Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Wednesday, July 10, 2025

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 8CoCsp/24/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6124278852
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 07. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Denisa Novotná Mlinárcsiková
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2025:6124278852.1

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Denisy Novotnej Mlinárciskovej
a členov senátu JUDr. Agnesy Hricovej a Mgr. Miloša Greguša v spore žalobcu COFIDIS, registračné
číslo: 325 307 106, Parc ed la Haute Borne, Avenue Halley 61, 598 66 Villeneuve-d´Ascq CEDEX,
Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom COFIDIS SA, pobočky
zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Landererova č. 12 Bratislava, zastúpeného Advokátskou

kanceláriou Antovszká, s.r.o., IČO: 36 866 811 so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave na
Bárdošovej ul. č. 2/A proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej v C. D. E. F. G. XXX/XX v konaní
o zaplatenie 4.842,69 Eur s prísl., o späťvzatí odvolania žalovanej podaného proti rozsudku Okresného
súdu Spišská Nová Ves č.k. 16Csp/3/2025-146 zo dňa 4.3.2025, takto

r o z h o d o l :

Odvolacie konanie z a s t a v u j e.

Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej len súdu prvej inštancie alebo len súd) zhora označeným
rozsudkom rozhodol nasledovne:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.992,- Eur spolu s úrokom z omeškania
- vo výške 5 % ročne zo sumy 399,20 Eur od 10.06.2021 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.06.2021 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.07.2021 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.08.2021 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.09.2021 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.10.2021 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.11.2021 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.12.2021 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.01.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.02.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.03.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.04.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.05.2022 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.06.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.07.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.08.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.09.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.10.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.11.2022 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.12.2022 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.01.2023 do zaplatenia,- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.02.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.03.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.04.2023 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.05.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.06.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.07.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.08.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.09.2023 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.10.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.11.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.12.2023 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.01.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.02.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.03.2024 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.04.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.05.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.06.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.07.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.08.2024 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.09.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.10.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.11.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.12.2024 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.01.2025 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 79,84 Eur od 16.02.2025 do zaplatenia,
s tým, že súd povoľuje žalovanej splácať žalobcovi vyššie uvedenú istinu a vyššie uvedené úroky
z omeškania v mesačných splátkach po 50,- Eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého
kalendárneho mesiaca vopred, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok
nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len

jednej z nich.

II. Žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 66,86 %, pričom o výške

tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Spišská Nová Ves samostatným uznesením, po
právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie žalovaná.

3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie
potvrdil ako vecne správny a uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.

4. Žalovaná v odvolacej replike zotrvala na odvolaní.

5. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 13.6.2025 žalovaná odvolanie zobrala v celom rozsahu
späť.

6. Žalobca vo vyjadrení k späťvzatiu odvolania citoval § 369 ods. 1, 2, 3 CSP.

7. Podľa § 369 ods. 1, 2 CSP dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť, ak odvolateľ
vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť
napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od
právoplatnostinapadnutéhorozhodnutia,plynúvtakomprípadeodprávoplatnostiuzneseniaozastavení
odvolacieho konania.

8. Podľa § 369 ods. 3 CSP ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd
odvolacie konanie zastaví.9. V danom prípade žalovaná odvolanie, ktoré podala proti rozsudku, nepochybným prejavom vzala
v celom rozsahu späť, odvolací súd z tohto dôvodu bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP
a contrario) podľa § 369 ods. 3 CSP odvolacie konanie zastavil.

10. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenie o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj
na odvolacie konanie.

11. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení

s ustanovením § 255 ods.1, 2 CSP. V odvolacom konaní bola žalovaná neúspešná, nakoľko procesne
zavinila zastavenie odvolacieho konania a preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
Odvolací súd priznal v odvolacom konaní procesne úspešnému žalobcovi trovy odvolacieho konania
v plnom rozsahu, pričom o ich výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia
(§ 262 ods. 2 CSP).

12. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná
veta CSP).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 a nasl. CSP) v

lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde,
ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa

musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická
osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne

(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).