriadenia záložného práva k nej a jej zaťaženia inými právami tretích osôb.

7. Súd umožnil žalovanej, aby sa vyjadrila k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia, ktorá v
podaní doručenom súdu dňa 25.9.2024 vyjadrila súhlas so zrušením neodkladného opatrenia podľa
predloženého návrhu žalobcu zo dňa 16.9.2024.

8.Súdnanávrhneodkladnéopatreniezruší,akodpadnúdôvody,prektorébolonariadené(§334C.s.p.).

9. Podľa ust. § 338 C.s.p. ak bolo neodkladné opatrenie nariadené po skončení konania vo veci samej
alebo ak skôr nariadené neodkladné opatrenie trvá aj po skončení konania vo veci samej, súd uznesenie
o neodkladnom opatrení na návrh zruší, ak

a) vzhľadom na stav exekučného konania už nie je potrebné alebo
b) navrhovateľ mohol podať návrh na vykonanie exekúcie, ale tak v primeranom čase neurobil.10. O zrušení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť bez pojednávania. V prípadoch
neodkladnéhoopatreniapodľa§334a338majúdotknutésubjektyprávovyjadriťsaknávrhunazrušenie
neodkladného opatrenia (§ 339 C.s.p.).

11. K zrušeniu neodkladného opatrenia môže viesť iba odpadnutie toho dôvodu, pre ktorý bolo
pôvodne nariadené. Dôkazné bremeno vo vzťahu k splneniu danej podmienky zaťažuje stranu, ktorá
sa zrušenia neodkladného opatrenia domáha. Odpadnutie dôvodov nariadenia neodkladného opatrenia
môže spočívať aj v tom, že medzi dotknutými subjektmi sa zmenila alebo nastala nová hmotnoprávna

situácia, v dôsledku ktorej zanikla potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava z ohrozenia
exekúcie.

12. Obava z toho, že exekúcia bude ohrozená, je samostatným predpokladom nariadenia neodkladného
opatrenia. Nariadenie neodkladného opatrenia je spravidla spojené so zásahom do vlastníckeho práva,
pričom podľa článku 20 ods. 4 Ústavy SR je možné vlastnícke právo obmedziť iba v nevyhnutnej miere.

Cieľom neodkladných opatrení aj v civilnom sporovom konaní je provizórna dočasná úprava pomerov
strán sporu s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Nemá teda za úlohu odstrániť
alebo znížiť obavu zo zmenšovania majetku dlžníka kedykoľvek v budúcnosti po jeho nariadení, ale
len do času, kým nie je v exekučnom konaní dostatočne zabezpečená pohľadávka veriteľa, alebo kým
neuplynie primeraný čas na podanie návrhu na začatie exekučného konania zo strany veriteľa. Takéto

rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok
konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby sa
musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter. Z povahy neodkladného opatrenia
spočívajúceho v nenakladaní s vecami a právami v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. c) C.s.p. vyplýva, že
má zabezpečovací aj preventívny charakter. Predpokladá, že žalovaný má vec alebo právo vo faktickej

alebo právnej dispozícii. Nakladaním sa rozumie disponovanie vecami alebo právami prostredníctvom
právnych úkonov, predovšetkým dvojstranných, ale aj jednostranných, ba dokonca aj faktických činov.

13. Oboznámením sa s podaným návrhom na zrušenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami, ako
aj stavom exekučného konania sp. zn. 345EX 61/23 (najmä Upovedomením o ukončení exekúcie z

9.9.2024), v ktorej sa vymáhala pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči dlžníkovi zabezpečená
neodkladným opatrením, uznesením Okresného súdu Galanta č. k. 8C/61/2017-29 zo dňa 3.11.2017
v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave č.k.11Co/180/2018-93, rozsudkom Okresného súdu
Galanta č. k. 8C/61/2017-171 zo dňa 26.3.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č. k.
26Co/94/2019-171 zo dňa 11.12.2019, Notárskou zápisnicou notára Mgr. Mariana Kováča, sp. zn. N

95/2013, Nz 4072/2013, NCRls 4180/2013 zo dňa 7.2.2013, vyjadrením žalovanej, dospel súd k záveru,
že návrh na zrušenie neodkladného opatrenia je dôvodný.

14. Žalobca sa podaným návrhom domáhal zrušenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uložil
žalovanej, aby nenakladala s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v katastrálnom území Dolná Streda,

obec Dolná Streda, okres Galanta, zapísanou na liste V. Č.. XXXX, evidovanom Okresným úradom
Galanta, katastrálny odbor, a to: - stavba: rozostavaný rodinný dom, bez súpisného čísla, postavený
na parcele registra "C" č. 291/4 (právny vzťah k parcele, na ktorej leží stavba, je evidovaný na E. V.
Č.. XXXX), najmä nariadil žalovanej, aby sa zdržala prevodu vlastníckeho práva k tejto nehnuteľnosti,
zriadenia záložného práva k nej a jej zaťaženia inými právami tretích osôb, a to až do právoplatného

rozhodnutia o veci samej.

15. Uznesením č. k. 11Co/180/2018-93 zo dňa 24.9.2018 Krajský súd v Trnave, ako odvolací súd,
zmenil uznesenie tunajšieho súdu tak, že nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanej, aby
nenakladala s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v katastrálnom území Dolná Streda, obec Dolná

Streda, okres Galanta, zapísanou na E. Č.. XXXX, evidovanom Okresným úradom Galanta, katastrálny
odbor, ako stavba: rozostavaný rodinný dom, bez súpisného čísla, postavený na parcele registra „C“
č. 291/4, najmä nariaďuje žalovanej, aby sa zdržala prevodu vlastníckeho práva k tejto nehnuteľnosti,
zriadenia záložného práva k nej a jej zaťaženia inými právami tretích osôb.

16. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 8C/61/2017-132 zo dňa 26.3.2019 v spojení s rozsudkom
Krajského súdu v Trnave č. k. 26Co/94/2019 zo dňa 11.12.2019, tunajší súd rozhodol, že darovacia
zmluva, ktorou bolo prevedené vlastnícke právo k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom
území: Dolná Streda, obec: Dolná Streda, okres: Galanta, zapísanej na liste V. Č.. XXXX, evidovanomOkresným úradom Galanta, katastrálny odbor, a to stavba: rozostavaný rodinný dom bez súp. č.
postavený na parc. reg. "C" č. 291/4 z Františka Farbulu, nar. 4.3.1970, tr. bytom: Dolná Streda 426,
925 63 Dolná Streda na žalovanú ako obdarovanú, ktorej vklad vlastníckeho práva bol do katastra

nehnuteľnostípovolenýOkresnýmúradomGalanta,katastrálnyodborvkonanívedenompodV1420/17,
je voči žalobcovi neúčinná. Z upovedomenia o ukončení exekúcie zo dňa 9.9.2024 vydaného JUDr.
Martinom Závodským - súdnym exekútorom v konaní 345EX 61/23 vyplýva, že exekúcia vedená na
základe exekučného titulu na peňažné plnenie - notárska zápisnica č. N 95/2013, Nz 4072/2013,
NCRls 4180/2013 zo dňa 7.2.2013 v prospech oprávneného Prima banka Slovensko, a.s. Žilina, voči

povinnému František Farbula, Dolná Streda 434, bola ukončená z dôvodu vymoženia vymáhaného
nároku oprávneného vrátane trov exekúcie.

17. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca sa v súlade s citovaným ustanovením ZKR domáhal
exekúcie postihnutím toho, čo neúčinným právnym úkonom ušlo z majetku dlžníka. Exekúcia
predajom nehnuteľností bola napokon ukončená z dôvodu vymoženia vymáhanej pohľadávky vrátane

príslušenstva, bez potreby speňažiť nehnuteľnosť. Súd má teda osvedčené, že vymáhaná pohľadávka,
ktorá bola zabezpečená vyššie uvedeným neodkladným opatrením bola uspokojená v plnom rozsahu,
čím došlo k zabezpečeniu plnenia uplatneného a žalobcovi aj vykonateľným rozhodnutím priznaného
nároku, a preto neodkladné opatrenie už nie je potrebné.

18. S poukazom na uvedené súd vyhovel návrhu žalobcu a neodkladné opatrenie nariadené uznesením
tunajšieho súdu č. k. 8C/61/2017-29 zo dňa 3.11.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave
č. k. 11Co/180/2018-93 zo dňa 24.9.2018, zrušil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.