Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, May 29, 2025

Súd: Okresný súd Prievidza
Spisová značka: 5Csp/43/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6123469622
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 05. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Klaudia Šišková
ECLI: ECLI:SK:OSPD:2025:6123469622.2

Uznesenie

Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcu: A. B. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. – D., C. XXXX/XX,
zastúpeného JUDr. Janou Ivánovou, advokátkou v Bratislave, Sklenárova 10, IČO 37 906 13, proti
žalovanému: E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., G. H. XXX/XX, zastúpenému JUDr. Ivanom Rajníčkom,
advokátom v Sedmerovci 99, IČO: 55 980 121, o zaplatenie 169.000,- eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

I. Súd s c h v a ľ u j e zmier sporových strán v nasledovnom znení:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 50.000,- eur v lehote do 27.6.2025 a sumu 10.000,-
eur v lehote do 15.10.2025 na účet vedený v I. J. K. H. L. D., L., IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX
XXXX.

II. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Právny predchodca žalobcu – spoločnosť FORYOU4YOU LTD. sa voči žalovanému domáhal
zaplatenia sumy 169.000,- eur s prísl., ako neuhradenej časti pôžičky, ktorá bola žalovanému poskytnutá
na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 24.3.2021, uzavretej medzi spoločnosťou CRONOX s.r.o.
a žalovaným.

2. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil žalovanú pohľadávku na žalobcu a súd na pojednávaní
dňa 29.5.2025 uznesením pripustil zmenu na strane žalobcu v konaní.

3. Strany sporu na pojednávaní dňa 29.5.2025 uviedli, že sa dohodli na usporiadaní sporu. Zároveň
žalovaný uviedol, že medzi ním a žalobcom bola uzavretá dohoda o urovnaní, z ktorej vyplýva, že
záväzok, ktorý bol predmetom konania, bol nahradený novým záväzkom, ktorý je predmetom súdneho

zmieru. Strany sporu navrhli, aby súd schválil súdny zmier, na základe ktorého sa žalovaný zaviazal
zaplatiť žalobcovi sumu 50.000,- eur do 27.6.2025 a sumu 10.000,- eur do 15.10.2025 na účet žalobcu.
Následne sporové strany uzavreli súdny zmier v uvedenom znení.

4. Súd schválil uzavretý zmier sporových strán podľa § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku (CSP),
pretože nie je v rozpore s právnymi predpismi.

5. O trovách konania súd rozhodol podľa § 257 CSP, nakoľko v konaní strany sporu zhodne uviedli, že
si v konaní náhradu trov konania neuplatňujú.

6. Ovráteníčastisúdnehopoplatkužalobcovivsúladesust.§11ods.7zákonač.71/1992Zb.osúdnych
poplatkoch v znení neskorších predpisov bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší

súdny úradník a to v súlade s ust. § 14 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 CSP).