Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Tuesday, October 1, 2024

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 10C/163/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2216208505
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 10. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Erika Szalaiová
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2024:2216208505.24

Opravné uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia,
a.s., Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 64 948 242, konajúceho na
území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky zahraničnej osoby: UniCredit Bank
Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO:
47 251 336, zastúpeného splnomocnenkyňou: ALTER IURIS, s.r.o., Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO:

36 708 771, proti žalovanému: V. O., X.. X.X.XXXX, V. L. J. M. XXX/X, XXX XX G. R., právne zast.: JUDr.
Tamás Puskás, advokát, IČO: 42 162 891, so sídlom: Jókaiho ul. 24/0, 945 01 Komárno , o zaplatenie
istiny 6.161,40 €

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e inú zrejmú nesprávnosť vo výroku I. rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp.
zn.: 10C/163/2016-578 zo dňa 8.7.2024, ktorý má správne znieť takto:

„I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 411,40,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročne zo sumy 4.917,93,-Eur od 28.11.2015 do 12.04.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročne zo sumy 4.867,93,-Eur od 13.04.2022 do 12.05.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročne zo sumy 4.817,93,-Eur od 13.05.2022 do 13.06.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročne zo sumy 4.767,93,-Eur od 14.06.2022 do 11.07.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%

ročne zo sumy 4.717,93,-Eur od 12.07.2022 do 11.08.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročne zo sumy 4.667,93,-Eur od 12.08.2022 do 12.09.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročne zo sumy 4.617,93,-Eur od 13.09.2022 do 11.10.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50%
ročnezosumy4.567,93,-Eurod12.10.2022do11.11.2022,súrokomzomeškaniavovýške8,50%ročne
zo sumy 4.517,93,-Eur od 12.11.2022 do 13.12.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.467,93,-Eur od 14.12.2022 do 11.01.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo

sumy 4.417,93,-Eur od 12.01.2023 do 13.02.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.367,93,-Eur od 14.02.2023 do 15.02.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.317,93,-Eur od 16.02.2023 do 13.03.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.267,93,-Eur od 14.03.2023 do 12.04.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.217,93,-Eur od 13.04.2023 do 11.05.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.167,93,-Eur od 12.05.2023 do 12.06.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo

sumy 4.117,93,-Eur od 13.06.2023 do 12.07.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.067,93,-Eur od 13.07.2023 do 11.08.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 4.017,93,-Eur od 12.08.2023 do 11.09.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.967,93,-Eur od 12.09.2023 do 11.10.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.897,93,-Eur od 12.10.2023 do 13.11.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.827,93,-Eur od 14.11.2023 do 12.12.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo

sumy 3.757,93,-Eur od 13.12.2023 do 11.01.2024, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.687,93,-Eur od 12.01.2024 do 12.02.2024, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.557,93,-Eur od 13.02.2024 do 11.03.2024, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.427,93,-Eur od 12.03.2024 do 11.04.2024, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.297,93,-Eur od 12.04.2024 do 10.05.2024, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo
sumy 3.167,93,-Eur od 11.05.2024 do 16.05.2024, a spolu s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy

4.917,93,-Eur od 28.11.2015 do 12.04.2022, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.867,93,-Eurod 13.04.2022 do 12.05.2022, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.817,93,-Eur od 13.05.2022
do 13.06.2022, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.767,93,-Eur od 14.06.2022 do 11.07.2022,
s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.717,93,-Eur od 12.07.2022 do 11.08.2022, s úrokom vo

výške 10,69% ročne zo sumy 4.667,93,-Eur od 12.08.2022 do 12.09.2022, s úrokom vo výške 10,69%
ročne zo sumy 4.617,93,-Eur od 13.09.2022 do 11.10.2022, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy
4.567,93,-Eur od 12.10.2022 do 11.11.2022, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.517,93,-Eur
od 12.11.2022 do 13.12.2022, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.467,93,-Eur od 14.12.2022
do 11.01.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.417,93,-Eur od 12.01.2023 do 13.02.2023,

s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.367,93,-Eur od 14.02.2023 do 15.02.2023, s úrokom vo
výške 10,69% ročne zo sumy 4.317,93,-Eur od 16.02.2023 do 13.03.2023, s úrokom vo výške 10,69%
ročne zo sumy 4.267,93,-Eur od 14.03.2023 do 12.04.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy
4.217,93,-Eur od 13.04.2023 do 11.05.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.167,93,-Eur
od 12.05.2023 do 12.06.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.117,93,-Eur od 13.06.2023
do 12.07.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.067,93,-Eur od 13.07.2023 do 11.08.2023,

s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 4.017,93,-Eur od 12.08.2023 do 11.09.2023, s úrokom vo
výške 10,69% ročne zo sumy 3.967,93,-Eur od 12.09.2023 do 11.10.2023, s úrokom vo výške 10,69%
ročne zo sumy 3.897,93,-Eur od 12.10.2023 do 13.11.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy
3.827,93,-Eur od 14.11.2023 do 12.12.2023, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 3.757,93,-Eur
od 13.12.2023 do 11.01.2024, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 3.687,93,-Eur od 12.01.2024

do 12.02.2024, s úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 3.557,93,-Eur od 13.02.2024 do 11.03.2024, s
úrokom vo výške 10,69% ročne zo sumy 3.427,93,-Eur od 12.03.2024 do 11.04.2024, s úrokom vo výške
10,69% ročne zo sumy 3.297,93,-Eur od 12.04.2024 do 10.05.2024, s úrokom vo výške 10,69% ročne
zo sumy 3.167,93,-Eur od 11.05.2024 do 16.05.2024, v mesačných splátkach po 150,- eur mesačne od
právoplatnosti tohto rozsudku, vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej

splátky má za následok zročnosť celého plnenia. „

V zostávajúcej časti sa rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn.: 10C/163/2016-578 zo dňa
8.7.2024 n e m e n í .

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou zo dňa 30.5.2016 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 6.161,40 € s
príslušenstvom. Rozsudkom č.k. 10C/163/2016-578 zo dňa 8.7.2024 súd rozhodol vo veci.

2. Dňa 6.7.2024 bol tunajšiemu súdu doručený návrh na vydanie opravného uznesenia, z dôvodu, že
v predmetnom výroku I. rozsudku č.k. 10C/163/2016-578 zo dňa 8.7.2024 chýba konkrétny deň toho

ktorého mesiaca, v ktorom má žalovaný plniť splátkový kalendár uložený mu predmetným výrokom,
preto žiada opraviť výrok I. tak, že sa tam doplní „...vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca....“. Súd po
preskúmaní návrhu a príslušného rozhodnutia zistil inú zrejmú nesprávnosť, nakoľko pri vyhotovení
rozsudku č.k. 10C/163/2016-578 zo dňa 8.7.2024 vo výroku I. chýba konkrétny dátum plnenia splátok
toho ktorého mesiaca.

3. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Právny pojem „iná nesprávnosť“ je relatívne neurčitý, je však potrebné ho vykladať tak, že ide
o nesprávnosť podobnej povahy ako chyba v písaní alebo počítaní, ktorá je následkom náhleho
a okamžitého zlyhania duševnej či mechanickej činnosti osoby, ktorá rozsudok vyhlasovala alebo
vyhotovovala a ktoré sú úplne zjavné. Opraviť je možné ktorúkoľvek časť písomného vyhotovenia
rozsudku, teda číslo konania, záhlavie, výrok, odôvodnenie, poučenie alebo miesto a čas jeho

vyhlásenia. Oprava sa môže vykonať kedykoľvek, to znamená, že aj po právoplatnosti rozsudku. Účelom
inštitútu opravného uznesenia je napravenie pochybení, ktorých sa dopustil súd. Nie je preto možné
týmto spôsobom opraviť vecnú vadu žaloby, o ktorej súd rozhodol. Rovnako nie je v zásade možné
opravným uznesením odstraňovať taký nedostatok podania sporovej strany, ktorý spôsobil nesprávnosť
rozsudku. V prípade, ak tu sú dôvody na vykonanie opravy, súd bez nariadenia pojednávania vydáopravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. Opravu chyby môže súd vykonať aj z úradnej moci
(ex offo), a to kedykoľvek, keď ju zistí. Na rozhodnutie o oprave zákon neurčuje lehotu.

5. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a
splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne
inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť
celého plnenia. Poradím splatnosti sa rozumie plynutie paričnej lehoty pre každú jednotlivú dávku či

splátku osobitne, ak súd neurčí iné pravidlo. Súd teda môže určiť konkrétny deň každého mesiaca,
ktorým je tá konkrétna dávka alebo splátka splatná - vykonateľná. Môže tiež určiť, že omeškaním s
plnením čo i len jednej dávky alebo splátky sa stáva splatným celé plnenie.

6. Vzhľadom k tomu, že pri vyhotovení rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k.
10C/163/2016-578 zo dňa 8.7.2024 došlo k inej zrejmej nesprávnosti v časti výroku I. rozhodnutia, preto

súdtútochybuodstránilvydanímopravnéhouzneseniatak,akojetouvedenévovýrokutohtouznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže podať ten, v koho neprospech bolo vydané odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na tunajšom súde (§ 357 písm. f) CSP).

Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a
to až po vyhlásení rozhodnutia. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ
vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej
inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ust. § 365 ods. 1 C.s.p.,
ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania.